← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 5

English → Chinese Preface Level 7/10

All donations should be made to:

所有捐款应寄至:

Project Gutenberg Literary Archive Foundation

古腾堡计划文学档案基金会

PMB 113

PMB 113

1739 University Ave.

大学大道1739号

Oxford, MS 38655-4109

密西西比州牛津市38655-4109

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541, and has been approved as a 501(c)(3) organization by the US Internal Revenue Service (IRS).

古腾堡计划文学档案基金会是一个501(c)(3)组织,雇主识别号码(EIN)为64-6221541,已获美国国家税务局(IRS)批准为501(c)(3)组织。

Donations are tax-deductible to the maximum extent permitted by law.

捐款在法律允许的最大范围内可享受免税优惠。

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states.

随着其他州的要求得到满足,此名单将会增加,并将在更多州开展募款活动。

We need your donations more than ever!

我们比以往任何时候都更需要您的捐款!

You can get up to date donation information at:

您可以在以下网址获取最新的捐款信息:

https://www.gutenberg.org/donation.html

https://www.gutenberg.org/donation.html

If you can't reach Project Gutenberg, you can always email directly to:

如果您无法联系到古腾堡计划,您可以直接发送电子邮件至:

Michael S. Hart <hart@pobox.com>

Michael S. Hart <hart@pobox.com>

hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if it bounces from prairienet.org, better resend later on.

hart@pobox.com会转发至hart@prairienet.org和archive.org,如果您的邮件从archive.org退回,我仍然能看到;如果从prairienet.org退回,请稍后重新发送。

Prof. Hart will answer or forward your message.

Hart教授将回复或转发您的信息。

We would prefer to send you information by email.

我们倾向于通过电子邮件向您发送信息。

Example command-line FTP session:

命令行FTP会话示例:

ftp ftp.ibiblio.org

ftp ftp.ibiblio.org

login: anonymous

登录名:anonymous

password: your@login

密码:your@login

cd pub/docs/books/gutenberg

cd pub/docs/books/gutenberg

cd etext90 through etext99 or etext00 through etext02, etc.

cd etext90至etext99或etext00至etext02,等等。

dir [to see files]

dir【查看文件】

get or mget [to get files. .set bin for zip files]

get或mget【获取文件。zip文件请设置bin模式】

GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99]

GET GUTINDEX.??【获取某年的书目列表,例如GUTINDEX.99】

GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books]

GET GUTINDEX.ALL【获取所有书籍的列表】

**The Legal Small Print**

**法律小字条款**

(Three Pages)

(共三页)

***START**THE SMALL PRINT!

***开始**小字条款!

Vocabulary

所有
suǒyǒu — All; every; belonging to all
捐款
juānkuǎn — To donate money; a monetary donation
yīng — Should; ought to; must
寄至
jì zhì — Send to; mail to a destination
计划
jìhuà — Plan; project; to plan something
文学
wénxué — Literature; literary works and writing
档案
dàng'àn — Archive; files; official records
基金会
jījīnhuì — Foundation; nonprofit organization managing funds
大学
dàxué — University; institution of higher education
大道
dàdào — Avenue; boulevard; main road
hào — Number; ordinal marker for addresses or dates
shì — Is; am; are; to be
一个
yīgè — One; a single (measure word + numeral)
组织
zǔzhī — Organization; to organize; structured group
雇主
gùzhǔ — Employer; one who hires workers
识别
shíbié — To identify; to recognize; identification
号码
hàomǎ — Number; numeric identifier or code
wéi — To be; is; serves as; for
yǐ — Already; completed action marker
huò — To obtain; to receive; to gain
美国
Měiguó — United States of America; the USA
国家
guójiā — Country; nation; state
税务局
shuìwùjú — Tax bureau; government tax administration office
批准
pīzhǔn — To approve; to authorize; official approval
zài — At; in; on; located at a place
法律
fǎlǜ — Law; legal rules and regulations
允许
yǔnxǔ — To allow; to permit; permission granted
de — Structural particle indicating possession or modification
最大
zuìdà — Maximum; largest; greatest possible extent
范围
fànwéi — Range; scope; extent; boundary
nèi — Within; inside; interior
kě — Can; may; permissible; possible
享受
xiǎngshòu — To enjoy; to benefit from something pleasurable
免税
miǎnshuì — Tax-exempt; free from taxation
优惠
yōuhuì — Preferential treatment; discount; special benefit
随着
suízhe — Along with; as; following a change or event
其他
qítā — Other; others; additional things or people
zhōu — State; province-level administrative region
要求
yāoqiú — Requirement; to require; to demand something
得到
dédào — To obtain; to receive; to get something
满足
mǎnzú — To satisfy; to meet requirements; fulfilled
cǐ — This; these; referring to something nearby
名单
míngdān — List; roster; a list of names
将会
jiāng huì — Will; shall; future action indicator
增加
zēngjiā — To increase; to grow; to add more
并将
bìng jiāng — And will; moreover will; additionally in future
更多
gèng duō — More; even more; greater in quantity
开展
kāizhǎn — To launch; to carry out; to develop activities
募款
mùkuǎn — To raise funds; fundraising activities
活动
huódòng — Activity; event; campaign; to be active
我们
wǒmen — We; us; our group
bǐ — Than; compared to; comparison particle
以往
yǐwǎng — In the past; formerly; previously
任何
rènhé — Any; whatever; whichever; no matter what
时候
shíhou — Time; moment; period; when something occurs
dōu — All; both; already; inclusive adverb
gèng — Even more; still more; to a greater degree
需要
xūyào — To need; to require; necessity
nín — You (polite/respectful form)
可以
kěyǐ — Can; may; it is okay to
以下
yǐxià — The following; below; listed underneath
网址
wǎngzhǐ — Website address; URL; web link
获取
huòqǔ — To obtain; to acquire; to get information
最新
zuìxīn — Latest; newest; most recent
信息
xìnxī — Information; news; data; message
如果
rúguǒ — If; supposing that; in case
无法
wúfǎ — Unable to; cannot; no way to
联系
liánxì — To contact; to get in touch with someone
dào — To arrive; to reach; to; until
直接
zhíjiē — Direct; directly; straightforward
发送
fāsòng — To send; to transmit a message or file
电子邮件
diànzǐ yóujiàn — Email; electronic mail message
zhì — To; until; reaching a destination
huì — Will; can; able to; know how to
转发
zhuǎnfā — To forward; to relay a message to another
hé — And; with; together with
邮件
yóujiàn — Mail; email; postal correspondence
cóng — From; since; following a source or origin
退回
tuìhuí — To return; bounced back; sent back
wǒ — I; me; myself; first-person singular pronoun
仍然
réngrán — Still; nevertheless; continue to be so
néng — Can; able to; have the ability to
看到
kàndào — To see; to catch sight of something
qǐng — Please; to request; to invite politely
稍后
shāo hòu — Shortly after; a little later; soon
重新
chóngxīn — Again; anew; to redo something from start
教授
jiàoshòu — Professor; to teach; academic instructor
jiāng — Will; about to; future tense marker
回复
huífù — To reply; to respond to a message
huò — Or; either; alternatively
倾向于
qīngxiàngyú — To tend to; inclined toward; prefer to
通过
tōngguò — Through; by means of; to pass through
xiàng — Toward; facing; in the direction of
命令行
mìnglìng háng — Command line; text-based computer interface
会话
huìhuà — Session; conversation; dialogue
示例
shìlì — Example; illustration; sample case
登录名
dēnglù míng — Login name; username for accessing a system
密码
mìmǎ — Password; secret code for authentication
等等
děngděng — And so on; et cetera; and more
查看
chákàn — To view; to check; to look at
文件
wénjiàn — File; document; official paper or computer file
设置
shèzhì — To set; to configure; settings; setup
模式
móshì — Mode; pattern; manner of operation
某年
mǒu nián — A certain year; some unspecified year
书目
shūmù — Book catalog; bibliography; list of books
列表
lièbiǎo — List; listing; enumeration of items
例如
lìrú — For example; such as; for instance
书籍
shūjí — Books; volumes; written publications
小字
xiǎozì — Fine print; small text; minor details
条款
tiáokuǎn — Terms; clauses; provisions of an agreement
gòng — Total; altogether; in common; jointly
三页
sān yè — Three pages; totaling three pages
开始
kāishǐ — To begin; to start; the beginning
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →