Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 6
यह 'स्मॉल प्रिंट!' कथन यहाँ क्यों है? आप जानते हैं: वकील।
Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers.
वे हमें बताते हैं कि यदि आपकी इस ई-टेक्स्ट की प्रति में कुछ गलत है तो आप हम पर मुकदमा कर सकते हैं।
They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this etext.
भले ही आपने इसे हमसे अलग किसी और से मुफ्त में प्राप्त किया हो, और भले ही जो गलत है वह हमारी गलती न हो।
Even if you got it for free from someone other than us, and even if what's wrong is not our fault.
इसलिए, अन्य बातों के अलावा, यह 'स्मॉल प्रिंट!' कथन आपके प्रति हमारी अधिकांश देनदारी को अस्वीकार करता है।
So, among other things, this "Small Print!" statement disclaims most of our liability to you.
यह आपको यह भी बताता है कि यदि आप चाहें तो आप इस ई-टेक्स्ट की प्रतियाँ कैसे वितरित कर सकते हैं।
It also tells you how you may distribute copies of this etext if you want to.
इस PROJECT GUTENBERG-tm ई-टेक्स्ट के किसी भी भाग का उपयोग या पठन करके, आप संकेत देते हैं कि आप इस 'स्मॉल प्रिंट!' कथन को समझते, स्वीकार करते और मानते हैं।
By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm etext, you indicate that you understand, agree to and accept this "Small Print!" statement.
यदि आप ऐसा नहीं करते, तो आप इसे प्राप्त करने के 30 दिनों के भीतर उस व्यक्ति को अनुरोध भेजकर इस ई-टेक्स्ट के लिए चुकाए गए पैसे (यदि कोई हो) की वापसी प्राप्त कर सकते हैं जिससे आपने इसे प्राप्त किया था।
If you do not, you can receive a refund of the money (if any) you paid for this etext by sending a request within 30 days of receiving it to the person you got it from.
यदि आपको यह ई-टेक्स्ट किसी भौतिक माध्यम (जैसे डिस्क) पर प्राप्त हुआ है, तो आपको इसे अपने अनुरोध के साथ वापस करना होगा।
If you received this etext on a physical medium (such as a disk), you must return it with your request.
यह PROJECT GUTENBERG-tm ई-टेक्स्ट, अधिकांश PROJECT GUTENBERG-tm ई-टेक्स्ट की तरह, प्रोफेसर माइकल एस. हार्ट द्वारा Project Gutenberg Association (जिसे 'प्रोजेक्ट' कहा जाता है) के माध्यम से वितरित एक 'सार्वजनिक डोमेन' कृति है।
This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG-tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association (the "Project").
अन्य बातों के अलावा, इसका अर्थ है कि इस कृति पर या इसके लिए किसी के पास संयुक्त राज्य अमेरिका का कॉपीराइट नहीं है।
Among other things, this means that no one owns a United States copyright on or for this work.
इसलिए प्रोजेक्ट (और आप भी!) बिना अनुमति और बिना कॉपीराइट रॉयल्टी चुकाए संयुक्त राज्य अमेरिका में इसकी प्रतिलिपि बना सकते हैं और इसे वितरित कर सकते हैं।
So the Project (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.
Vocabulary
- Why
- किसी बात का कारण या कारण पूछना।
- is
- होना क्रिया का वर्तमान काल रूप।
- this
- पास की वस्तु या व्यक्ति को दर्शाता है।
- Small
- आकार में छोटा या कम बड़ा।
- कागज पर अक्षर या चित्र छापना।
- statement
- किसी बात को कहना या बयान देना।
- here
- इसी स्थान पर या इस जगह पर।
- You
- दूसरे व्यक्ति को संबोधित करना।
- know
- किसी चीज का ज्ञान या जानकारी रखना।
- lawyers
- कानून का विशेषज्ञ और वकील व्यक्ति।
- They
- एक से अधिक व्यक्तियों को दर्शाता है।
- tell
- किसी को कोई बात कहना या सूचित करना।
- us
- वक्ता और श्रोता दोनों को शामिल करता है।
- might
- संभावना या अनुमति व्यक्त करना।
- sue
- अदालत में किसी के खिलाफ मुकदमा दायर करना।
- if
- शर्त लगाने के लिए प्रयुक्त शब्द।
- there
- उस स्थान पर या दूर की जगह।
- something
- कोई वस्तु या बात जो अनिश्चित है।
- wrong
- गलत या त्रुटिपूर्ण बात।
- with
- किसी के साथ या किसी चीज के साथ।
- your
- सुनने वाले का स्वामित्व दिखाता है।
- copy
- किसी चीज की नकल या प्रति बनाना।
- of
- संबंध या मालिकाना दिखाने वाला शब्द।
- Even
- भी या साथ ही, विशेष जोर देने में।
- got
- पाना या हासिल करना पिछला काल।
- it
- किसी वस्तु या पदार्थ को दर्शाता है।
- for
- किसी उद्देश्य या कारण को दिखाता है।
- free
- बिना पैसे या खर्च के प्राप्त करना।
- from
- किसी जगह या व्यक्ति से शुरू करना।
- someone
- कोई अनिश्चित व्यक्ति या कोई भी।
- other
- दूसरा या अन्य व्यक्ति या वस्तु।
- than
- तुलना में या की तुलना में।
- and
- दो बातों को जोड़ने वाला शब्द।
- what
- किस चीज को या क्या प्रश्न पूछना।
- not
- नहीं या निषेध का भाव दिखाता है।
- our
- वक्ता और अन्य का सामूहिक स्वामित्व।
- fault
- गलती या किसी का दोष होना।
- So
- इसलिए या अत: अर्थ में परिणाम।
- among
- बीच में या के मध्य में स्थित।
- things
- वस्तुएं या चीजें जो गिनी जा सकें।
- most
- सबसे ज्यादा या अधिकांश मात्रा।
- to
- किसी दिशा या उद्देश्य की ओर।
- also
- भी या इसके अलावा या साथ ही।
- tells
- बताना या सूचित करना क्रिया।
- how
- किस तरीके से या कैसे करना।
- may
- संभावना या अनुमति देने का शब्द।
- distribute
- किसी चीज को बांटना या वितरित करना।
- copies
- किसी चीज की कई नकलें या प्रतियां।
- want
- किसी चीज की इच्छा करना या चाहना।
- By
- के द्वारा या किसी माध्यम से।
- using
- किसी चीज को काम में लेना।
- or
- या विकल्प देने वाला शब्द।
- reading
- किताब या लिखी बात को पढ़ना।
- any
- कोई भी व्यक्ति या वस्तु।
- part
- किसी पूरी चीज का एक हिस्सा।
- PROJECT
- एक योजना या परियोजना का नाम।
- indicate
- किसी बात को संकेत या दिखाना।
- that
- वह या उस बात को दर्शाता है।
- understand
- किसी बात को समझना या ग्रहण करना।
- agree
- किसी बात पर सहमति व्यक्त करना।
- accept
- किसी चीज को स्वीकार करना।
- do
- कोई काम करना या निष्पादित करना।
- can
- क्षमता या संभावना को दिखाता है।
- receive
- किसी चीज को पाना या ग्रहण करना।
- refund
- दिया गया पैसा वापस करना।
- the
- किसी विशेष चीज को दिखाता है।
- money
- पैसा या धन जो लेनदेन में काम आता है।
- paid
- पैसा देना या भुगतान करना।
- by
- के द्वारा या किसी माध्यम से।
- sending
- किसी चीज को भेजना या प्रेषित करना।
- request
- किसी चीज के लिए प्रार्थना या मांग।
- within
- अंदर या किसी सीमा के भीतर।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →