Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 8
यदि आपको यह भौतिक माध्यम पर प्राप्त हुआ, तो आपको इसे अपनी टिप्पणी के साथ वापस करना होगा, और ऐसा व्यक्ति वैकल्पिक रूप से आपको एक प्रतिस्थापन प्रति देना चुन सकता है।
If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy.
यदि आपको यह इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्राप्त हुआ, तो ऐसा व्यक्ति वैकल्पिक रूप से आपको इसे इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्राप्त करने का दूसरा अवसर देना चुन सकता है।
If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.
यह ई-टेक्स्ट अन्यथा आपको "जैसा है" प्रदान किया गया है।
THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS".
किसी भी प्रकार की कोई अन्य वारंटी, व्यक्त या निहित, आपको ई-टेक्स्ट या किसी भी माध्यम के संबंध में नहीं दी जाती, जिसमें व्यापारिकता या किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता की वारंटी शामिल है, परंतु इन्हीं तक सीमित नहीं है।
NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
कुछ राज्य निहित वारंटियों के अस्वीकरण या परिणामी क्षतियों के बहिष्करण या सीमा की अनुमति नहीं देते, इसलिए उपरोक्त अस्वीकरण और बहिष्करण आप पर लागू नहीं हो सकते, और आपके अन्य कानूनी अधिकार भी हो सकते हैं।
Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.
क्षतिपूर्ति: आप माइकल हार्ट, फाउंडेशन, और इसके ट्रस्टियों और एजेंटों, तथा प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग-टीएम ग्रंथों के उत्पादन और वितरण से जुड़े किसी भी स्वयंसेवक को, आपके द्वारा किए गए या कारण बने किसी भी कार्य से उत्पन्न सभी दायित्व, लागत और व्यय, जिसमें कानूनी शुल्क शामिल हैं, से क्षतिपूर्ति और सुरक्षित रखेंगे।
You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause.
इसमें शामिल हैं: [1] इस ई-टेक्स्ट का वितरण, [2] ई-टेक्स्ट में परिवर्तन, संशोधन, या जोड़, या [3] कोई भी दोष।
[1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, or addition to the etext, or [3] any Defect.
आप इस ई-टेक्स्ट की प्रतियां इलेक्ट्रॉनिक रूप से, या डिस्क, पुस्तक या किसी अन्य माध्यम से वितरित कर सकते हैं, यदि आप इस "स्मॉल प्रिंट!" और प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग के सभी अन्य संदर्भों को हटा दें।
You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:
[1] केवल इसकी सटीक प्रतियां ही दें।
[1] Only give exact copies of it.
Vocabulary
- If
- यदि, किसी शर्त को दर्शाने वाला शब्द।
- you
- तुम या आप, संबोधन के लिए प्रयुक्त।
- received
- प्राप्त किया, कुछ मिलने की क्रिया।
- it
- यह या वह, किसी वस्तु के लिए प्रयुक्त।
- on
- किसी वस्तु के ऊपर या उस पर।
- a
- एक, अनिश्चित संख्या दर्शाने वाला शब्द।
- physical
- भौतिक, वास्तविक रूप में मौजूद वस्तु।
- medium
- माध्यम, जिससे कोई चीज़ पहुँचाई जाती है।
- must
- अनिवार्य रूप से करना आवश्यक है।
- return
- वापस करना या लौटाना।
- with
- के साथ, किसी के संग प्रयुक्त।
- note
- टिप्पणी या संदेश लिखकर देना।
- and
- और, दो बातों को जोड़ने वाला शब्द।
- such
- ऐसा, उस प्रकार का।
- person
- व्यक्ति, कोई इंसान।
- may
- संभावना या अनुमति दर्शाने वाला शब्द।
- choose
- चुनना, किसी विकल्प का चयन करना।
- to
- किसी दिशा या उद्देश्य की ओर।
- alternatively
- वैकल्पिक रूप से, दूसरे विकल्प के रूप में।
- give
- देना, किसी को कुछ प्रदान करना।
- replacement
- प्रतिस्थापन, किसी चीज़ की जगह दूसरी देना।
- copy
- प्रतिलिपि, किसी चीज़ की नकल।
- electronically
- इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से, डिजिटल रूप में।
- second
- दूसरा, क्रम में दो नंबर पर।
- opportunity
- अवसर, कुछ करने का मौका।
- receive
- प्राप्त करना, कुछ मिलना।
- THIS
- यह, निकट की वस्तु को दर्शाता है।
- ETEXT
- इलेक्ट्रॉनिक पाठ, डिजिटल रूप में लिखित सामग्री।
- IS
- है, वर्तमान काल में होने की क्रिया।
- OTHERWISE
- अन्यथा, इसके विपरीत स्थिति में।
- PROVIDED
- प्रदान किया गया, उपलब्ध कराया गया।
- TO
- के लिए या की ओर।
- YOU
- आप या तुम, संबोधित व्यक्ति।
- AS-IS
- जैसा है वैसा, बिना किसी बदलाव के।
- NO
- नहीं, इनकार दर्शाने वाला शब्द।
- OTHER
- अन्य, इसके अलावा कोई और।
- WARRANTIES
- वारंटी, गुणवत्ता की कानूनी गारंटी।
- OF
- का, की, के, संबंध दर्शाने वाला शब्द।
- ANY
- कोई भी, किसी भी प्रकार का।
- KIND
- प्रकार, किसी वस्तु की श्रेणी।
- EXPRESS
- स्पष्ट रूप से कहा या व्यक्त किया गया।
- OR
- या, दो विकल्पों के बीच चुनाव।
- IMPLIED
- निहित, जो सीधे न कहा गया हो।
- ARE
- हैं, बहुवचन में होने की क्रिया।
- MADE
- बनाया गया या दिया गया।
- AS
- जैसे, तुलना या भूमिका दर्शाने वाला शब्द।
- THE
- वह, निश्चित वस्तु को दर्शाने वाला शब्द।
- MEDIUM
- माध्यम, जिससे कोई सूचना पहुँचती है।
- IT
- यह, किसी वस्तु के लिए सर्वनाम।
- BE
- होना, अस्तित्व दर्शाने वाली क्रिया।
- ON
- पर, किसी चीज़ के ऊपर।
- INCLUDING
- सहित, किसी चीज़ को शामिल करते हुए।
- BUT
- लेकिन, विरोध दर्शाने वाला शब्द।
- NOT
- नहीं, नकारात्मकता दर्शाने वाला शब्द।
- LIMITED
- सीमित, एक निश्चित सीमा तक।
- MERCHANTABILITY
- विक्रयशीलता, उत्पाद के बिक्री योग्य होने की गारंटी।
- FITNESS
- उपयुक्तता, किसी कार्य के लिए सही होना।
- FOR
- के लिए, उद्देश्य दर्शाने वाला शब्द।
- PARTICULAR
- विशेष, किसी खास चीज़ के लिए।
- PURPOSE
- उद्देश्य, किसी कार्य का लक्ष्य।
- Some
- कुछ, अनिश्चित मात्रा दर्शाने वाला शब्द।
- states
- राज्य, किसी देश के प्रशासनिक क्षेत्र।
- do
- करना, किसी कार्य को अंजाम देना।
- not
- नहीं, नकारात्मकता व्यक्त करना।
- allow
- अनुमति देना, किसी को कुछ करने देना।
- disclaimers
- अस्वीकरण, जिम्मेदारी से इनकार करने की घोषणा।
- of
- का, की, संबंध दर्शाने वाला शब्द।
- implied
- निहित, जो स्पष्ट रूप से न कहा गया हो।
- warranties
- वारंटियाँ, गुणवत्ता की कानूनी गारंटियाँ।
- or
- या, दो विकल्पों में से एक।
- the
- वह, निश्चित वस्तु के लिए प्रयुक्त।
- exclusion
- बहिष्करण, किसी को बाहर रखना।
- limitation
- सीमा, किसी चीज़ की अधिकतम मात्रा।
- consequential
- परिणामी, किसी कार्य के फलस्वरूप होने वाला।
- damages
- हर्जाना, नुकसान के लिए दिया जाने वाला मुआवजा।
- so
- इसलिए, परिणाम दर्शाने वाला शब्द।
- above
- ऊपर, पहले बताई गई बात।
- exclusions
- बहिष्करण, जो चीज़ें शामिल नहीं की गई हैं।
- apply
- लागू होना, किसी नियम का प्रभावी होना।
- have
- होना या पास में रखना।
- other
- अन्य, इसके अलावा कोई और।
- legal
- कानूनी, कानून से संबंधित।
- rights
- अधिकार, कानूनी रूप से प्राप्त शक्तियाँ।
- You
- आप, संबोधित व्यक्ति के लिए।
- will
- भविष्य में करेगा, इच्छाशक्ति दर्शाता है।
- indemnify
- क्षतिपूर्ति करना, नुकसान से सुरक्षित रखना।
- hold
- रखना या थामे रहना।
- Foundation
- फाउंडेशन, किसी उद्देश्य के लिए स्थापित संस्था।
- its
- इसका, किसी वस्तु का स्वामित्व दर्शाता है।
- trustees
- न्यासी, किसी संस्था की देखरेख करने वाले।
- agents
- एजेंट, किसी की ओर से काम करने वाले।
- any
- कोई भी, किसी भी प्रकार का।
- volunteers
- स्वयंसेवक, स्वेच्छा से काम करने वाले लोग।
- associated
- संबद्ध, किसी से जुड़ा हुआ।
- production
- उत्पादन, किसी चीज़ को बनाने की प्रक्रिया।
- distribution
- वितरण, किसी चीज़ को बाँटने की प्रक्रिया।
- Project
- परियोजना, किसी लक्ष्य के लिए संगठित कार्य।
- texts
- पाठ, लिखित सामग्री या ग्रंथ।
- harmless
- हानिरहित, जो कोई नुकसान न करे।
- from
- से, किसी स्रोत या स्थान को दर्शाता है।
- all
- सभी, पूर्ण मात्रा दर्शाने वाला शब्द।
- liability
- दायित्व, कानूनी जिम्मेदारी।
- cost
- लागत, किसी चीज़ की कीमत।
- expense
- खर्च, किसी कार्य में लगी राशि।
- including
- सहित, किसी को शामिल करते हुए।
- fees
- शुल्क, किसी सेवा के लिए दी जाने वाली राशि।
- that
- वह, किसी बात को दर्शाने वाला शब्द।
- arise
- उत्पन्न होना, किसी समस्या का सामने आना।
- directly
- सीधे, बिना किसी मध्यस्थ के।
- indirectly
- अप्रत्यक्ष रूप से, परोक्ष रूप में।
- following
- निम्नलिखित, आगे बताई जाने वाली बातें।
- cause
- कारण, किसी घटना का मूल कारण।
- this
- यह, निकट की वस्तु को दर्शाता है।
- etext
- इलेक्ट्रॉनिक पाठ, डिजिटल रूप में लिखी सामग्री।
- alteration
- परिवर्तन, किसी चीज़ में बदलाव करना।
- modification
- संशोधन, किसी चीज़ में सुधार या बदलाव।
- addition
- जोड़, किसी चीज़ में कुछ नया शामिल करना।
- Defect
- दोष, किसी चीज़ में खामी या कमी।
- distribute
- वितरित करना, किसी चीज़ को बाँटना।
- copies
- प्रतिलिपियाँ, किसी चीज़ की नकलें।
- by
- द्वारा, किसी माध्यम या तरीके से।
- disk
- डिस्क, डेटा संग्रहीत करने का उपकरण।
- book
- पुस्तक, लिखित ज्ञान का संग्रह।
- if
- यदि, शर्त दर्शाने वाला शब्द।
- either
- दोनों में से कोई एक।
- delete
- हटाना, किसी चीज़ को मिटाना।
- Small
- छोटा, आकार में कम।
- छपाई, लिखित या मुद्रित सामग्री।
- references
- संदर्भ, किसी विषय से जुड़े स्रोत।
- Only
- केवल, सिर्फ एक ही चीज़ के लिए।
- exact
- सटीक, बिल्कुल सही और परिशुद्ध।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →