← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 5

Hi → English Preface Level 7/10

सभी दान इस पते पर भेजे जाने चाहिए:

All donations should be made to:

प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग लिटरेरी आर्काइव फाउंडेशन

Project Gutenberg Literary Archive Foundation

PMB 113

PMB 113

1739 यूनिवर्सिटी एवेन्यू, ऑक्सफोर्ड, MS 38655-4109

1739 University Ave. Oxford, MS 38655-4109

प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग लिटरेरी आर्काइव फाउंडेशन एक 501(c)(3) संगठन है जिसका EIN [कर्मचारी पहचान संख्या] 64-6221541 है।

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541,

और इसे अमेरिकी आंतरिक राजस्व सेवा (IRS) द्वारा एक 501(c)(3) संगठन के रूप में मान्यता दी गई है।

and has been approved as a 501(c)(3) organization by the US Internal Revenue Service (IRS).

दान कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक कर-कटौती योग्य हैं।

Donations are tax-deductible to the maximum extent permitted by law.

जैसे-जैसे अन्य राज्यों की आवश्यकताएं पूरी होती जाएंगी, इस सूची में नाम जोड़े जाएंगे और उन राज्यों में धन संग्रह शुरू किया जाएगा।

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states.

हमें आपके दान की पहले से कहीं अधिक जरूरत है!

We need your donations more than ever!

आप दान की अद्यतन जानकारी यहाँ प्राप्त कर सकते हैं:

You can get up to date donation information at:

https://www.gutenberg.org/donation.html

https://www.gutenberg.org/donation.html

यदि आप प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग तक नहीं पहुँच सकते, तो आप हमेशा सीधे इस पते पर ईमेल कर सकते हैं:

If you can't reach Project Gutenberg, you can always email directly to:

Michael S. Hart <hart@pobox.com>

Michael S. Hart <hart@pobox.com>

hart@pobox.com से hart@prairienet.org और archive.org पर अग्रेषित किया जाता है।

hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org

यदि आपका मेल archive.org से वापस आता है, तो भी मैं उसे देखूँगा; यदि prairienet.org से वापस आता है, तो बाद में फिर से भेजें।

if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if it bounces from prairienet.org, better resend later on.

प्रो. हार्ट आपके संदेश का उत्तर देंगे या उसे आगे भेजेंगे।

Prof. Hart will answer or forward your message.

हम आपको ईमेल द्वारा जानकारी भेजना पसंद करेंगे।

We would prefer to send you information by email.

कमांड-लाइन FTP सत्र का उदाहरण:

Example command-line FTP session:

ftp ftp.ibiblio.org

ftp ftp.ibiblio.org

लॉगिन: anonymous

login: anonymous

पासवर्ड: your@login

password: your@login

cd pub/docs/books/gutenberg

cd pub/docs/books/gutenberg

cd etext90 से etext99 तक या etext00 से etext02 तक, आदि।

cd etext90 through etext99 or etext00 through etext02, etc.

dir [फाइलें देखने के लिए]

dir [to see files]

get या mget [फाइलें प्राप्त करने के लिए; zip फाइलों के लिए .set bin सेट करें]

get or mget [to get files. .set bin for zip files]

GET GUTINDEX.?? [किसी वर्ष की पुस्तकों की सूची प्राप्त करने के लिए, जैसे GUTINDEX.99]

GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99]

GET GUTINDEX.ALL [सभी पुस्तकों की सूची प्राप्त करने के लिए]

GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books]

**कानूनी छोटी छपाई**

**The Legal Small Print**

(तीन पृष्ठ)

(Three Pages)

***छोटी छपाई शुरू होती है!

***START**THE SMALL PRINT!

Vocabulary

All
सभी, हर एक चीज़ या व्यक्ति
donations
दान, किसी को स्वेच्छा से दी गई राशि
should
चाहिए, किसी कार्य की अपेक्षा या सलाह
be
होना, अस्तित्व में रहना
made
बनाया गया या किया गया
to
की ओर, किसी दिशा या उद्देश्य को दर्शाता है
Project
परियोजना, किसी विशेष उद्देश्य के लिए योजना
Literary
साहित्यिक, साहित्य से संबंधित
Archive
अभिलेखागार, दस्तावेज़ या डेटा सुरक्षित रखने की जगह
Foundation
नींव या संस्था, किसी उद्देश्य के लिए स्थापित संगठन
University
विश्वविद्यालय, उच्च शिक्षा देने वाली संस्था
The
निश्चित उपसर्ग, किसी विशेष वस्तु को दर्शाता है
is
है, वर्तमान काल में होने का भाव
a
एक, किसी अनिश्चित वस्तु को दर्शाने वाला उपसर्ग
organization
संगठन, एक समूह जो किसी उद्देश्य के लिए कार्य करे
with
के साथ, किसी के संग या सहित
Employee
कर्मचारी, किसी संस्था में काम करने वाला व्यक्ति
Identification
पहचान, किसी व्यक्ति या वस्तु को पहचानने की प्रक्रिया
Number
संख्या, गणना के लिए प्रयुक्त अंक
and
और, दो चीज़ों को जोड़ने वाला शब्द
has
रखता है, किसी के पास होने का भाव
been
रहा है, पूर्ण काल में होने का भाव
approved
स्वीकृत, आधिकारिक रूप से मंज़ूर किया गया
as
के रूप में, किसी भूमिका या तुलना को दर्शाता है
by
द्वारा, किसी के माध्यम से या किसी के कारण
the
निश्चित उपसर्ग, किसी ज्ञात वस्तु को दर्शाता है
Internal
आंतरिक, किसी संस्था या देश के भीतर का
Revenue
राजस्व, सरकार या संस्था की आय
Service
सेवा, किसी उद्देश्य के लिए कार्य करना
Donations
दान, स्वेच्छा से दी गई धनराशि या वस्तुएँ
are
हैं, वर्तमान काल में बहुवचन होने का भाव
tax-deductible
कर-कटौती योग्य, जिस पर कर में छूट मिले
maximum
अधिकतम, सबसे अधिक संभव मात्रा या सीमा
extent
सीमा, किसी चीज़ की मात्रा या दायरा
permitted
अनुमत, जिसकी अनुमति दी गई हो
law
कानून, देश या समाज के नियम
As
जैसे-जैसे या जब, तुलना या समय दर्शाता है
requirements
आवश्यकताएँ, किसी कार्य के लिए जरूरी शर्तें
for
के लिए, किसी उद्देश्य या कारण को दर्शाता है
other
अन्य, इसके अलावा बाकी
states
राज्य, देश के प्रशासनिक विभाग
met
पूरी की गई, आवश्यकताएँ संतुष्ट होना
additions
जोड़, नई चीज़ें शामिल करना
this
यह, पास की किसी विशेष चीज़ को दर्शाता है
list
सूची, क्रमबद्ध तरीके से लिखी गई वस्तुएँ
will
भविष्य में होगा, आने वाले समय का भाव
fund
निधि, किसी उद्देश्य के लिए एकत्रित धन
raising
उठाना या जुटाना, धन या स्तर बढ़ाने की क्रिया
begin
शुरू करना, किसी कार्य का आरंभ करना
in
में, किसी स्थान या समय के भीतर
additional
अतिरिक्त, जो पहले से मौजूद है उसके ऊपर और
We
हम, बोलने वाले का समूह
need
ज़रूरत है, किसी चीज़ की आवश्यकता होना
your
आपका, सुनने वाले से संबंधित
more
अधिक, पहले से ज़्यादा मात्रा
than
से, तुलना करने के लिए प्रयुक्त शब्द
ever
कभी भी, किसी भी समय
You
आप या तुम, जिससे बात की जा रही हो
can
सकते हैं, किसी कार्य की क्षमता दर्शाता है
get
प्राप्त करना, कुछ हासिल करना
up
ऊपर या अद्यतन, किसी दिशा या स्थिति को दर्शाता है
date
तारीख या अद्यतन, समय या नवीनतम जानकारी
donation
दान, स्वेच्छा से दी गई एकल सहायता राशि
information
जानकारी, किसी विषय के बारे में तथ्य
at
पर, किसी स्थान या समय को दर्शाता है
If
अगर, किसी शर्त को दर्शाने वाला शब्द
you
आप या तुम, संबोधित व्यक्ति
reach
पहुँचना, किसी तक संपर्क करना या पहुँचना
always
हमेशा, हर समय
email
ईमेल, इलेक्ट्रॉनिक संदेश भेजने का माध्यम
directly
सीधे, बिना किसी माध्यम के
forwards
अग्रेषित करता है, संदेश आगे भेजना
if
अगर, किसी शर्त को दर्शाता है
mail
डाक या ईमेल, संदेश या पत्र भेजने का माध्यम
bounces
वापस लौटना, ईमेल का डिलीवर न होकर वापस आना
from
से, किसी स्रोत या स्थान को दर्शाता है
I
मैं, बोलने वाला स्वयं
still
फिर भी या अभी भी, निरंतरता दर्शाता है
see
देखना, किसी चीज़ को दृष्टि से अनुभव करना
it
यह, किसी वस्तु या विषय के लिए प्रयुक्त सर्वनाम
better
बेहतर, पहले से अच्छा
resend
फिर से भेजना, पुनः प्रेषित करना
later
बाद में, थोड़े समय के पश्चात्
on
पर, किसी सतह या समय को दर्शाता है
answer
उत्तर देना, किसी प्रश्न का जवाब देना
or
या, दो विकल्पों में से एक दर्शाता है
forward
आगे भेजना, संदेश को किसी और को प्रेषित करना
message
संदेश, किसी को भेजी गई जानकारी या पत्र
would
करता, संभावना या शिष्ट अनुरोध दर्शाता है
prefer
पसंद करना, किसी चीज़ को अधिक महत्त्व देना
send
भेजना, किसी को कुछ प्रेषित करना
Example
उदाहरण, किसी बात को स्पष्ट करने के लिए नमूना
command-line
कमांड लाइन, कंप्यूटर को टेक्स्ट से निर्देश देने का तरीका
session
सत्र, किसी गतिविधि का एक निर्धारित समय
login
लॉगिन, किसी सिस्टम में प्रवेश करना
anonymous
गुमनाम, बिना नाम बताए पहचान छुपाकर
password
पासवर्ड, खाते में प्रवेश का गुप्त शब्द
through
के द्वारा या से लेकर तक, दायरा दर्शाता है
etc
इत्यादि, और भी इसी प्रकार की चीज़ें
files
फ़ाइलें, कंप्यूटर में सुरक्षित दस्तावेज़ या डेटा
set
सेट करना, किसी विकल्प को निर्धारित करना
zip
ज़िप, फ़ाइलों को संपीड़ित करने का प्रारूप
year
वर्ष, बारह महीनों की समय अवधि
's
का/की/के, स्वामित्व दर्शाने का संक्षिप्त रूप
listing
सूची, क्रमबद्ध वस्तुओं की जानकारी
of
का, संबंध दर्शाने वाला शब्द
books
किताबें, पढ़ने के लिए लिखित या मुद्रित ग्रंथ
e.g.
उदाहरण के लिए, किसी बात का नमूना देते समय
ALL
सभी, संपूर्ण सूची या सभी वस्तुएँ
Legal
कानूनी, कानून से संबंधित
Small
छोटा, आकार या महत्त्व में कम
Print
मुद्रण या छोटे अक्षरों में लिखी शर्तें
Three
तीन, एक संख्या
Pages
पृष्ठ, किताब या दस्तावेज़ के पन्ने
START
शुरुआत, किसी चीज़ का आरंभ
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →