Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 2
यह ईटेक्स्ट चार्ल्स फ्रैंक्स, जिम टिन्सले और ऑनलाइन डिस्ट्रीब्यूटेड प्रूफरीडिंग टीम द्वारा तैयार किया गया था।
This etext was produced by Charles Franks, Jim Tinsley and the Online Distributed Proofreading Team.
प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग के ईटेक्स्ट आमतौर पर कई संस्करणों से बनाए जाते हैं, जो सभी संयुक्त राज्य अमेरिका में सार्वजनिक डोमेन में हैं, जब तक कि कोई कॉपीराइट नोटिस शामिल न हो।
Project Gutenberg Etexts are usually created from multiple editions, all of which are in the Public Domain in the United States, unless a copyright notice is included.
इसलिए, हम आमतौर पर इन पुस्तकों को किसी विशेष पेपर संस्करण के अनुपालन में नहीं रखते हैं।
Therefore, we usually do NOT keep any of these books in compliance with any particular paper edition.
हम अब अपनी सभी पुस्तकों को आधिकारिक रिलीज़ तिथियों से एक साल पहले जारी करने की कोशिश कर रहे हैं, ताकि बेहतर संपादन के लिए समय मिल सके।
We are now trying to release all our books one year in advance of the official release dates, leaving time for better editing.
कृपया आधिकारिक प्रकाशन तिथि के कई वर्षों बाद भी हमें त्रुटि संदेश भेजने के लिए प्रोत्साहित हों।
Please be encouraged to send us error messages even years after the official publication date.
कृपया ध्यान दें कि न तो यह सूची और न ही इसकी सामग्री किसी भी ऐसी घोषणा के महीने के अंतिम दिन की मध्यरात्रि तक अंतिम होती है।
Please note neither this listing nor its contents are final til midnight of the last day of the month of any such announcement.
सभी प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग ईटेक्स्ट की आधिकारिक रिलीज़ तिथि बताए गए महीने के अंतिम दिन, सेंट्रल टाइम की मध्यरात्रि पर होती है।
The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at Midnight, Central Time, of the last day of the stated month.
एक प्रारंभिक संस्करण अक्सर सुझाव, टिप्पणी और संपादन के लिए उन लोगों द्वारा पोस्ट किया जा सकता है जो ऐसा करना चाहते हैं।
A preliminary version may often be posted for suggestion, comment and editing by those who wish to do so.
अधिकांश लोग हमारी साइटों पर यहाँ से शुरू करते हैं: https://gutenberg.org और http://promo.net/pg
Most people start at our sites at: https://gutenberg.org and http://promo.net/pg
आप में से जो लोग घोषणा से पहले कोई भी ईटेक्स्ट डाउनलोड करना चाहते हैं, वे निम्नलिखित तरीके से उन तक पहुँच सकते हैं और केवल तारीख के अनुसार डाउनलोड कर सकते हैं।
Those of you who want to download any Etext before announcement can surf to them as follows, and just download by date.
यह घोषणा होते ही उन्हें तुरंत प्राप्त करने का भी एक अच्छा तरीका है, क्योंकि हमारे कैटलॉगर्स द्वारा तैयार की गई अनुक्रमणिकाओं को प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग न्यूज़लेटर में घोषणा जाने के बाद कुछ समय लगता है।
This is also a good way to get them instantly upon announcement, as the indexes our cataloguers produce obviously take a while after an announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter.
http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 या ftp://ftp.ibiblio.
http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or ftp://ftp.ibiblio.
Vocabulary
- etext
- इंटरनेट पर उपलब्ध इलेक्ट्रॉनिक पाठ्य सामग्री।
- produced
- किसी चीज़ को बनाया या तैयार किया गया।
- Online
- इंटरनेट से जुड़ा हुआ या उस पर उपलब्ध।
- Distributed
- अनेक स्थानों या लोगों में बाँटा या फैलाया गया।
- Proofreading
- लिखित सामग्री में गलतियाँ ढूँढना और सुधारना।
- Team
- एक लक्ष्य के लिए मिलकर काम करने वाला समूह।
- Project
- किसी विशेष उद्देश्य के लिए बनाई गई योजना या कार्य।
- Etexts
- इलेक्ट्रॉनिक रूप में उपलब्ध अनेक पाठ्य सामग्रियाँ।
- usually
- अधिकतर या सामान्यतः किसी काम का होना।
- created
- किसी नई चीज़ को बनाया या निर्मित किया गया।
- multiple
- एक से अधिक; कई संख्या में।
- editions
- किसी पुस्तक के अलग-अलग समय पर प्रकाशित संस्करण।
- Public
- सामान्य जनता से संबंधित या सबके लिए उपलब्ध।
- Domain
- वह क्षेत्र या संपत्ति जो सार्वजनिक उपयोग के लिए हो।
- United
- एकजुट; मिलकर एक हुए।
- States
- राज्य या देश; यहाँ अमेरिका के राज्यों का समूह।
- unless
- जब तक कि कोई शर्त पूरी न हो।
- copyright
- लेखक का अपनी रचना पर कानूनी अधिकार।
- notice
- किसी महत्वपूर्ण जानकारी की लिखित या मौखिक सूचना।
- included
- किसी चीज़ को किसी समूह या सूची में शामिल किया गया।
- Therefore
- इसलिए; किसी कारण के परिणामस्वरूप।
- keep
- किसी चीज़ को अपने पास सुरक्षित रखना।
- compliance
- नियम या आदेश का पालन करना।
- particular
- विशेष; किसी एक निश्चित चीज़ से संबंधित।
- paper
- कागज़; यहाँ कागज़ पर छपी पुस्तक का संस्करण।
- edition
- किसी पुस्तक का एक विशेष प्रकाशित संस्करण।
- trying
- किसी कार्य को करने का प्रयास करना।
- release
- किसी चीज़ को सार्वजनिक रूप से जारी करना।
- advance
- पहले से; निर्धारित समय से पूर्व।
- official
- आधिकारिक; किसी संस्था द्वारा स्वीकृत या घोषित।
- dates
- तिथियाँ; किसी घटना के निर्धारित दिन।
- leaving
- छोड़ना; किसी स्थान या स्थिति से जाना।
- editing
- लिखित सामग्री को सुधारना और परिष्कृत करना।
- encouraged
- प्रोत्साहित करना; किसी को आगे बढ़ने की हिम्मत देना।
- send
- भेजना; किसी को कुछ पहुँचाना।
- error
- गलती; किसी कार्य में हुई त्रुटि।
- messages
- संदेश; किसी को भेजी गई जानकारी या सूचना।
- even
- यहाँ तक कि; अप्रत्याशित स्थिति में भी।
- publication
- प्रकाशन; किसी रचना को सार्वजनिक रूप से छापना।
- date
- तिथि; किसी घटना का निर्धारित दिन।
- note
- ध्यान देना; किसी महत्वपूर्ण बात को याद रखना।
- neither
- न यह न वह; दोनों में से कोई नहीं।
- listing
- सूची; वस्तुओं या जानकारी की क्रमबद्ध तालिका।
- nor
- और न ही; दो नकारात्मक विकल्पों को जोड़ता है।
- contents
- सामग्री; किसी पुस्तक या दस्तावेज़ में शामिल विषय।
- final
- अंतिम; किसी प्रक्रिया का सबसे अंत का चरण।
- midnight
- आधी रात; रात के बारह बजे का समय।
- such
- ऐसा; इस प्रकार का या इस तरह का।
- announcement
- घोषणा; किसी महत्वपूर्ण बात की सार्वजनिक सूचना।
- Midnight
- आधी रात; रात के ठीक बारह बजे का समय।
- Central
- केंद्रीय; किसी क्षेत्र या व्यवस्था के मध्य में।
- stated
- कहा गया; किसी बात को स्पष्ट रूप से बताया गया।
- preliminary
- प्रारंभिक; किसी मुख्य कार्य से पहले का।
- version
- संस्करण; किसी चीज़ का एक विशेष रूप।
- may
- संभव है; किसी संभावना को व्यक्त करने वाला शब्द।
- often
- अक्सर; बार-बार या कई बार होना।
- posted
- प्रकाशित करना; इंटरनेट पर सामग्री डालना।
- suggestion
- सुझाव; किसी बेहतरी के लिए दिया गया विचार।
- comment
- टिप्पणी; किसी विषय पर व्यक्त किया गया विचार।
- wish
- इच्छा करना; किसी चीज़ को पाने की चाहत रखना।
- Most
- अधिकांश; किसी समूह का सबसे बड़ा हिस्सा।
- sites
- वेबसाइटें; इंटरनेट पर उपलब्ध पृष्ठों का समूह।
- download
- इंटरनेट से फ़ाइल या डेटा अपने उपकरण में लेना।
- Etext
- इलेक्ट्रॉनिक रूप में उपलब्ध एक पाठ्य सामग्री।
- surf
- इंटरनेट पर विभिन्न वेबसाइटें ब्राउज़ करना।
- follows
- अनुसरण करना; आगे दी गई जानकारी इस प्रकार है।
- instantly
- तुरंत; बिना किसी देरी के, फौरन।
- indexes
- अनुक्रमणिकाएँ; सूचियाँ जो सामग्री खोजने में सहायक।
- cataloguers
- सूची बनाने वाले; सामग्री को व्यवस्थित रूप में दर्ज करने वाले।
- produce
- उत्पन्न करना; किसी चीज़ को बनाना या तैयार करना।
- obviously
- जाहिर तौर पर; स्पष्ट रूप से समझ में आने वाला।
- while
- जबकि या थोड़ी देर; किसी समयावधि का संकेत।
- Newsletter
- न्यूज़लेटर; नियमित रूप से भेजी जाने वाली जानकारी पत्रिका।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →