Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 11
म्यूलबाख़
MUHLBACH
के लेखक
AUTHOR OF
फ्रेडरिक द ग्रेट और उनका दरबार,
FREDERICK THE GREAT AND HIS COURT,
बर्लिन का व्यापारी,
THE MERCHANT OF BERLIN,
बर्लिन और सान्स-सूसी,
BERLIN AND SANS-SOUCI,
फ्रेडरिक द ग्रेट और उनका परिवार,
FREDERICK THE GREAT AND HIS FAMILY,
एक करोड़पति की कहानी,
STORY OF A MILLIONAIRE,
जीवन के दो मार्ग, आदि।
TWO LIFE PATHS, ETC.
जर्मन से अनुवादित
TRANSLATED FROM THE GERMAN
एडिलेड डेव. चॉड्रॉन द्वारा
BY ADELAIDE DEV. CHAUDRON
अक्रॉन, ओहायो
AKRON, OHIO
मारिया थेरेसा
MARIA THERESA
एक. सम्मेलन।
I. The Conference.
दो. पत्र।
II. The Letter.
तीन. महारानी का शृंगार।
III. The Toilet of the Empress.
चार. पति और पत्नी।
IV. Husband and Wife.
पाँच. आर्कड्यूक जोसेफ।
V. The Archduke Joseph.
छह. काउनिट्ज़।
VI. Kaunitz.
सात. शृंगार।
VII. The Toilet.
आठ. लाल मोज़े।
VIII. The Red Stockings.
नौ. नया ऑस्ट्रिया।
IX. New Austria.
इसाबेला
ISABELLA
दस. युवा सैनिक।
X. The Young Soldier.
ग्यारह. महारानी और उनका पुत्र।
XI. The Empress and her Son.
बारह. एक इतालवी रात।
XII. An Italian Night.
तेरह. परमा की इसाबेला।
XIII. Isabella of Parma.
चौदह. असाधारण राजदूत।
XIV. The Ambassador Extraordinary.
पंद्रह. प्रेम का स्वप्न।
XV. The Dream of Love.
सोलह. ग्लुक।
XVI. Gluck.
सत्रह. नया ओपेरा।
XVII. The New Opera.
अठारह. रेनियर वॉन काल्ज़ाबिगी।
XVIII. Ranier Von Calzabigi.
उन्नीस. जन्मदिन।
XIX. The Birthday.
बीस. ऑर्फ़ियस और यूरिडाइस।
XX. Orpheus and Eurydice.
इक्कीस. "तीन वर्षों में, हम फिर मिलेंगे।"
XXI. "In Three Years, We Meet Again."
बाईस. चे फ़ारो सेन्ज़ा यूरिडाइस।
XXII. Che Faro Senza Eurydice.
रोम का राजा
KING OF ROME
तेईस. फ़ादर पोरहैमर और काउंट काउनिट्ज़।
XXIII. Father Porhammer and Count Kaunitz.
चौबीस. विवाह की योजनाएँ।
XXIV. Matrimonial Plans.
पच्चीस. बवेरिया की जोसेफा।
XXV. Josepha of Bavaria.
छब्बीस. विवाह की रात।
XXVI. The Marriage Night.
सत्ताईस. एक दुखी विवाह।
XXVII. An Unhappy Marriage.
अट्ठाईस. एक राजनेता के आमोद-प्रमोद के घंटे।
XXVIII. A Statesman's Hours of Dalliance.
उनतीस. प्रिंस काउनिट्ज़ और रिटर ग्लुक।
XXIX. Prince Kaunitz and Ritter Gluck.
तीस. एक दुर्भाग्यपूर्ण मुलाकात।
XXX. An Unfortunate Meeting.
इकतीस. शोक।
XXXI. Mourning.
बत्तीस. शाही मठाधीशा।
XXXII. The Imperial Abbess.
तैंतीस. सह-शासक।
XXXIII. The Co-Regent.
चौंतीस. हारून अल राशिद।
XXXIV. Haroun Al Raschid.
पैंतीस. भेस उतारना।
XXXV. The Disguise Removed.
छत्तीस. माला और राजदंड।
XXXVI. Rosary and Sceptre.
सैंतीस. एक मठाधीशा और एक महारानी के बीच का अंतर।
XXXVII. The Difference Between an Abbess and an Empress.
अड़तीस. शासन करती महारानी।
XXXVIII. The Reigning Empress.
उनतालीस. सह-शासक पदच्युत।
XXXIX. The Co-Regent Deposed.
चालीस. माँ और पुत्र।
XL. Mother and Son.
इकतालीस. मृत्यु, मुक्तिदाता।
XLI. Death the Liberator.
बयालीस. दर्पण।
XLII. The Mirror.
तैंतालीस. काउनिट्ज़ के साथ भेंट।
XLIII. The Interview with Kaunitz.
चौवालीस. आर्कडचेस जोसेफा।
XLIV. The Archduchess Josepha.
पैंतालीस. प्रस्थान।
XLV. The Departure.
छियालीस. टीकाकरण।
XLVI. Inoculation.
सैंतालीस. एक साहसिक घटना।
XLVII. An Adventure.
अड़तालीस. सुलेमान का न्याय।
XLVIII. The Judgment of Solomon.
उनचास. दो मंगेतर रानियाँ।
XLIX. Two Affianced Queens.
Vocabulary
- AUTHOR
- किसी पुस्तक या रचना को लिखने वाला व्यक्ति।
- OF
- किसी चीज़ से संबंध दर्शाने वाला शब्द।
- THE
- किसी विशेष व्यक्ति या वस्तु को दर्शाने वाला शब्द।
- GREAT
- बहुत महत्वपूर्ण, प्रसिद्ध या उत्कृष्ट।
- AND
- दो चीज़ों या विचारों को जोड़ने वाला शब्द।
- HIS
- किसी पुरुष से संबंधित वस्तु को दर्शाता है।
- COURT
- राजा का दरबार या न्यायालय।
- MERCHANT
- व्यापार करने वाला व्यक्ति; व्यापारी।
- FAMILY
- माता-पिता और बच्चों का समूह; परिवार।
- STORY
- किसी घटना या कल्पना का वर्णन; कहानी।
- A
- किसी एक अनिश्चित वस्तु को दर्शाने वाला शब्द।
- MILLIONAIRE
- करोड़ों रुपये की संपत्ति रखने वाला व्यक्ति।
- TWO
- दो की संख्या को दर्शाने वाला शब्द।
- LIFE
- जीवित रहने की अवस्था; जीवन।
- PATHS
- रास्ते या मार्ग; जीवन में चुने गए तरीके।
- ETC
- इत्यादि; और भी इसी प्रकार की चीज़ें।
- TRANSLATED
- एक भाषा से दूसरी भाषा में रूपांतरित किया गया।
- FROM
- किसी स्थान या स्रोत से आने को दर्शाता है।
- GERMAN
- जर्मनी देश की भाषा या वहाँ का निवासी।
- BY
- किसी के द्वारा किए गए कार्य को दर्शाता है।
- I
- मैं; स्वयं को दर्शाने वाला सर्वनाम।
- The
- किसी विशेष व्यक्ति या वस्तु को दर्शाने वाला शब्द।
- Conference
- किसी विषय पर विचार-विमर्श की औपचारिक बैठक।
- Letter
- किसी को लिखकर भेजा गया संदेश; पत्र।
- Toilet
- यहाँ साज-श्रृंगार या तैयार होने की क्रिया।
- of
- किसी चीज़ से संबंध दर्शाने वाला शब्द।
- the
- किसी विशेष वस्तु को निर्दिष्ट करने वाला शब्द।
- Empress
- साम्राज्य की सर्वोच्च महिला शासक; महारानी।
- Husband
- विवाहित महिला का पुरुष जीवनसाथी; पति।
- and
- दो चीज़ों या विचारों को जोड़ने वाला शब्द।
- Wife
- विवाहित पुरुष की महिला जीवनसाथी; पत्नी।
- Archduke
- ऑस्ट्रिया के शाही परिवार के उच्च पदवीधारी राजकुमार।
- Red
- लाल रंग को दर्शाने वाला विशेषण।
- Stockings
- पैरों पर पहने जाने वाले लंबे बुने हुए मोज़े।
- New
- जो पहले से नहीं था; नया।
- Young
- कम आयु का; युवा।
- Soldier
- सेना में कार्यरत लड़ाकू व्यक्ति; सैनिक।
- her
- किसी महिला से संबंधित वस्तु को दर्शाता है।
- Son
- माता-पिता का पुरुष संतान; बेटा।
- An
- स्वर से शुरू होने वाली अनिश्चित वस्तु दर्शाता है।
- Italian
- इटली देश से संबंधित; इटली की भाषा या व्यक्ति।
- Night
- सूर्यास्त के बाद का अँधेरा समय; रात।
- Ambassador
- किसी देश का विदेश में सर्वोच्च राजनयिक प्रतिनिधि।
- Extraordinary
- असाधारण; सामान्य से बहुत अधिक विशेष।
- Dream
- नींद में देखी गई कल्पना; सपना।
- Love
- किसी के प्रति गहरा स्नेह या प्रेम।
- Opera
- संगीत और अभिनय से युक्त नाट्य प्रस्तुति।
- Birthday
- जन्म की वार्षिक तिथि; जन्मदिन।
- In
- किसी स्थान या समय के भीतर होने को दर्शाता है।
- Three
- तीन की संख्या को दर्शाने वाला शब्द।
- Years
- बारह महीनों की समयावधि; वर्ष।
- We
- हम; एक से अधिक व्यक्तियों को दर्शाने वाला सर्वनाम।
- Meet
- किसी से आमने-सामने मिलना।
- Again
- एक बार और; दोबारा।
- KING
- किसी राज्य का सर्वोच्च पुरुष शासक; राजा।
- Father
- पुरुष माता-पिता; पिता।
- Count
- यूरोपीय कुलीन वर्ग की एक उपाधि; गिनती करना।
- Matrimonial
- विवाह से संबंधित; वैवाहिक।
- Plans
- किसी कार्य को करने की पूर्व योजनाएँ।
- Marriage
- दो व्यक्तियों के बीच वैधानिक वैवाहिक संबंध; विवाह।
- Unhappy
- दुखी; संतुष्ट न होने की अवस्था।
- Statesman
- देश की राजनीति में कुशल और अनुभवी नेता।
- Hours
- साठ मिनट की समयावधि; घंटे।
- Dalliance
- हल्के-फुल्के प्रेम-विहार या समय बर्बाद करना।
- Prince
- राजपरिवार का पुरुष सदस्य; राजकुमार।
- Unfortunate
- दुर्भाग्यपूर्ण; जिस पर बुरी परिस्थिति आई हो।
- Meeting
- दो या अधिक लोगों का एक स्थान पर मिलना।
- Mourning
- किसी की मृत्यु पर दुख मनाना; शोक।
- Imperial
- साम्राज्य या सम्राट से संबंधित; शाही।
- Abbess
- किसी ईसाई मठ की प्रमुख महिला धर्मगुरु।
- Co-Regent
- किसी शासक के साथ मिलकर शासन करने वाला व्यक्ति।
- Disguise
- पहचान छिपाने के लिए पहना गया वेश; भेष।
- Removed
- हटाया गया; किसी स्थान से अलग किया गया।
- Rosary
- माला जिस पर प्रार्थना करते हुए मनके गिने जाते हैं।
- Sceptre
- राजा की शक्ति का प्रतीक राजदंड।
- Difference
- दो चीज़ों के बीच का अंतर या भेद।
- Between
- दो चीज़ों या व्यक्तियों के मध्य।
- an
- स्वर से शुरू होने वाली अनिश्चित वस्तु दर्शाता है।
- Reigning
- वर्तमान में शासन कर रहा; सत्तारूढ़।
- Deposed
- सत्ता या पद से जबरन हटाया गया शासक।
- Mother
- संतान को जन्म देने वाली महिला; माँ।
- Death
- जीवन का अंत; मृत्यु।
- Liberator
- दूसरों को दासता या कष्ट से मुक्त करने वाला।
- Mirror
- जिसमें अपना प्रतिबिंब देखा जाए; दर्पण।
- Interview
- किसी से आमने-सामने होने वाली औपचारिक बातचीत।
- with
- किसी के साथ या सहित होने को दर्शाता है।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →