← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 2

It → English Preface Level 7/10

Questo etesto è stato prodotto da Charles Franks, Jim Tinsley e dal Team di Correzione di Bozze Distribuito Online.

This etext was produced by Charles Franks, Jim Tinsley and the Online Distributed Proofreading Team.

Gli Etesto di Project Gutenberg sono solitamente creati da edizioni multiple, tutte le quali sono nel Pubblico Dominio negli Stati Uniti, a meno che non sia incluso un avviso di copyright.

Project Gutenberg Etexts are usually created from multiple editions, all of which are in the Public Domain in the United States, unless a copyright notice is included.

Pertanto, di solito NON conserviamo nessuno di questi libri in conformità con alcuna particolare edizione cartacea.

Therefore, we usually do NOT keep any of these books in compliance with any particular paper edition.

Stiamo ora cercando di pubblicare tutti i nostri libri un anno prima delle date di pubblicazione ufficiali, lasciando tempo per una migliore revisione.

We are now trying to release all our books one year in advance of the official release dates, leaving time for better editing.

Vi incoraggiamo a inviarci messaggi di errore anche anni dopo la data di pubblicazione ufficiale.

Please be encouraged to send us error messages even years after the official publication date.

Si prega di notare che né questo elenco né il suo contenuto sono definitivi fino alla mezzanotte dell'ultimo giorno del mese di qualsiasi tale annuncio.

Please note neither this listing nor its contents are final til midnight of the last day of the month of any such announcement.

La data di pubblicazione ufficiale di tutti gli Etesto di Project Gutenberg è a mezzanotte, ora centrale, dell'ultimo giorno del mese indicato.

The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at Midnight, Central Time, of the last day of the stated month.

Una versione preliminare può spesso essere pubblicata per suggerimenti, commenti e revisioni da parte di coloro che desiderano farlo.

A preliminary version may often be posted for suggestion, comment and editing by those who wish to do so.

La maggior parte delle persone inizia dai nostri siti su: https://gutenberg.org e http://promo.net/pg

Most people start at our sites at: https://gutenberg.org and http://promo.net/pg

Coloro che desiderano scaricare qualsiasi Etesto prima dell'annuncio possono navigare verso di essi come segue, e scaricare semplicemente per data.

Those of you who want to download any Etext before announcement can surf to them as follows, and just download by date.

Questo è anche un buon modo per ottenerli immediatamente all'annuncio, poiché gli indici prodotti dai nostri catalogatori richiedono ovviamente un po' di tempo dopo che un annuncio viene pubblicato nella Newsletter di Project Gutenberg.

This is also a good way to get them instantly upon announcement, as the indexes our cataloguers produce obviously take a while after an announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter.

http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 oppure ftp://ftp.ibiblio.

http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or ftp://ftp.ibiblio.

Vocabulary

This
Indica qualcosa di vicino o già menzionato.
was
Forma passata del verbo 'essere' (prima/terza persona).
produced
Creato, realizzato o generato da qualcuno.
by
Indica l'agente che compie un'azione.
and
Congiunzione che unisce due o più elementi.
the
Articolo determinativo inglese, equivalente a 'il/la/i/le'.
Online
Connesso a Internet o disponibile in rete.
Distributed
Diffuso o suddiviso tra più persone o luoghi.
Proofreading
Revisione di un testo per correggere errori tipografici.
Team
Gruppo di persone che lavorano insieme.
Project
Piano o iniziativa organizzata per raggiungere uno scopo.
are
Forma presente del verbo 'essere' (plurale).
usually
Normalmente, nella maggior parte dei casi.
created
Fatto, prodotto o realizzato per la prima volta.
from
Indica origine, provenienza o punto di partenza.
multiple
Più di uno, composto da molti elementi diversi.
editions
Versioni diverse di un libro o testo pubblicato.
all
Ogni cosa o persona senza eccezione alcuna.
of
Preposizione che indica appartenenza o relazione.
which
Pronome relativo usato per riferirsi a cose già citate.
in
Preposizione che indica luogo, stato o inclusione.
Public
Relativo a tutti i cittadini, aperto a chiunque.
Domain
Ambito in cui opere sono libere da copyright.
United
Unito, combinato insieme verso un obiettivo comune.
States
Nazioni o paesi; anche stati federali di un paese.
unless
Eccetto che, se non nel caso in cui.
a
Articolo indeterminativo inglese, equivalente a 'un/una'.
copyright
Diritto legale di proprietà su un'opera creativa.
notice
Avviso o comunicazione scritta informativa.
is
Forma presente del verbo 'essere' (terza persona singolare).
included
Compreso, aggiunto come parte di qualcosa.
Therefore
Perciò, di conseguenza, per questo motivo.
we
Pronome personale di prima persona plurale: noi.
do
Verbo ausiliare o principale: fare, compiere un'azione.
NOT
Negazione: indica che qualcosa non viene fatto.
keep
Conservare, mantenere qualcosa nel tempo.
any
Qualsiasi, alcuno, nessuno (in frasi negative).
these
Plurale di 'this': questi, queste cose vicine.
books
Opere scritte e pubblicate, testi stampati o digitali.
compliance
Rispetto e conformità a regole o normative stabilite.
with
Preposizione che indica accompagnamento o relazione.
particular
Specifico, speciale, che riguarda un caso preciso.
paper
Materiale scrittorio; anche edizione stampata su carta.
edition
Versione specifica di un libro o pubblicazione.
We
Pronome di prima persona plurale: noi.
now
In questo momento, attualmente, adesso.
trying
Tentando, sforzandosi di fare qualcosa.
to
Preposizione o parte dell'infinito verbale inglese.
release
Pubblicare o mettere a disposizione del pubblico.
our
Aggettivo possessivo di prima persona plurale: nostro/a.
one
Il numero 1; anche un singolo elemento o persona.
year
Periodo di dodici mesi consecutivi.
advance
Anticipo, movimento in avanti rispetto a un termine.
official
Formale, riconosciuto dalle autorità competenti.
dates
Giorni specifici del calendario; date di riferimento.
leaving
Lasciando, concedendo tempo o spazio a qualcosa.
time
Il tempo, la durata necessaria per qualcosa.
for
Preposizione che indica scopo, destinazione o durata.
better
Di qualità superiore, migliorato rispetto a prima.
editing
Revisione e correzione di un testo scritto.
Please
Per favore, formula di cortesia per fare richieste.
be
Forma base del verbo 'essere' in inglese.
encouraged
Incoraggiato, spronato a fare qualcosa con fiducia.
send
Inviare, trasmettere qualcosa a qualcuno.
us
Pronome oggetto di prima persona plurale: noi/ci.
error
Errore, sbaglio o imprecisione in un testo.
messages
Messaggi, comunicazioni scritte o verbali inviate.
even
Anche, persino; usato per enfatizzare un concetto.
years
Plurale di year: anni, periodi di dodici mesi.
after
Dopo, successivamente a un momento o evento.
publication
L'atto di pubblicare un libro o testo ufficialmente.
date
Giorno specifico del calendario; data precisa.
note
Notare, prestare attenzione; anche breve annotazione scritta.
neither
Né l'uno né l'altro; usato in frasi negative doppie.
this
Indica qualcosa di vicino o già menzionato.
listing
Elenco o lista di elementi scritti in ordine.
nor
Né; usato per collegare due negazioni.
its
Aggettivo possessivo di terza persona neutro: suo/sua.
contents
Contenuto, insieme degli elementi di qualcosa.
final
Definitivo, ultimo, non soggetto a ulteriori modifiche.
til
Forma abbreviata di 'until': fino a un certo momento.
midnight
La mezzanotte, le ore 00:00 di notte.
last
Ultimo, il più recente o finale in una sequenza.
day
Giorno, periodo di ventiquattro ore.
month
Periodo di circa trenta giorni, divisione del calendario.
such
Tale, di questo tipo, simile a qualcosa citato.
announcement
Annuncio ufficiale comunicato al pubblico.
The
Articolo determinativo inglese, equivalente a 'il/la/i/le'.
at
Preposizione che indica luogo o momento preciso.
Midnight
La mezzanotte, le dodici di notte esatte.
Central
Relativo al centro; fuso orario centrale degli USA.
Time
Il tempo; ora del giorno o periodo specifico.
stated
Dichiarato, affermato ufficialmente in modo preciso.
A
Articolo indeterminativo inglese, equivalente a 'un/una'.
preliminary
Preliminare, iniziale, preparatorio rispetto alla versione finale.
version
Versione, variante di un testo o documento.
may
Verbo modale che indica possibilità o permesso.
often
Spesso, frequentemente, molte volte.
posted
Pubblicato o caricato online per la visualizzazione pubblica.
suggestion
Suggerimento, proposta offerta per migliorare qualcosa.
comment
Commento, osservazione su un testo o argomento.
those
Quelle persone o cose già menzionate o lontane.
who
Pronome relativo o interrogativo: chi, colui che.
wish
Desiderare, volere qualcosa con speranza o intenzione.
so
Così, quindi; indica conseguenza o modo.
Most
La maggior parte di, il maggior numero di.
people
Persone, individui che compongono un gruppo.
start
Iniziare, cominciare un'attività o movimento.
sites
Siti web, pagine accessibili su Internet.
Those
Quelle persone o cose, già citate in precedenza.
you
Pronome di seconda persona: tu, voi.
want
Volere, desiderare qualcosa o compiere un'azione.
download
Scaricare un file da Internet sul proprio dispositivo.
before
Prima, in anticipo rispetto a un momento o evento.
can
Verbo modale che indica capacità o possibilità.
surf
Navigare su Internet cercando contenuti online.
them
Pronome oggetto di terza persona plurale: loro/li/le.
as
Come, nella qualità di; usato per confronti.
follows
Segue; indica ciò che viene dopo nella spiegazione.
just
Solamente, appena; anche 'giusto' in senso morale.
also
Anche, in aggiunta a quanto già detto.
good
Buono, di qualità positiva o valore elevato.
way
Modo, metodo o percorso per fare qualcosa.
get
Ottenere, ricevere o arrivare a qualcosa.
instantly
Immediatamente, senza alcun ritardo di tempo.
upon
Su, sopra; indica posizione o momento preciso.
indexes
Indici, elenchi ordinati di contenuti o voci.
produce
Produrre, creare o generare qualcosa come risultato.
obviously
Ovviamente, in modo evidente e chiaro a tutti.
take
Prendere; richiedere tempo o sforzo per qualcosa.
while
Un po' di tempo; mentre, durante un'azione.
an
Articolo indeterminativo usato prima di vocale.
goes
Va, si muove; terza persona singolare di 'go'.
out
Fuori; indica uscita o pubblicazione verso l'esterno.
Newsletter
Bollettino informativo inviato periodicamente agli iscritti.
or
Congiunzione disgiuntiva: oppure, in alternativa.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →