Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 9
अन्य बातों के अलावा, इसके लिए आवश्यक है कि आप ईटेक्स्ट या इस "छोटे प्रिंट!" कथन को हटाएं, बदलें या संशोधित न करें।
Among other things, this requires that you do not remove, alter or modify the etext or this "small print!" statement.
हालाँकि, यदि आप चाहें, तो इस ईटेक्स्ट को मशीन-पठनीय बाइनरी, संपीड़ित, मार्क-अप, या स्वामित्व रूप में वितरित कर सकते हैं।
You may however, if you wish, distribute this etext in machine readable binary, compressed, mark-up, or proprietary form.
इसमें वर्ड प्रोसेसिंग या हाइपरटेक्स्ट सॉफ़्टवेयर द्वारा रूपांतरण से उत्पन्न कोई भी रूप शामिल है, लेकिन केवल तभी जब निम्नलिखित में से कोई एक शर्त पूरी हो।
including any form resulting from conversion by word processing or hypertext software, but only so long as *EITHER*:
ईटेक्स्ट, जब प्रदर्शित किया जाए, स्पष्ट रूप से पठनीय हो, और उसमें केवल वही अक्षर हों जो कृति के लेखक द्वारा अभिप्रेत थे।
The etext, when displayed, is clearly readable, and does *not* contain characters other than those intended by the author of the work.
हालाँकि टिल्ड (~), तारांकन (*) और अंडरलाइन (_) अक्षरों का उपयोग लेखक द्वारा अभिप्रेत विराम चिह्न को व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है, और अतिरिक्त अक्षरों का उपयोग हाइपरटेक्स्ट लिंक इंगित करने के लिए किया जा सकता है।
although tilde (~), asterisk (*) and underline (_) characters may be used to convey punctuation intended by the author, and additional characters may be used to indicate hypertext links; OR
ईटेक्स्ट को पाठक द्वारा बिना किसी खर्च के उस प्रोग्राम द्वारा सादे ASCII, EBCDIC या समकक्ष रूप में आसानी से परिवर्तित किया जा सकता है जो ईटेक्स्ट को प्रदर्शित करता है।
The etext may be readily converted by the reader at no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent form by the program that displays the etext (as is the case, for instance, with most word processors); OR
आप बिना किसी अतिरिक्त लागत, शुल्क या व्यय के, अनुरोध पर ईटेक्स्ट की एक प्रति उसके मूल सादे ASCII रूप में (या EBCDIC या अन्य समकक्ष स्वामित्व रूप में) प्रदान करते हैं या प्रदान करने के लिए सहमत होते हैं।
You provide, or agree to also provide on request at no additional cost, fee or expense, a copy of the etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC or other equivalent proprietary form).
इस "छोटे प्रिंट!" कथन के ईटेक्स्ट धनवापसी और प्रतिस्थापन प्रावधानों का सम्मान करें।
Honor the etext refund and replacement provisions of this "Small Print!" statement.
फाउंडेशन को उन सकल लाभों का 20% ट्रेडमार्क लाइसेंस शुल्क के रूप में भुगतान करें जो आप उस विधि का उपयोग करके गणना करते हैं जिसका उपयोग आप पहले से अपने लागू करों की गणना के लिए करते हैं।
Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the gross profits you derive calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes.
यदि आप लाभ नहीं कमाते, तो कोई रॉयल्टी देय नहीं है।
If you don't derive profits, no royalty is due.
Vocabulary
- Among
- किसी समूह के बीच में या के मध्य में।
- other
- दूसरा, अन्य, या भिन्न चीज़।
- things
- वस्तुएं, चीज़ें, या मामले।
- this
- यह, निकटवर्ती वस्तु या व्यक्ति।
- requires
- आवश्यक है, माँगना, या जरूरत पड़ना।
- that
- वह, दूरवर्ती वस्तु या व्यक्ति।
- you
- तुम, आप, या दूसरा व्यक्ति।
- do
- करना, कार्य करना, या कर्तव्य।
- not
- नहीं, निषेध या नकारात्मकता।
- remove
- हटाना, निकालना, या अलग करना।
- alter
- बदलना, संशोधन करना, या परिवर्तन लाना।
- or
- या, विकल्प देने वाला शब्द।
- modify
- संशोधित करना, बदलाव करना, या सुधारना।
- the
- निश्चित लेख, किसी विशेष वस्तु को दर्शाता।
- small
- छोटा, सीमित आकार का, या न्यून।
- मुद्रित करना, छपाई, या लिखित रूप।
- statement
- कथन, बयान, या घोषणा।
- may
- हो सकता है, अनुमति, या संभावना।
- however
- if
- यदि, शर्त लगाने वाला शब्द।
- wish
- चाहना, इच्छा करना, या कामना करना।
- distribute
- वितरित करना, बाँटना, या फैलाना।
- in
- अंदर, में, या भीतर।
- machine
- यंत्र, मशीन, या पढ़ने योग्य।
- readable
- पठनीय, पढ़ने योग्य, या समझने योग्य।
- compressed
- संपीड़ित, दबाया हुआ, या संक्षिप्त।
- proprietary
- निजी, मालिकाना, या स्वामित्व संबंधी।
- form
- रूप, आकार, या प्रपत्र।
- including
- सहित, शामिल करना, या अंतर्भुक्त।
- any
- कोई भी, कुछ भी, या कोई।
- resulting
- परिणामस्वरूप, फलस्वरूप, या उत्पन्न।
- from
- से, की ओर से, या स्रोत।
- conversion
- परिवर्तन, रूपांतरण, या बदलाव।
- by
- द्वारा, पास में, या के माध्यम से।
- word
- शब्द, वचन, या कथन।
- processing
- प्रसंस्करण, पद्धति, या क्रमबद्ध कार्य।
- software
- सॉफ्टवेयर, कंप्यूटर प्रोग्राम, या सॉफ्ट कोड।
- but
- लेकिन, परंतु, या विपरीत बात।
- only
- केवल, सिर्फ, या अकेला।
- so
- इसलिए, तो, या इतना।
- long
- लंबा, लंबे समय के लिए।
- as
- जैसे, जब तक, या रूप में।
- EITHER
- या तो, दोनों में से कोई एक।
- when
- जब, किस समय, या कब।
- displayed
- प्रदर्शित, दिखाया गया, या सामने।
- is
- है, होना, या स्थिति।
- clearly
- स्पष्ट रूप से, साफ़ तरीके से।
- does
- करता है, करना, या कर्ता।
- contain
- में रखना, शामिल करना, या समाहित।
- characters
- पात्र, अक्षर, या चरित्र।
- than
- से अधिक, तुलना में, या ज़्यादा।
- those
- वे, उन्हें, या दूरवर्ती।
- intended
- इरादा किया, मंशा, या प्रस्तावित।
- author
- लेखक, लेखिका, या रचनाकार।
- work
- काम, कार्य, या रचना।
- although
- हालांकि, भले ही, या तथापि।
- underline
- रेखांकन, नीचे की पंक्ति, या जोर।
- be
- होना, बनना, या स्थिति।
- used
- इस्तेमाल, प्रयोग, या उपयोग।
- to
- को, के लिए, या दिशा।
- convey
- व्यक्त करना, संप्रेषित करना, या बताना।
- punctuation
- विराम चिन्ह, विस्तार, या चिन्हन।
- additional
- अतिरिक्त, अलग, या अधिक।
- indicate
- संकेत करना, बताना, या दिखाना।
- links
- कड़ी, संपर्क, या जुड़ाव।
- OR
- या, विकल्प देने वाला शब्द।
- readily
- आसानी से, सहजता से, या तुरंत।
- converted
- रूपांतरित, बदला हुआ, या परिवर्तित।
- reader
- पाठक, पढ़ने वाला, या पाठ उपकरण।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →