Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 9

Vocabulary

Among

Au milieu de, dans un groupe de plusieurs éléments

other

Différent, supplémentaire, pas le même

things

Objets, éléments ou sujets divers

this

Pronom démonstratif désignant quelque chose de proche

requires

Nécessite, exige une action ou condition particulière

that

Conjonction introduisant une proposition subordonnée

you

Pronom de la deuxième personne, tu ou vous

do

Verbe auxiliaire ou d'action générale

not

Négation, indique l'absence ou le contraire

remove

Enlever, retirer quelque chose de son emplacement

alter

Modifier, changer partiellement quelque chose existant

or

Conjonction exprimant une alternative entre deux options

modify

Apporter des changements à quelque chose existant

small print!

Petits caractères contenant des conditions légales importantes

statement

Déclaration officielle ou affirmation écrite formelle

You

Pronom désignant la personne à qui l'on parle

may

Verbe modal exprimant la permission ou possibilité

however

Cependant, exprime une nuance ou contradiction

if

Conjonction introduisant une condition hypothétique

wish

Désirer, vouloir quelque chose ou une action

distribute

Diffuser, répartir ou transmettre à plusieurs personnes

in

Préposition indiquant la position ou l'inclusion

machine

Appareil mécanique ou électronique effectuant des tâches

readable

Qui peut être lu ou interprété facilement

binary

Format numérique basé sur deux valeurs, 0 et 1

compressed

Réduit en taille par un procédé de compression

mark-up

Langage de balisage structurant le contenu numérique

proprietary

Appartenant à une entreprise, protégé et non libre

form

Format, structure ou présentation d'un document

including

En incluant, en comptant parmi les éléments mentionnés

any

N'importe quel, tout élément sans restriction particulière

resulting

Qui résulte, qui découle d'un processus antérieur

from

Préposition indiquant l'origine ou la provenance

conversion

Transformation d'un format ou type vers un autre

by

Par, indique l'agent ou le moyen utilisé

word

Mot, unité de langage ou logiciel de traitement

processing

Traitement automatique de données ou d'informations numériques

hypertext

Texte numérique contenant des liens cliquables interactifs

software

Logiciel, ensemble de programmes informatiques fonctionnels

but

Conjonction introduisant une opposition ou restriction

only

Seulement, uniquement, sans autres possibilités incluses

so

Ainsi, donc, marquant une conséquence ou condition

long

Long en durée ou en espace, étendu

as

Comme, en tant que, dans la mesure où

*EITHER*

L'un ou l'autre parmi deux choix possibles

when

Quand, au moment où une action se produit

displayed

Affiché, montré sur un écran ou support visuel

clearly

Clairement, de manière évidente et facile à comprendre

contain

Contenir, inclure des éléments à l'intérieur de quelque chose

characters

Caractères typographiques ou personnages d'un texte

than

Que, utilisé dans une comparaison entre éléments

those

Ceux-là, désigne des éléments précédemment mentionnés

intended

Prévu, voulu, destiné à un usage particulier

author

Auteur, personne ayant créé une œuvre écrite

work

Œuvre, travail ou document créé par quelqu'un

although

Bien que, introduit une concession ou nuance

tilde

Symbole typographique en forme de vague ondulée (~)

asterisk

Symbole en forme d'étoile (*) utilisé typographiquement

underline

Soulignement, trait horizontal sous un texte

used

Utilisé, employé pour un but ou fonction

convey

Transmettre, communiquer une idée ou signification

punctuation

Ensemble des signes orthographiques structurant un texte

additional

Supplémentaire, en plus de ce qui existe déjà

indicate

Indiquer, montrer ou signaler quelque chose clairement

links

Liens hypertextes ou connexions entre éléments numériques

OR

Ou, conjonction présentant une alternative entre options

readily

Facilement, sans difficulté ni délai particulier

converted

Transformé d'un format ou état vers un autre

reader

Lecteur, personne lisant ou logiciel lisant des fichiers

no

Aucun, pas de, indique l'absence totale

expense

Dépense, coût financier engagé pour quelque chose

into

Dans, vers l'intérieur, indique une transformation

plain

Simple, sans mise en forme ni formatage particulier

equivalent

Équivalent, ayant la même valeur ou signification

program

Logiciel, ensemble d'instructions exécutées par ordinateur

displays

Affiche, montre des informations sur un écran

case

Cas, situation particulière ou exemple concret

for

Pour, indique le but, la durée ou destination

instance

Exemple concret illustrant un cas général

with

Avec, indique l'accompagnement ou le moyen

most

La plupart, la majorité des éléments considérés

processors

Processeurs, unités de traitement ou logiciels de texte

provide

Fournir, offrir quelque chose à quelqu'un

agree

Accepter, être d'accord avec une condition

also

Aussi, également, en plus de ce qui précède

request

Demande formelle d'obtenir quelque chose de quelqu'un

cost

Coût, prix ou dépense liée à quelque chose

fee

Frais, montant payé pour un service rendu

copy

Copie, reproduction d'un document ou fichier original

its

Son, sa, pronom possessif de la troisième personne

original

Original, version initiale non modifiée d'un document

Honor

Honorer, respecter un engagement ou une obligation

refund

Remboursement d'une somme versée précédemment

replacement

Remplacement, substitution d'un élément par un autre

provisions

Dispositions légales ou clauses d'un contrat

Small Print!

Petits caractères contenant des conditions juridiques importantes

Pay

Payer, verser une somme d'argent due

trademark

Marque déposée protégée légalement par son propriétaire

license

Licence, autorisation légale d'utiliser quelque chose

Foundation

Fondation, organisation à but non lucratif

gross

Brut, total avant déductions ou taxes applicables

profits

Bénéfices, gains financiers réalisés par une activité

derive

Tirer, obtenir quelque chose à partir d'une source

calculated

Calculé, obtenu par un processus mathématique précis

using

En utilisant, en employant un moyen ou méthode

method

Méthode, procédé systématique pour accomplir quelque chose

already

Déjà, avant le moment présent ou attendu

use

Utiliser, employer quelque chose à une fin

calculate

Calculer, déterminer une valeur par opération mathématique

your

Votre, ton, pronom possessif de la deuxième personne

applicable

Applicable, qui peut ou doit être appliqué

taxes

Impôts, taxes prélevées par l'État sur revenus

If

Si, conjonction introduisant une condition hypothétique

don't

Forme contractée de do not, indique la négation

royalty

Redevance versée à l'auteur pour l'usage de son œuvre

due

Dû, qui doit être payé ou remis