← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 3

Hi → English Preface Level 7/10

org/pub/docs/books/gutenberg/etext03

या /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 या 90

Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90

बस उस फ़ाइल के नाम के पहले पाँच अक्षरों से खोजें जो आप चाहते हैं, जैसा कि यह हमारे न्यूज़लेटर में दिखता है।

Just search by the first five letters of the filename you want, as it appears in our Newsletters.

प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग के बारे में जानकारी (एक पृष्ठ)

Information about Project Gutenberg (one page)

हम प्रत्येक घंटे के काम के लिए लगभग दो मिलियन डॉलर उत्पन्न करते हैं।

We produce about two million dollars for each hour we work.

हमें किसी भी ई-टेक्स्ट को चुनने, दर्ज करने, प्रूफरीड करने, संपादित करने, कॉपीराइट खोजने और विश्लेषण करने, कॉपीराइट पत्र लिखने आदि में लगने वाला समय, एक बजाय रूढ़िवादी अनुमान के, पचास घंटे है।

The time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright searched and analyzed, the copyright letters written, etc.

यह अनुमानित दर्शक वर्ग एक सौ मिलियन पाठकों का है।

This projected audience is one hundred million readers.

यदि प्रति टेक्स्ट हमारा मूल्य नाममात्र रूप से एक डॉलर आँका जाए, तो इस वर्ष हम प्रति घंटे 2 मिलियन डॉलर उत्पन्न करते हैं, क्योंकि हम प्रति माह पचास नई ई-टेक्स्ट फ़ाइलें जारी करते हैं, या वर्ष 2000 में 500 और ई-टेक्स्ट, कुल मिलाकर 3000 से अधिक।

If our value per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 million dollars per hour this year as we release fifty new Etext files per month, or 500 more Etexts in 2000 for a total of 3000+

यदि वे विश्व की जनसंख्या के केवल 1-2% तक पहुँचते हैं, तो वर्ष के अंत तक कुल 300 बिलियन से अधिक ई-टेक्स्ट वितरित किए जाने चाहिए।

If they reach just 1-2% of the world's population then the total should reach over 300 billion Etexts given away by year's end.

प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग का लक्ष्य 31 दिसंबर 2001 तक एक ट्रिलियन ई-टेक्स्ट फ़ाइलें मुफ़्त में देना है।

The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext Files by December 31, 2001.

[10,000 x 100,000,000 = 1 ट्रिलियन]

[10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion]

यह एक सौ मिलियन पाठकों को प्रत्येक दस हजार शीर्षक देना है, जो वर्तमान कंप्यूटर उपयोगकर्ताओं की संख्या का केवल लगभग 4% है।

This is ten thousand titles each to one hundred million readers, which is only about 4% of the present number of computer users.

उत्पादन की हमारी संशोधित दरों पर, हम 2001 के अंत तक उस लक्ष्य का केवल एक-तिहाई ही प्राप्त कर पाएंगे, यानी लगभग 4,000 ई-टेक्स्ट, जब तक कि हम कुछ वास्तविक धनराशि प्राप्त करने में सफल न हों।

At our revised rates of production, we will reach only one-third of that goal by the end of 2001, or about 4,000 Etexts unless we manage to get some real funding.

प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग लिटरेरी आर्काइव फाउंडेशन की स्थापना प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग के भविष्य को अगली सहस्राब्दी तक सुरक्षित करने के लिए की गई है।

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium.

Vocabulary

Or: या; दो विकल्पों के बीच चुनाव दर्शाता है।
or: या; दो विकल्पों के बीच चुनाव दर्शाता है।
Just: केवल; सिर्फ इतना ही, कुछ और नहीं।
search: खोजना; किसी चीज़ को ढूँढने की कोशिश करना।
by: द्वारा; किसी के माध्यम से या साधन से।
the: निश्चित उपसर्ग; किसी विशेष वस्तु को दर्शाता है।
first: पहला; किसी क्रम में सबसे आगे का।
five: पाँच; संख्या 5 को दर्शाता है।
letters: अक्षर; वर्णमाला के चिह्न या लिखित पत्र।
of: का/की/के; संबंध दर्शाने वाला शब्द।
filename: फ़ाइल का नाम; कंप्यूटर में फ़ाइल की पहचान।
you: आप/तुम; सामने वाले व्यक्ति को संबोधित करना।
want: चाहना; किसी चीज़ की इच्छा रखना।
as: जैसे; तुलना या उदाहरण दर्शाने के लिए।
it: यह/वह; किसी वस्तु या विषय को दर्शाता है।
appears: दिखना; किसी चीज़ का नज़र आना या प्रकट होना।
in: में; किसी स्थान या समय के अंदर।
our: हमारा; हम सबसे संबंधित वस्तु।
Newsletters: समाचार पत्रिकाएँ; नियमित रूप से भेजी जाने वाली सूचनाएँ।
Information: जानकारी; किसी विषय के बारे में तथ्य या डेटा।
about: के बारे में; किसी विषय से संबंधित।
Project: परियोजना; किसी लक्ष्य के लिए किया गया कार्य।
Gutenberg: गुटेनबर्ग; मुफ़्त डिजिटल पुस्तकें प्रदान करने वाली परियोजना।
one: एक; संख्या 1 या कोई एक।
page: पृष्ठ; पुस्तक या वेबसाइट का एक हिस्सा।
We: हम; बोलने वाले और उसके साथी।
produce: उत्पन्न करना; कुछ बनाना या तैयार करना।
two: दो; संख्या 2 को दर्शाता है।
million: दस लाख; संख्या 1,000,000 को दर्शाता है।
dollars: डॉलर; अमेरिकी मुद्रा की इकाई।
for: के लिए; उद्देश्य या कारण दर्शाता है।
each: प्रत्येक; हर एक अलग-अलग।
hour: घंटा; समय की एक इकाई, 60 मिनट।
we: हम; बोलने वाले और उसके साथी।
work: काम करना; किसी उद्देश्य के लिए प्रयास करना।
The: निश्चित उपसर्ग; किसी विशेष वस्तु को दर्शाता है।
time: समय; घटनाओं की क्रमबद्ध अवधि।
takes: लगना; किसी कार्य में समय या प्रयास लेना।
us: हमें; हम सबको संदर्भित करता है।
a: एक; किसी अनिश्चित वस्तु को दर्शाता है।
rather: बल्कि; किसी बात को थोड़ा बदलकर कहना।
conservative: रूढ़िवादी; सावधान और कम अनुमान लगाने वाला।
estimate: अनुमान; किसी मूल्य या मात्रा का अंदाज़ा लगाना।
is: है; किसी बात की स्थिति या पहचान दर्शाता है।
fifty: पचास; संख्या 50 को दर्शाता है।
hours: घंटे; समय की इकाइयाँ, प्रत्येक 60 मिनट।
to: को/तक; दिशा या उद्देश्य दर्शाता है।
get: पाना; किसी चीज़ को प्राप्त करना।
any: कोई भी; किसी भी एक को दर्शाता है।
etext: इलेक्ट्रॉनिक पाठ; डिजिटल रूप में लिखित सामग्री।
selected: चुना गया; कई विकल्पों में से चुना हुआ।
entered: दर्ज किया गया; डेटा या जानकारी को टाइप करना।
proofread: प्रूफरीड; लिखित सामग्री में गलतियाँ ढूँढना और सुधारना।
edited: संपादित; सामग्री को सुधारा और व्यवस्थित किया गया।
copyright: कॉपीराइट; लेखक का अपनी रचना पर कानूनी अधिकार।
searched: खोजा गया; जानकारी के लिए जाँच की गई।
and: और; दो चीज़ों को जोड़ने वाला शब्द।
analyzed: विश्लेषण किया गया; किसी चीज़ को विस्तार से जाँचना।
written: लिखा गया; शब्दों में व्यक्त या दर्ज किया गया।
etc: इत्यादि; और भी कई चीज़ें इसी प्रकार की।
This: यह; पास की या अभी बताई गई चीज़।
projected: अनुमानित; भविष्य के लिए अनुमान लगाया गया।
audience: दर्शक/पाठक वर्ग; किसी सामग्री को पढ़ने या सुनने वाले।
hundred: सौ; संख्या 100 को दर्शाता है।
readers: पाठक; जो लोग पुस्तकें या सामग्री पढ़ते हैं।
If: अगर; किसी शर्त को दर्शाने वाला शब्द।
value: मूल्य; किसी चीज़ की कीमत या महत्त्व।
per: प्रति; हर एक इकाई के अनुसार।
text: पाठ; लिखित शब्दों का समूह।
nominally: नाममात्र; केवल नाम के लिए, वास्तव में नहीं।
estimated: अनुमानित; एक अंदाज़े पर आधारित मूल्य।
at: पर/में; स्थान या समय दर्शाने के लिए।
dollar: डॉलर; अमेरिकी मुद्रा की एक इकाई।
then: तब; उस समय या उसके बाद।
this: यह; पास की या अभी उल्लिखित चीज़।
year: वर्ष; बारह महीनों की समय अवधि।
release: जारी करना; कुछ सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराना।
new: नया; जो पहले नहीं था या हाल ही में बना।
Etext: इलेक्ट्रॉनिक पाठ; डिजिटल रूप में उपलब्ध लिखित सामग्री।
files: फ़ाइलें; कंप्यूटर में संग्रहीत डेटा के समूह।
month: महीना; समय की इकाई, लगभग 30 दिन।
more: अधिक; किसी चीज़ की बड़ी मात्रा।
Etexts: इलेक्ट्रॉनिक पाठ; डिजिटल रूप में अनेक लिखित सामग्रियाँ।
total: कुल; सभी को मिलाकर प्राप्त योग।
they: वे; तीसरे व्यक्तियों या वस्तुओं को दर्शाता है।
reach: पहुँचना; किसी स्थान या लक्ष्य तक जाना।
just: केवल; सिर्फ इतना, कुछ अधिक नहीं।
world: विश्व; पृथ्वी पर रहने वाले सभी लोग और स्थान।
population: जनसंख्या; किसी क्षेत्र में रहने वाले लोगों की संख्या।
should: चाहिए; किसी बात की संभावना या अपेक्षा दर्शाता है।
over: से अधिक; किसी संख्या या सीमा से ऊपर।
billion: अरब; संख्या 1,000,000,000 को दर्शाता है।
given: दिया गया; किसी को प्रदान या भेंट किया गया।
away: दूर; किसी चीज़ को मुफ़्त में देना।
end: अंत; किसी चीज़ का समाप्ति बिंदु।
Goal: लक्ष्य; जो प्राप्त करना हो, वह उद्देश्य।
Give: देना; किसी को कुछ प्रदान करना।
Away: मुफ़्त में देना; बिना मूल्य के प्रदान करना।
One: एक; संख्या 1 या एकल।
Trillion: खरब; संख्या 1,000,000,000,000 को दर्शाता है।
Files: फ़ाइलें; कंप्यूटर में संग्रहीत डेटा के समूह।
December: दिसंबर; वर्ष का बारहवाँ और अंतिम महीना।
ten: दस; संख्या 10 को दर्शाता है।
thousand: हज़ार; संख्या 1,000 को दर्शाता है।
titles: शीर्षक; पुस्तकों या कार्यों के नाम।
which: जो; किसी विशेष चीज़ को पहचानने के लिए।
only: केवल; सिर्फ यही, और कुछ नहीं।
present: वर्तमान; अभी का समय या मौजूदगी।
number: संख्या; गणना के लिए उपयोग होने वाला अंक।
computer: कंप्यूटर; इलेक्ट्रॉनिक डेटा प्रोसेसिंग मशीन।
users: उपयोगकर्ता; जो लोग किसी सेवा या उपकरण का उपयोग करते हैं।
At: पर/में; किसी स्थान या दर को दर्शाता है।
revised: संशोधित; फिर से जाँचा और सुधारा गया।
rates: दरें; किसी चीज़ की गति या मूल्य का अनुपात।
production: उत्पादन; चीज़ें बनाने या तैयार करने की प्रक्रिया।
will: करेगा/होगा; भविष्य में कुछ होने की संभावना।
one-third: एक-तिहाई; किसी चीज़ का तीसरा हिस्सा।
that: वह; दूर की या पहले बताई गई चीज़।
goal: लक्ष्य; जो प्राप्त करना हो, वह उद्देश्य।
unless: जब तक नहीं; शर्त न पूरी होने पर।
manage: प्रबंधित करना; किसी कार्य को सफलतापूर्वक संभालना।
some: कुछ; थोड़ी मात्रा में या कई में से कुछ।
real: वास्तविक; सच्चा, काल्पनिक नहीं।
funding: वित्त पोषण; किसी परियोजना के लिए धन देना।
Literary: साहित्यिक; साहित्य और लेखन से संबंधित।
Archive: अभिलेखागार; दस्तावेज़ों और रिकॉर्ड का संग्रह स्थान।
Foundation: नींव/संस्था; किसी उद्देश्य के लिए बनाई गई संस्था।
has: है/रखता है; किसी चीज़ का होना दर्शाता है।
been: रहा है; किसी स्थिति या क्रिया की निरंतरता।
created: बनाया गया; नई चीज़ को अस्तित्व में लाना।
secure: सुरक्षित करना; किसी चीज़ को खतरे से बचाना।

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →