← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 5

Fr → English Preface Level 7/10

Tous les dons doivent être envoyés à :

All donations should be made to:

Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg Literary Archive Foundation

PMB 113

PMB 113

1739 University Ave.

1739 University Ave.

Oxford, MS 38655-4109

Oxford, MS 38655-4109

La Project Gutenberg Literary Archive Foundation est une organisation 501(c)(3) avec le numéro EIN [Numéro d'identification des employés] 64-6221541, et a été approuvée en tant qu'organisation 501(c)(3) par le Service des impôts internes des États-Unis (IRS).

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541, and has been approved as a 501(c)(3) organization by the US Internal Revenue Service (IRS).

Les dons sont déductibles des impôts dans la limite maximale autorisée par la loi.

Donations are tax-deductible to the maximum extent permitted by law.

Au fur et à mesure que les exigences des autres États sont satisfaites, des ajouts à cette liste seront effectués et la collecte de fonds commencera dans les États supplémentaires.

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states.

Nous avons besoin de vos dons plus que jamais !

We need your donations more than ever!

Vous pouvez obtenir des informations à jour sur les dons à l'adresse suivante :

You can get up to date donation information at:

https://www.gutenberg.org/donation.html

https://www.gutenberg.org/donation.html

Si vous ne pouvez pas joindre Project Gutenberg, vous pouvez toujours envoyer un courriel directement à :

If you can't reach Project Gutenberg, you can always email directly to:

Michael S. Hart <hart@pobox.com>

Michael S. Hart <hart@pobox.com>

hart@pobox.com est redirigé vers hart@prairienet.org et archive.org ; si votre courrier est rejeté par archive.org, je le verrai quand même ; s'il est rejeté par prairienet.org, il vaut mieux renvoyer plus tard.

hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if it bounces from prairienet.org, better resend later on.

Le professeur Hart répondra à votre message ou le transmettra.

Prof. Hart will answer or forward your message.

Nous préférerions vous envoyer des informations par courriel.

We would prefer to send you information by email.

Exemple de session FTP en ligne de commande :

Example command-line FTP session:

ftp ftp.ibiblio.org

ftp ftp.ibiblio.org

identifiant : anonyme

login: anonymous

mot de passe : votre@identifiant

password: your@login

cd pub/docs/books/gutenberg

cd pub/docs/books/gutenberg

cd etext90 à etext99 ou etext00 à etext02, etc.

cd etext90 through etext99 or etext00 through etext02, etc.

dir [pour voir les fichiers]

dir [to see files]

get ou mget [pour obtenir des fichiers. Réglez bin pour les fichiers zip]

get or mget [to get files. .set bin for zip files]

GET GUTINDEX.?? [pour obtenir la liste des livres d'une année, par exemple GUTINDEX.99]

GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99]

GET GUTINDEX.ALL [pour obtenir la liste de TOUS les livres]

GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books]

**Les mentions légales**

**The Legal Small Print**

(Trois pages)

(Three Pages)

***DÉBUT** DES MENTIONS EN PETITS CARACTÈRES !

***START**THE SMALL PRINT!

Vocabulary

All
Chaque chose ou personne sans exception.
donations
Dons d'argent ou de biens à une organisation.
should
Indique une recommandation ou une obligation morale.
be
Verbe être, exprime l'existence ou l'état.
made
Fabriqué ou effectué, passé de 'make'.
to
Préposition indiquant la direction ou le destinataire.
Project
Plan ou entreprise organisée vers un objectif précis.
Literary
Relatif à la littérature et aux œuvres écrites.
Archive
Collection de documents ou fichiers conservés pour référence.
Foundation
Organisation à but non lucratif soutenant une cause.
University
Établissement d'enseignement supérieur délivrant des diplômes.
The
Article défini anglais désignant quelque chose de spécifique.
is
Troisième personne du singulier du verbe 'être'.
a
Article indéfini anglais signifiant 'un' ou 'une'.
organization
Groupe structuré de personnes travaillant vers un but commun.
with
Préposition indiquant l'accompagnement ou la possession.
Employee
Personne employée et rémunérée par une entreprise.
Identification
Processus ou moyen d'identifier officiellement une entité.
Number
Chiffre ou numéro identifiant quelque chose de manière unique.
and
Conjonction de coordination signifiant 'et'.
has
Auxiliaire 'avoir', troisième personne du singulier.
been
Participe passé du verbe 'be', utilisé dans les temps composés.
approved
Accepté et validé officiellement par une autorité compétente.
as
Préposition ou conjonction signifiant 'en tant que' ou 'comme'.
by
Préposition indiquant l'agent d'une action passive.
the
Article défini anglais désignant quelque chose de spécifique.
Internal
Qui concerne l'intérieur d'une organisation ou d'un pays.
Revenue
Recettes fiscales perçues par l'État ou une organisation.
Service
Organisation offrant une aide ou une prestation au public.
Donations
Dons d'argent ou de biens offerts à une organisation.
are
Forme plurielle du verbe 'être' en anglais.
tax-deductible
Déductible des impôts, réduisant le montant imposable légalement.
maximum
Le plus haut niveau ou la limite supérieure possible.
extent
Degré ou mesure jusqu'auquel quelque chose s'applique.
permitted
Autorisé ou accordé par une règle ou une loi.
law
Ensemble des règles juridiques régissant une société.
As
Conjonction signifiant 'au fur et à mesure que' ou 'comme'.
requirements
Conditions ou exigences nécessaires pour accomplir quelque chose.
for
Préposition indiquant le but ou le destinataire.
other
Différent, qui n'est pas celui déjà mentionné.
states
Entités politiques régionales formant un pays fédéral.
met
Satisfait ou rempli, passé du verbe 'meet'.
additions
Éléments ajoutés à un ensemble existant.
this
Démonstratif désignant quelque chose de proche ou mentionné.
list
Série d'éléments écrits les uns après les autres.
will
Auxiliaire exprimant une action future ou une intention.
fund
Fonds d'argent réservé à un usage particulier.
raising
Action de collecter des fonds ou d'augmenter quelque chose.
begin
Commencer, démarrer une activité ou un processus.
in
Préposition indiquant la localisation ou le contexte.
additional
Supplémentaire, qui s'ajoute à ce qui existe déjà.
We
Pronom de première personne du pluriel, 'nous'.
need
Avoir besoin de quelque chose d'essentiel ou nécessaire.
your
Adjectif possessif de la deuxième personne, 'votre' ou 'ton'.
more
En plus grande quantité ou à un degré supérieur.
than
Conjonction de comparaison signifiant 'que' en français.
ever
À n'importe quel moment, jamais ou toujours selon contexte.
You
Pronom de deuxième personne, 'tu' ou 'vous' en français.
can
Auxiliaire de modalité exprimant la capacité ou la possibilité.
get
Obtenir, recevoir ou se procurer quelque chose.
up
Vers le haut ou dans un état actuel, selon le contexte.
date
Jour précis du calendrier ou information récente et actuelle.
donation
Don unique d'argent ou de biens à une organisation.
information
Données ou renseignements communiqués sur un sujet donné.
at
Préposition indiquant un lieu, un moment ou une adresse.
If
Conjonction conditionnelle signifiant 'si' en français.
you
Pronom de deuxième personne, 'tu' ou 'vous' en français.
reach
Atteindre ou joindre quelqu'un ou quelque chose.
always
À tout moment, de façon constante et sans exception.
email
Message électronique envoyé via Internet à quelqu'un.
directly
Sans intermédiaire, de manière directe et immédiate.
forwards
Transfère ou redirige un message vers une autre adresse.
if
Conjonction conditionnelle signifiant 'si' en français.
mail
Courrier ou message électronique envoyé à quelqu'un.
bounces
Revient non délivré, comme un email rejeté par serveur.
from
Préposition indiquant l'origine ou la provenance de quelque chose.
I
Pronom de première personne du singulier, 'je' en français.
still
Encore ou toujours, indiquant une continuité dans le temps.
see
Voir ou percevoir quelque chose avec les yeux.
it
Pronom neutre de troisième personne désignant un objet ou concept.
better
De meilleure qualité ou d'une manière plus satisfaisante.
resend
Envoyer à nouveau un message ou document déjà transmis.
later
À un moment ultérieur, après le moment présent.
on
Préposition indiquant une position sur une surface ou continuation.
answer
Répondre à une question ou donner une réponse.
or
Conjonction de disjonction signifiant 'ou' en français.
forward
Transférer un message à quelqu'un d'autre; vers l'avant.
message
Communication écrite ou orale transmise à quelqu'un.
would
Auxiliaire conditionnel exprimant une préférence ou hypothèse.
prefer
Aimer mieux, choisir quelque chose plutôt qu'une autre chose.
send
Envoyer quelque chose à quelqu'un par un moyen quelconque.
Example
Cas concret illustrant une règle ou une procédure.
command-line
Interface textuelle permettant de donner des instructions à un ordinateur.
session
Période de connexion active entre un utilisateur et un serveur.
login
Se connecter à un système en entrant ses identifiants.
anonymous
Sans identité révélée, connexion publique sans compte personnel.
password
Mot de passe secret permettant d'accéder à un compte.
through
Préposition indiquant un passage ou une plage entre deux points.
etc
Abréviation de 'et cetera', indiquant une continuation de liste.
files
Fichiers numériques stockant des données sur un ordinateur.
set
Définir ou configurer un paramètre dans un système informatique.
zip
Format de compression de fichiers réduisant leur taille.
GET
Commande pour télécharger un fichier depuis un serveur distant.
year
Période de douze mois constituant une année calendaire.
listing
Liste ou catalogue répertoriant des éléments disponibles.
of
Préposition indiquant l'appartenance ou la relation entre éléments.
books
Ouvrages écrits contenant des textes sur divers sujets.
e.g.
Abréviation latine signifiant 'par exemple' en français.
ALL
Tout, désignant l'ensemble complet sans aucune exception.
Legal
Relatif à la loi, conforme aux règles juridiques en vigueur.
Small
De petite taille ou de faible importance relative.
Print
Texte imprimé, souvent en petits caractères dans les contrats.
Three
Le chiffre 3, nombre entre deux et quatre.
Pages
Feuilles ou écrans contenant du texte ou des images.
START
Commencer ou débuter quelque chose; point de départ.
THE
Article défini anglais désignant quelque chose de spécifique.
SMALL
De petite taille ou d'importance réduite.
PRINT
Texte imprimé, souvent clauses légales en petits caractères.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →