Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 4
¡Necesitamos sus donaciones más que nunca!
We need your donations more than ever!
A partir del 12 de julio de 2001, las contribuciones solo se solicitan a personas en: Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Massachusetts, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, Nuevo México, Nevada, Nueva Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Ohio, Oklahoma, Oregón, Rhode Island, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, Virginia Occidental, Wisconsin y Wyoming.
As of July 12, 2001 contributions are only being solicited from people in: Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Massachusetts, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, New Mexico, Nevada, New Jersey, New York, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, and Wyoming.
Hemos presentado solicitudes en unos 45 estados hasta ahora, pero estos son los únicos que han respondido.
We have filed in about 45 states now, but these are the only ones that have responded.
A medida que se cumplan los requisitos para otros estados, se agregarán adiciones a esta lista y se comenzará a recaudar fondos en los estados adicionales.
As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states.
Por favor, no dude en preguntar para verificar el estado de su estado.
Please feel free to ask to check the status of your state.
En respuesta a varias preguntas que hemos recibido al respecto:
In answer to various questions we have received on this:
Estamos trabajando constantemente para completar el papeleo y solicitar donaciones legalmente en los 50 estados.
We are constantly working on finishing the paperwork to legally request donations in all 50 states.
Si su estado no aparece en la lista y desea saber si lo hemos agregado desde la lista que usted tiene, simplemente pregunte.
If your state is not listed and you would like to know if we have added it since the list you have, just ask.
Si bien no podemos solicitar donaciones de personas en estados donde aún no estamos registrados, no conocemos ninguna prohibición contra la aceptación de donaciones de donantes en esos estados que se acerquen a nosotros con una oferta de donar.
While we cannot solicit donations from people in states where we are not yet registered, we know of no prohibition against accepting donations from donors in these states who approach us with an offer to donate.
Se aceptan donaciones internacionales, pero no sabemos NADA sobre cómo hacerlas deducibles de impuestos, ni siquiera si PUEDEN hacerse deducibles, y no contamos con el personal para gestionarlo, incluso si existieran maneras de hacerlo.
International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made deductible, and don't have the staff to handle it even if there are ways.
Vocabulary
- need
- Requerir algo; tener necesidad de algo.
- donations
- Contribuciones voluntarias de dinero u otros bienes.
- ever
- En cualquier momento; más que en cualquier otro tiempo.
- July
- Séptimo mes del año calendario.
- contributions
- Aportes o donaciones hechos a una causa o organización.
- only
- Únicamente; sin incluir a otros.
- solicited
- Pedido o solicitado formalmente a alguien.
- Island
- Tierra rodeada de agua; también parte de un nombre estatal.
- filed
- Presentado documentos oficialmente ante una autoridad.
- about
- Aproximadamente; alrededor de una cantidad.
- states
- Unidades políticas que forman un país federal.
- responded
- Respondieron o cumplieron con lo que se les pidió.
- requirements
- Condiciones o exigencias necesarias para lograr algo.
- met
- Cumplió con los requisitos o condiciones establecidas.
- additions
- Elementos nuevos añadidos a una lista o conjunto existente.
- list
- Serie de elementos escritos uno tras otro.
- fund
- Fondo de dinero reservado para un propósito específico.
- raising
- Acción de recolectar o aumentar fondos o recursos.
- begin
- Empezar o iniciar una acción o proceso.
- additional
- Extra; que se añade a lo que ya existe.
- feel
- Sentir o experimentar una sensación o emoción.
- free
- Sin restricciones; con libertad para hacer algo.
- ask
- Preguntar o solicitar información a alguien.
- check
- Verificar o consultar el estado de algo.
- status
- Estado o situación actual de algo o alguien.
- state
- Estado político; también condición o situación de algo.
- answer
- Respuesta a una pregunta o solución a un problema.
- various
- Varios; de diferentes tipos o en distintas cantidades.
- questions
- Preguntas formuladas para obtener información o respuestas.
- received
- Obtuvo o fue destinatario de algo enviado.
- constantly
- De manera continua, sin parar o interrumpirse.
- finishing
- Completando o terminando una tarea o proceso.
- paperwork
- Documentación y trámites administrativos escritos requeridos.
- legally
- De acuerdo con la ley; de manera legal.
- request
- Solicitar formalmente algo a alguien o una institución.
- listed
- Incluido o mencionado en una lista oficial.
- like
- Querer o desear algo; también similar a algo.
- know
- Saber o tener conocimiento sobre algo.
- added
- Incorporado o incluido en una lista o grupo.
- since
- Desde un momento pasado hasta el presente.
- just
- Recientemente; hace poco tiempo; simplemente.
- While
- Mientras; aunque; conjunción que indica contraste o simultaneidad.
- solicit
- Pedir o buscar activamente donaciones u otro apoyo.
- yet
- Todavía; hasta este momento; aún no.
- registered
- Inscrito o registrado oficialmente ante una autoridad.
- prohibition
- Prohibición oficial de realizar determinada acción.
- against
- En contra de; opuesto a algo o alguien.
- accepting
- Recibir o aceptar algo que se ofrece voluntariamente.
- donors
- Personas que hacen donaciones voluntarias de dinero.
- approach
- Acercarse o dirigirse a alguien con un propósito.
- offer
- Propuesta o presentación voluntaria de dar algo.
- donate
- Dar voluntariamente dinero u objetos a una causa.
- International
- Relacionado con varios países; que cruza fronteras nacionales.
- accepted
- Recibido y aprobado; que ha sido admitido formalmente.
- ANYTHING
- Cualquier cosa; algo sin importar qué sea.
- make
- Hacer o crear algo; también causar que ocurra.
- tax-deductible
- Que puede reducir la cantidad de impuestos a pagar.
- even
- Incluso; hasta; también usado para énfasis.
- deductible
- Que se puede deducir o restar de los impuestos.
- staff
- Personal o empleados de una organización o empresa.
- handle
- Manejar o encargarse de una tarea o situación.
- ways
- Métodos o maneras de hacer o lograr algo.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →