Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 2
zip******
zip******
This etext was produced by Charles Franks, Jim Tinsley and the Online Distributed Proofreading Team.
本电子文本由Charles Franks、Jim Tinsley及在线分布式校对团队制作。
Project Gutenberg Etexts are usually created from multiple editions, all of which are in the Public Domain in the United States, unless a copyright notice is included.
古腾堡计划的电子文本通常由多个版本创建,除非包含版权声明,否则这些版本在美国均属于公共领域。
Therefore, we usually do NOT keep any of these books in compliance with any particular paper edition.
因此,我们通常不会使这些书籍与任何特定的纸质版本保持一致。
We are now trying to release all our books one year in advance of the official release dates, leaving time for better editing.
我们现在正努力在官方发布日期前一年发布所有书籍,以便留出更多时间进行更好的编辑。
Please be encouraged to send us error messages even years after the official publication date.
请不要犹豫,即使在官方出版日期多年之后,也请向我们发送错误信息。
Please note neither this listing nor its contents are final til midnight of the last day of the month of any such announcement.
请注意,在任何此类公告所在月份的最后一天午夜之前,本列表及其内容均非最终版本。
The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at Midnight, Central Time, of the last day of the stated month.
所有古腾堡计划电子文本的官方发布日期为所述月份最后一天的中部时间午夜。
A preliminary version may often be posted for suggestion, comment and editing by those who wish to do so.
初步版本通常会被发布,以供有意愿的人士提出建议、评论和进行编辑。
Most people start at our sites at:
大多数人从我们的网站开始:
https://gutenberg.org
https://gutenberg.org
http://promo.net/pg
http://promo.net/pg
Those of you who want to download any Etext before announcement can surf to them as follows, and just download by date; this is also a good way to get them instantly upon announcement, as the indexes our cataloguers produce obviously take a while after an announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter.
希望在公告发布前下载任何电子文本的用户可以按照以下方式浏览并按日期下载;这也是在公告发布后立即获取文本的好方法,因为我们的目录员制作的索引在古腾堡计划通讯发布公告后显然需要一段时间才能更新。
http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03
http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03
or
或
ftp://ftp.ibiblio.
ftp://ftp.ibiblio.
Vocabulary
- 本
- běn — A measure word for books; root, origin.
- 电子文本
- diànzǐ wénběn — Electronic text; digital version of a document.
- 由
- yóu — By, from, due to; indicates agent or cause.
- 及
- jí — And, as well as; to reach or arrive at.
- 在线
- zàixiàn — Online; connected to the internet.
- 分布式
- fēnbùshì — Distributed; spread across multiple locations or systems.
- 校对
- jiàoduì — Proofreading; checking text for errors and corrections.
- 团队
- tuánduì — Team; a group working together toward a goal.
- 制作
- zhìzuò — To produce, make, or create something.
- 计划
- jìhuà — Plan, project; to plan or organize an activity.
- 的
- de — Structural particle indicating possession or modification.
- 通常
- tōngcháng — Usually, normally, under ordinary circumstances.
- 多个
- duō gè — Multiple, several; more than one item.
- 版本
- bǎnběn — Version, edition; a particular form of a text.
- 创建
- chuàngjiàn — To create, establish, or found something new.
- 除非
- chúfēi — Unless; except under a specific condition.
- 包含
- bāohán — To contain, include, or encompass something.
- 版权
- bǎnquán — Copyright; legal right over creative works.
- 声明
- shēngmíng — Statement, declaration; to formally announce something.
- 否则
- fǒuzé — Otherwise; if not, then a different result follows.
- 这些
- zhèxiē — These; referring to multiple nearby things.
- 在
- zài — At, in, on; indicates location or ongoing action.
- 美国
- Měiguó — United States of America; large North American country.
- 均
- jūn — All, without exception; equally distributed.
- 属于
- shǔyú — To belong to; to be part of a category.
- 公共
- gōnggòng — Public; shared by or available to everyone.
- 领域
- lǐngyù — Domain, field, realm; area of activity or knowledge.
- 因此
- yīncǐ — Therefore, thus; indicating a logical conclusion.
- 我们
- wǒmen — We, us; first-person plural pronoun.
- 不会
- bù huì — Will not; not able to, won't do something.
- 使
- shǐ — To cause, make, or enable something to happen.
- 书籍
- shūjí — Books; written or printed works in general.
- 与
- yǔ — And, with; together with another entity.
- 任何
- rènhé — Any, whatever; without restriction or specification.
- 特定
- tèdìng — Specific, particular; designated for a purpose.
- 纸质
- zhǐzhì — Paper-based; made of or relating to paper.
- 保持
- bǎochí — To maintain, keep, or preserve a state or condition.
- 一致
- yīzhì — Consistent, uniform; in agreement or harmony.
- 现在
- xiànzài — Now, currently; at the present moment.
- 正
- zhèng — Just, precisely; currently in the process of doing.
- 努力
- nǔlì — To work hard, strive; putting in great effort.
- 官方
- guānfāng — Official; relating to an authority or organization.
- 发布
- fābù — To release, publish, or announce officially.
- 日期
- rìqī — Date; a specific day on the calendar.
- 前
- qián — Before, in front of; prior to a time or place.
- 一年
- yī nián — One year; a period of twelve months.
- 所有
- suǒyǒu — All, every; to own or possess everything.
- 以便
- yǐbiàn — So as to, in order to; for the convenience of.
- 留出
- liú chū — To set aside, reserve; to leave space or time.
- 更多
- gèng duō — More; a greater quantity or amount of something.
- 时间
- shíjiān — Time; a period or point in temporal sequence.
- 进行
- jìnxíng — To carry out, conduct; to be in progress.
- 更好
- gèng hǎo — Better; of higher quality or more favorable.
- 编辑
- biānjí — Editing; to edit or revise a text or document.
- 请
- qǐng — Please; to invite or request politely.
- 不要
- bùyào — Do not; an imperative to avoid an action.
- 犹豫
- yóuyù — To hesitate; feeling uncertain about taking action.
- 即使
- jíshǐ — Even if; regardless of a particular condition.
- 出版
- chūbǎn — To publish; releasing a book or written work.
- 多年
- duō nián — Many years; a long period of several years.
- 之后
- zhīhòu — After, afterward; following a point in time.
- 向
- xiàng — Toward, to; indicates direction of an action.
- 发送
- fāsòng — To send, transmit; dispatching a message or file.
- 错误
- cuòwù — Error, mistake; something incorrect or inaccurate.
- 信息
- xìnxī — Information, message; data communicated to someone.
- 注意
- zhùyì — To pay attention; to notice or be aware of.
- 此类
- cǐlèi — This kind, this type; referring to a mentioned category.
- 公告
- gōnggào — Announcement, notice; an official public statement.
- 所在
- suǒzài — Where something is located; the place of existence.
- 月份
- yuèfèn — Month; a specific month of the calendar year.
- 最后
- zuìhòu — Last, final; occurring at the end of a sequence.
- 一天
- yī tiān — One day; a full 24-hour period.
- 午夜
- wǔyè — Midnight; twelve o'clock at night.
- 之前
- zhīqián — Before, prior to; earlier than a point in time.
- 列表
- lièbiǎo — List; an organized series of items or entries.
- 及其
- jíqí — And its, along with; together with related items.
- 内容
- nèiróng — Content; the substance or material within something.
- 最终
- zuìzhōng — Final, ultimate; happening at the very end.
- 为
- wèi / wéi — For, as; to be or serve as something.
- 所述
- suǒ shù — As stated, as described; what has been mentioned.
- 中部
- zhōngbù — Central part, middle section; the interior region.
- 初步
- chūbù — Preliminary, initial; at an early stage of development.
- 会被
- huì bèi — Will be; passive construction indicating future action.
- 以供
- yǐ gōng — To provide for; in order to supply or offer.
- 有
- yǒu — To have, there is; indicates existence or possession.
- 意愿
- yìyuàn — Willingness, desire; one's wish or intention.
- 人士
- rénshì — Person, individual; referring to people of a status.
- 提出
- tíchū — To propose, raise, put forward an idea or question.
- 建议
- jiànyì — Suggestion, recommendation; advice offered to someone.
- 评论
- pínglùn — Comment, review; expressing an opinion on something.
- 和
- hé — And; connecting words, phrases, or clauses together.
- 大多数
- dàduōshù — Most, the majority; the greater part of a group.
- 人
- rén — Person, people; a human being.
- 从
- cóng — From, since; starting point of action or time.
- 网站
- wǎngzhàn — Website; a location on the internet with content.
- 开始
- kāishǐ — To begin, start; the commencement of an activity.
- 希望
- xīwàng — To hope, wish; desire for something to happen.
- 下载
- xiàzài — To download; transferring data from a server locally.
- 用户
- yònghù — User; a person who uses a system or service.
- 可以
- kěyǐ — Can, may; expressing permission or possibility.
- 按照
- ànzhào — According to, in accordance with; following a rule.
- 以下
- yǐxià — The following, below; what comes next in text.
- 方式
- fāngshì — Way, method, manner; how something is done.
- 浏览
- liúlǎn — To browse; to look through or scan content casually.
- 并
- bìng — And, also; simultaneously or in addition to.
- 按
- àn — To press; according to; sorted by a criterion.
- 这
- zhè — This; referring to something nearby or just mentioned.
- 也是
- yě shì — Also is; similarly or likewise the case.
- 后
- hòu — After, behind; following in time or position.
- 立即
- lìjí — Immediately, at once; without any delay.
- 获取
- huòqǔ — To obtain, acquire; to get or retrieve something.
- 文本
- wénběn — Text; written or printed words in a document.
- 好
- hǎo — Good; of high quality or favorable condition.
- 方法
- fāngfǎ — Method, approach; a way of doing something.
- 因为
- yīnwèi — Because; giving a reason or cause for something.
- 索引
- suǒyǐn — Index; an alphabetical or organized reference list.
- 通讯
- tōngxùn — Communication, newsletter; exchange of information.
- 显然
- xiǎnrán — Obviously, clearly; evident without needing explanation.
- 需要
- xūyào — To need, require; something necessary or essential.
- 一段
- yī duàn — A period, a segment; a stretch of time or text.
- 才能
- cáinéng — Only then can; ability achieved after a condition.
- 更新
- gēngxīn — To update, renew; replacing old content with new.
- 或
- huò — Or; presenting an alternative option or choice.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →