Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 6
**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START***
**公共领域电子文本**开始***
Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers.
为什么这里有这份"小字体!"声明?你知道的:律师。
They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this etext, even if you got it for free from someone other than us, and even if what's wrong is not our fault.
他们告诉我们,如果您所拥有的这份电子文本副本存在任何问题,您可能会起诉我们,即使您是从我们以外的人那里免费获得的,即使问题并非我们的过失。
So, among other things, this "Small Print!" statement disclaims most of our liability to you.
因此,除其他事项外,这份"小字体!"声明免除了我们对您的大部分责任。
It also tells you how you may distribute copies of this etext if you want to.
它还告诉您,如果您愿意,可以如何分发此电子文本的副本。
*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT
*在此之前!* 您使用或阅读本电子文本
By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm etext, you indicate that you understand, agree to and accept this "Small Print!" statement.
通过使用或阅读本古腾堡计划电子文本的任何部分,您表明您理解、同意并接受这份"小字体!"声明。
If you do not, you can receive a refund of the money (if any) you paid for this etext by sending a request within 30 days of receiving it to the person you got it from.
如果您不同意,您可以在收到本电子文本后30天内向提供者发送退款请求,以取回您为此支付的费用(如有)。
If you received this etext on a physical medium (such as a disk), you must return it with your request.
如果您是通过实体介质(例如磁盘)收到本电子文本的,则必须随退款请求一并归还该介质。
ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS
关于古腾堡计划电子文本
This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG-tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association (the "Project").
本古腾堡计划电子文本与大多数古腾堡计划电子文本一样,是由迈克尔·S·哈特教授通过古腾堡计划协会(简称"计划")发布的"公共领域"作品。
Among other things, this means that no one owns a United States copyright on or for this work, so the Project (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.
除其他事项外,这意味着没有人对该作品拥有美国版权,因此本计划(以及您!)可以在美国无需许可、无需支付版权费用地复制和分发它。
Vocabulary
- 公共
- gōnggòng — Public, shared, belonging to everyone.
- 领域
- lǐngyù — Field, domain, or area of activity.
- 电子
- diànzǐ — Electronic; relating to electrons or digital technology.
- 文本
- wénběn — Text, written or digital document content.
- 开始
- kāishǐ — To begin, start; the beginning of something.
- 为什么
- wèishénme — Why; asking for a reason or cause.
- 这里
- zhèlǐ — Here, this place, this location.
- 有
- yǒu — To have, exist, there is/are.
- 这份
- zhè fèn — This (document/copy); measure word for documents.
- 声明
- shēngmíng — Declaration, statement, official announcement.
- 你
- nǐ — You (singular, informal second person pronoun).
- 知道
- zhīdào — To know, to be aware of something.
- 的
- de — Structural particle indicating possession or modification.
- 律师
- lǜshī — Lawyer, attorney, legal professional.
- 他们
- tāmen — They, them; third person plural pronoun.
- 告诉
- gàosu — To tell, inform someone of something.
- 我们
- wǒmen — We, us; first person plural pronoun.
- 如果
- rúguǒ — If, supposing that; introduces a condition.
- 您
- nín — You (polite, formal second person pronoun).
- 所
- suǒ — Particle used before verbs to nominalize actions.
- 拥有
- yōngyǒu — To own, possess, have something.
- 副本
- fùběn — Copy, duplicate of a document or file.
- 存在
- cúnzài — To exist; existence, presence of something.
- 任何
- rènhé — Any, whatever; referring to anything without restriction.
- 问题
- wèntí — Problem, question, issue, matter.
- 可能
- kěnéng — Possible, maybe, might; indicating possibility.
- 会
- huì — Will, can; expressing ability or future action.
- 起诉
- qǐsù — To sue, prosecute, file a lawsuit against.
- 即使
- jíshǐ — Even if, even though; concessive conjunction.
- 是
- shì — To be; am, is, are, linking verb.
- 从
- cóng — From; indicating starting point of action.
- 以外
- yǐwài — Outside of, beyond, other than.
- 人
- rén — Person, people, human being.
- 那里
- nàlǐ — There, that place, that location.
- 免费
- miǎnfèi — Free of charge, no cost required.
- 获得
- huòdé — To obtain, acquire, get something.
- 并非
- bìngfēi — Is not, not at all; emphatic negation.
- 过失
- guòshī — Negligence, fault, mistake, inadvertent error.
- 因此
- yīncǐ — Therefore, thus, as a result, consequently.
- 除
- chú — Except, besides, excluding something or someone.
- 其他
- qítā — Other, others, the rest, remaining things.
- 事项
- shìxiàng — Matter, item, specific point or affair.
- 外
- wài — Outside, beyond, external, other than.
- 免除
- miǎnchú — To exempt, waive, relieve from obligation.
- 了
- le — Particle indicating completed action or change of state.
- 对
- duì — Toward, regarding; correct; facing something.
- 大部分
- dà bùfen — Most of, the majority, the greater part.
- 责任
- zérèn — Responsibility, liability, duty, obligation.
- 它
- tā — It; third person singular pronoun for objects.
- 还
- hái — Still, also, yet, in addition.
- 愿意
- yuànyì — Willing, ready, agreeable to do something.
- 可以
- kěyǐ — Can, may, be allowed to do something.
- 如何
- rúhé — How, in what way, what kind of.
- 分发
- fēnfā — To distribute, hand out, disseminate items.
- 此
- cǐ — This, these; referring to something nearby.
- 在此
- zài cǐ — Here, at this point, herein.
- 之前
- zhīqián — Before, prior to, previously in time.
- 使用
- shǐyòng — To use, utilize, make use of.
- 或
- huò — Or, either; connecting alternatives.
- 阅读
- yuèdú — To read, peruse written material carefully.
- 本
- běn — This (book/document); measure word for books.
- 通过
- tōngguò — Through, by means of, to pass through.
- 计划
- jìhuà — Plan, project, program, scheme.
- 部分
- bùfen — Part, portion, section of a whole.
- 表明
- biǎomíng — To indicate, show, make clear, express.
- 理解
- lǐjiě — To understand, comprehend, grasp meaning.
- 同意
- tóngyì — To agree, consent, approve of something.
- 并
- bìng — And, moreover; conjunction connecting clauses.
- 接受
- jiēshòu — To accept, receive, take in something.
- 不
- bù — No, not; negation of verbs and adjectives.
- 在
- zài — At, in, on; indicating location or ongoing action.
- 收到
- shōudào — To receive, get something delivered to one.
- 后
- hòu — After, behind, later in time.
- 天
- tiān — Day, sky, heaven; unit of time.
- 内
- nèi — Within, inside, interior, within a time period.
- 向
- xiàng — Toward, to; indicating direction or recipient.
- 提供者
- tígōngzhě — Provider, supplier, one who provides something.
- 发送
- fāsòng — To send, transmit, dispatch a message.
- 退款
- tuìkuǎn — Refund, return of money paid previously.
- 请求
- qǐngqiú — Request, appeal, to ask for something.
- 以
- yǐ — In order to, by means of, so as to.
- 取回
- qǔhuí — To retrieve, get back, reclaim something.
- 为此
- wèicǐ — For this, for this reason, therefore.
- 支付
- zhīfù — To pay, make payment for something.
- 费用
- fèiyòng — Fee, cost, expense, charge for service.
- 实体
- shítǐ — Physical entity, tangible object, solid form.
- 例如
- lìrú — For example, such as, for instance.
- 磁盘
- cípán — Disk, magnetic disk, storage disk.
- 则
- zé — Then, in that case; conditional result marker.
- 必须
- bìxū — Must, have to, it is necessary to.
- 随
- suí — To follow, along with, accompanying.
- 一并
- yībìng — Together, simultaneously, at the same time.
- 归还
- guīhuán — To return, give back, restore to owner.
- 该
- gāi — That (specific), the said; should, ought to.
- 关于
- guānyú — About, regarding, concerning a topic.
- 与
- yǔ — And, with, together with (formal).
- 大多数
- dàduōshù — Most, the majority, the greater number.
- 一样
- yīyàng — Same, alike, similar, the same as.
- 由
- yóu — By, from; indicating agent or cause.
- 教授
- jiàoshòu — Professor, academic teacher at university level.
- 协会
- xiéhuì — Association, society, organization, club.
- 简称
- jiǎnchēng — Abbreviation, short name, abbreviated title.
- 发布
- fābù — To release, publish, issue officially.
- 作品
- zuòpǐn — Work, creation, literary or artistic piece.
- 这
- zhè — This; demonstrative pronoun for nearby things.
- 意味着
- yìwèizhe — Means, implies, signifies something.
- 没有
- méiyǒu — Don't have, there is no, lack of.
- 美国
- Měiguó — United States of America, America.
- 版权
- bǎnquán — Copyright, intellectual property rights over work.
- 以及
- yǐjí — As well as, and also, along with.
- 无需
- wúxū — No need for, without requiring, unnecessary.
- 许可
- xǔkě — Permission, license, authorization to do something.
- 地
- de — Structural particle linking adverb to verb.
- 复制
- fùzhì — To copy, duplicate, reproduce content.
- 和
- hé — And, together with; connecting nouns or phrases.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →