Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 7

Vocabulary

Special

Diferente o fuera de lo común, particular.

rules

Normas o instrucciones que se deben seguir.

set

Establecer o fijar algo en un lugar o condición.

forth

Hacia adelante; usado en 'set forth' significa exponer.

below

En una posición más baja o más adelante en el texto.

apply

Ser aplicable o tener efecto en una situación.

if

Conjunción que introduce una condición o suposición.

you

Pronombre de segunda persona singular o plural.

wish

Desear o querer hacer algo.

to

Preposición que indica dirección o introduce un infinitivo.

copy

Reproducir o duplicar un documento o archivo.

and

Conjunción que une palabras o frases.

distribute

Repartir o compartir algo entre varias personas.

this

Pronombre o adjetivo demostrativo que señala algo cercano.

etext

Texto en formato electrónico o digital.

under

Bajo la autoridad o condiciones de algo.

the

Artículo determinado en inglés.

PROJECT GUTENBERG

Proyecto que ofrece libros digitales gratuitos en línea.

trademark

Marca registrada que identifica un producto o servicio.

Please

Expresión de cortesía para hacer una solicitud amablemente.

do

Verbo auxiliar o principal que indica acción.

not

Adverbio de negación en inglés.

use

Utilizar o emplear algo para un propósito.

market

Comercializar o vender un producto al público.

any

Cualquier, alguno; se usa en afirmaciones y negaciones.

commercial

Relacionado con el comercio o la venta con fines lucrativos.

products

Artículos o bienes producidos para ser vendidos.

without

Sin la presencia o condición de algo.

permission

Autorización para hacer algo que de otro modo estaría prohibido.

To

Preposición o parte de infinitivo verbal.

create

Hacer o producir algo nuevo.

these

Adjetivo demostrativo plural que señala cosas cercanas.

etexts

Plural de etext; textos en formato electrónico.

Project

Plan o empresa organizada para lograr un objetivo.

expends

Gasta o emplea recursos como tiempo, dinero o energía.

considerable

Grande o significativo en cantidad o importancia.

efforts

Esfuerzos o intentos serios para lograr algo.

identify

Reconocer o determinar la identidad de algo o alguien.

transcribe

Copiar o pasar a escrito un texto de otra fuente.

proofread

Revisar un texto para corregir errores ortográficos o gramaticales.

public

Perteneciente o disponible para toda la comunidad.

domain

Ámbito o campo; 'public domain' significa dominio público.

works

Obras literarias, artísticas o intelectuales creadas.

Despite

A pesar de; aunque algo exista o suceda.

's

Sufijo posesivo o contracción de 'is' en inglés.

medium

Soporte o medio a través del cual se transmite información.

they

Pronombre de tercera persona plural.

may

Verbo modal que indica posibilidad o permiso.

be

Verbo 'ser' o 'estar' en inglés.

on

Preposición que indica posición encima o sobre algo.

contain

Tener en su interior; incluir algo dentro.

Defects

Fallos, errores o imperfecciones en un producto o texto.

Among

Entre varios elementos de un grupo.

other

Diferente o adicional a lo ya mencionado.

things

Objetos, asuntos o cuestiones diversas.

take

Tomar, adoptar o asumir una forma o condición.

form

La apariencia, estructura o tipo de algo.

of

Preposición que indica pertenencia, origen o composición.

incomplete

No terminado o al que le faltan partes esenciales.

inaccurate

Que contiene errores o no es correcto.

or

Conjunción que presenta una alternativa.

corrupt

Dañado, alterado o con errores que impiden su uso.

data

Información o datos almacenados digitalmente.

transcription

Proceso de convertir texto a otro formato o medio.

errors

Equivocaciones o fallos cometidos al hacer algo.

a

Artículo indefinido en inglés.

copyright

Derecho legal de autor sobre una obra creada.

intellectual

Relacionado con la mente, el conocimiento o la creación artística.

property

Bien o cosa que pertenece a alguien legalmente.

infringement

Violación de un derecho legal o norma establecida.

defective

Que tiene defectos o no funciona correctamente.

damaged

Dañado o deteriorado, no en buen estado.

disk

Dispositivo de almacenamiento digital como un CD o disco duro.

computer

Máquina electrónica que procesa y almacena información.

virus

Programa malicioso que daña sistemas o archivos informáticos.

codes

Instrucciones o secuencias en lenguaje de programación.

that

Pronombre relativo o demostrativo que señala algo.

damage

Causar daño o deterioro a algo.

cannot

No puede; incapacidad para realizar algo.

read

Leer o interpretar información de un texto o dispositivo.

by

Preposición que indica agente, medio o cercanía.

your

Adjetivo posesivo de segunda persona.

equipment

Aparatos o herramientas necesarios para realizar una tarea.

LIMITED

Restringido o con alcance reducido en ciertos aspectos.

WARRANTY

Garantía legal sobre la calidad de un producto o servicio.

DISCLAIMER

Declaración que niega responsabilidad legal por algo.

OF

Preposición que indica pertenencia o relación.

DAMAGES

Daños o perjuicios económicos reconocidos legalmente.

But

Conjunción adversativa que introduce una excepción o contraste.

for

Preposición que indica propósito, beneficio o duración.

Right

Derecho o facultad legal de reclamar algo.

Replacement

Sustitución de algo defectuoso por uno nuevo equivalente.

Refund

Devolución del dinero pagado por algo.

described

Explicado o detallado en un texto o documento.

Foundation

Organización sin fines de lucro que apoya una causa.

party

Parte o entidad involucrada en un acuerdo legal.

receive

Obtener o aceptar algo que se envía o entrega.

from

Preposición que indica origen o procedencia.

as

Como; en calidad de o de la misma manera que.

disclaims

Renuncia o niega toda responsabilidad sobre algo.

all

Todo, cada uno de los elementos de un conjunto.

liability

Responsabilidad legal por daños o perjuicios causados.

costs

Gastos o precios asociados a algo.

expenses

Dinero gastado para realizar una actividad o servicio.

including

Incluyendo; que abarca o contiene algo adicional.

legal

Relacionado con la ley o permitido por ella.

fees

Honorarios o tarifas cobradas por un servicio profesional.

And

Conjunción que une palabras, frases u oraciones.

YOU

Pronombre de segunda persona; tú o usted.

HAVE

Tener o poseer algo.

NO

Adverbio o adjetivo de negación total.

REMEDIES

Recursos legales disponibles para corregir un perjuicio.

FOR

Preposición que indica causa, propósito o beneficiario.

NEGLIGENCE

Falta de cuidado o responsabilidad que causa daño.

OR

Conjunción disyuntiva que presenta alternativas.

UNDER

Bajo la aplicación de una ley o condición.

STRICT

Estricto; que no admite excepciones ni flexibilidad.

LIABILITY

Responsabilidad legal absoluta sin necesidad de probar culpa.

BREACH

Violación o incumplimiento de un contrato o norma.

CONTRACT

Acuerdo legal entre dos o más partes.

INCLUDING

Que abarca o comprende ciertos elementos adicionales.

BUT

Conjunción que introduce una excepción o contraste.

NOT

Adverbio que expresa negación.

TO

Preposición de dirección o parte del infinitivo.

INDIRECT

No directo; daño causado como consecuencia secundaria.

CONSEQUENTIAL

Daños derivados indirectamente de una acción o fallo.

PUNITIVE

De carácter punitivo; destinado a castigar al responsable.

INCIDENTAL

Daños secundarios o imprevistos que resultan de algo.

EVEN

Incluso; usado para enfatizar una situación extrema.

IF

Si; introduce una condición hipotética.

GIVE

Dar o proporcionar algo a alguien.

NOTICE

Aviso o notificación formal de algo importante.

THE

Artículo determinado en inglés.

POSSIBILITY

La opción o probabilidad de que algo ocurra.

SUCH

Tal o semejante; de ese tipo o naturaleza.

discover

Encontrar o darse cuenta de algo por primera vez.

Defect

Error, falla o imperfección en algo.

in

Preposición que indica posición interior o inclusión.

within

Dentro de un período o límite de tiempo.

days

Días; unidades de tiempo de veinticuatro horas.

receiving

Acción de recibir o aceptar algo entregado.

it

Pronombre neutro de tercera persona singular.

can

Verbo modal que indica capacidad o posibilidad.

refund

Devolver el dinero pagado por algo.

money

Dinero; medio de intercambio económico.

paid

Pasado de 'pay'; cantidad que fue entregada como pago.

sending

Enviando algo a alguien por algún medio.

an

Artículo indefinido usado antes de vocal.

explanatory

Que explica o aclara el motivo de algo.

note

Nota escrita que comunica algo breve e importante.

time

Tiempo; el período en que ocurre algo.

person

Individuo humano, ser humano en general.

received

Pasado de 'receive'; obtuvo o aceptó algo entregado.