← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 3

It → English Preface Level 7/10

org/pub/docs/books/gutenberg/etext03

org/pub/docs/books/gutenberg/etext03

Oppure /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 o 90

Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90

Cerca semplicemente con le prime cinque lettere del nome del file che vuoi, come appare nelle nostre Newsletter.

Just search by the first five letters of the filename you want, as it appears in our Newsletters.

Informazioni su Project Gutenberg (una pagina)

Information about Project Gutenberg (one page)

Produciamo circa due milioni di dollari per ogni ora di lavoro.

We produce about two million dollars for each hour we work.

Il tempo che ci vuole, secondo una stima piuttosto conservativa, è di cinquanta ore per selezionare, inserire, correggere, modificare, verificare il copyright e analizzare qualsiasi etext, scrivere le lettere sul copyright, ecc.

The time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright searched and analyzed, the copyright letters written, etc.

Il pubblico previsto è di cento milioni di lettori.

This projected audience is one hundred million readers.

Se il nostro valore per testo è stimato nominalmente a un dollaro, allora produciamo 2 milioni di dollari all'ora quest'anno mentre pubblichiamo cinquanta nuovi file Etext al mese, ovvero 500 Etext in più nel 2000 per un totale di 3000+

If our value per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 million dollars per hour this year as we release fifty new Etext files per month, or 500 more Etexts in 2000 for a total of 3000+

Se raggiungono solo l'1-2% della popolazione mondiale, allora il totale dovrebbe superare i 300 miliardi di Etext distribuiti entro la fine dell'anno.

If they reach just 1-2% of the world's population then the total should reach over 300 billion Etexts given away by year's end.

L'obiettivo di Project Gutenberg è distribuire gratuitamente un trilione di file Etext entro il 31 dicembre 2001.

The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext Files by December 31, 2001.

[10.000 x 100.000.000 = 1 trilione]

[10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion]

Si tratta di diecimila titoli ciascuno per cento milioni di lettori, il che rappresenta solo circa il 4% dell'attuale numero di utenti di computer.

This is ten thousand titles each to one hundred million readers, which is only about 4% of the present number of computer users.

Con i nostri ritmi di produzione rivisti, raggiungeremo solo un terzo di quell'obiettivo entro la fine del 2001, ovvero circa 4.000 Etext, a meno che non riusciamo a ottenere finanziamenti concreti.

At our revised rates of production, we will reach only one-third of that goal by the end of 2001, or about 4,000 Etexts unless we manage to get some real funding.

La Project Gutenberg Literary Archive Foundation è stata creata per garantire un futuro a Project Gutenberg nel prossimo millennio.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium.

Vocabulary

Or
Congiunzione che indica un'alternativa tra due opzioni.
or
Congiunzione che indica un'alternativa tra due opzioni.
Just
Avverbio che significa semplicemente o soltanto.
search
Cercare informazioni o file in un sistema.
by
Preposizione che indica mezzo, agente o vicinanza.
the
Articolo determinativo inglese usato davanti ai nomi.
first
Aggettivo che indica il numero uno in una sequenza.
five
Il numero cinque, cifra dopo il quattro.
letters
Simboli dell'alfabeto usati per scrivere le parole.
of
Preposizione che indica appartenenza o relazione tra elementi.
filename
Nome assegnato a un file in un sistema informatico.
you
Pronome personale di seconda persona singolare o plurale.
want
Verbo che significa desiderare o volere qualcosa.
as
Congiunzione o preposizione che indica modo o ruolo.
it
Pronome personale di terza persona singolare neutro.
appears
Verbo che significa comparire o essere visibile da qualche parte.
in
Preposizione che indica posizione o inclusione all'interno.
our
Aggettivo possessivo di prima persona plurale, nostro.
Newsletters
Bollettini informativi inviati periodicamente a un gruppo di persone.
Information
Dati o notizie su un argomento specifico.
about
Preposizione che significa riguardo a o circa qualcosa.
Project
Piano o iniziativa organizzata per raggiungere un obiettivo.
one
Il numero uno, la prima cifra intera positiva.
page
Singolo foglio o schermata di un documento scritto.
We
Pronome personale di prima persona plurale, noi.
produce
Verbo che significa creare, generare o fabbricare qualcosa.
two
Il numero due, cifra dopo l'uno.
million
Numero pari a mille migliaia, un milione.
dollars
Valuta ufficiale degli Stati Uniti d'America.
for
Preposizione che indica scopo, destinazione o durata.
each
Aggettivo che significa ogni singolo elemento di un gruppo.
hour
Unità di tempo pari a sessanta minuti.
we
Pronome personale di prima persona plurale, noi.
work
Verbo che significa svolgere un'attività produttiva o lavorare.
The
Articolo determinativo inglese usato davanti ai nomi.
time
Durata o momento misurato in ore, minuti, secondi.
takes
Verbo che indica il tempo o lo sforzo necessario.
us
Pronome personale oggetto di prima persona plurale, noi.
a
Articolo indeterminativo inglese usato davanti ai nomi.
rather
Avverbio che significa abbastanza o piuttosto in italiano.
conservative
Aggettivo che indica cautela o stima prudente e moderata.
estimate
Calcolo approssimativo di un valore o quantità.
is
Forma del verbo essere alla terza persona singolare.
fifty
Il numero cinquanta, cinque volte dieci.
hours
Plurale di ora, unità di tempo pari a 60 minuti.
to
Preposizione o parte dell'infinito verbale in inglese.
get
Verbo che significa ottenere, ricevere o procurarsi qualcosa.
any
Aggettivo che significa qualsiasi o qualunque elemento.
etext
Testo in formato elettronico digitale disponibile online.
selected
Aggettivo che significa scelto o selezionato tra più opzioni.
entered
Aggettivo che indica dati inseriti in un sistema digitale.
proofread
Verbo che significa correggere errori in un testo scritto.
edited
Testo revisionato e corretto da un redattore professionista.
copyright
Diritto legale di un autore sulla propria opera intellettuale.
searched
Verbo al passato che indica una ricerca effettuata.
and
Congiunzione coordinante che unisce due elementi insieme.
analyzed
Esaminato in dettaglio per comprenderne le caratteristiche principali.
written
Participio passato di write, significa scritto su carta.
etc
Abbreviazione latina che significa e così via, eccetera.
This
Pronome o aggettivo dimostrativo che indica qualcosa vicino.
projected
Aggettivo che indica qualcosa stimato o previsto per il futuro.
audience
Gruppo di persone che legge, ascolta o guarda qualcosa.
hundred
Il numero cento, dieci volte dieci.
readers
Persone che leggono libri, articoli o altri testi scritti.
If
Congiunzione condizionale che introduce una condizione ipotetica.
value
Il valore o l'importanza attribuita a qualcosa.
per
Preposizione che indica un rapporto proporzionale per unità.
text
Insieme di parole scritte che formano un documento.
nominally
Avverbio che indica un valore solo in apparenza o teoricamente.
estimated
Valore calcolato in modo approssimativo senza misura precisa.
at
Preposizione che indica posizione, momento o valore specifico.
dollar
Unità monetaria degli Stati Uniti d'America.
then
Avverbio che indica conseguenza temporale o logica.
this
Aggettivo dimostrativo che indica qualcosa vicino al parlante.
year
Periodo di tempo di dodici mesi consecutivi.
release
Pubblicazione o distribuzione ufficiale di un prodotto o contenuto.
new
Aggettivo che indica qualcosa di recente o mai visto.
Etext
Testo in formato elettronico digitale disponibile gratuitamente online.
files
Documenti digitali salvati in un sistema informatico.
month
Periodo di tempo di circa trenta giorni.
more
Aggettivo o avverbio che indica una quantità maggiore.
Etexts
Plurale di etext, testi digitali disponibili gratuitamente online.
total
La somma complessiva di tutte le quantità considerate insieme.
they
Pronome personale di terza persona plurale, loro o essi.
reach
Verbo che significa arrivare a o raggiungere un obiettivo.
just
Avverbio che significa soltanto, semplicemente o appena.
world's
Forma possessiva di world, indica appartenenza al mondo intero.
population
Totale degli abitanti di un paese o del mondo.
should
Verbo modale che indica dovere, aspettativa o probabilità.
over
Preposizione che indica una quantità superiore a un numero.
billion
Un miliardo, numero pari a mille milioni.
given
Participio passato di give, significa dato o distribuito.
away
Avverbio che indica allontanamento o distribuzione gratuita.
year's
Forma possessiva di year, indica qualcosa appartenente all'anno.
end
La fine o la conclusione di un periodo o cosa.
Goal
Obiettivo o traguardo che si desidera raggiungere.
Give
Verbo che significa donare o consegnare qualcosa a qualcuno.
Away
Avverbio che indica distribuzione gratuita o allontanamento.
One
Il numero uno, la prima unità intera positiva.
Trillion
Un trilione, numero enormemente grande pari a mille miliardi.
Files
Documenti o archivi digitali conservati in un computer.
December
Il dodicesimo e ultimo mese dell'anno.
ten
Il numero dieci, cifra dopo il nove.
thousand
Il numero mille, dieci volte cento.
titles
Nomi o titoli di libri, film o opere letterarie.
which
Pronome relativo o interrogativo che introduce una clausola.
only
Avverbio che significa soltanto o esclusivamente qualcosa.
present
Aggettivo che indica il momento attuale o qualcosa corrente.
number
Cifra o quantità che indica un valore numerico.
computer
Macchina elettronica per elaborare e archiviare dati digitali.
users
Persone che utilizzano un sistema, programma o servizio digitale.
At
Preposizione che indica posizione, momento o valore specifico.
revised
Aggettivo che indica qualcosa aggiornato o modificato recentemente.
rates
Velocità, tariffe o ritmi di produzione di qualcosa.
production
Il processo di creazione o fabbricazione di qualcosa.
will
Verbo modale che indica azione futura o intenzione.
one-third
Una terza parte, divisione di qualcosa in tre parti uguali.
that
Pronome o aggettivo dimostrativo che indica qualcosa lontano.
goal
Obiettivo finale che si vuole raggiungere con impegno.
unless
Congiunzione che introduce una condizione negativa eccezionale.
manage
Verbo che significa riuscire a fare o gestire qualcosa.
some
Aggettivo che indica una quantità indefinita di qualcosa.
real
Aggettivo che significa autentico, concreto o effettivo.
funding
Finanziamento economico fornito per sostenere un progetto.
Literary
Aggettivo che riguarda la letteratura e i testi scritti.
Archive
Raccolta organizzata di documenti, testi o file digitali.
Foundation
Organizzazione senza scopo di lucro creata per uno scopo.
has
Forma del verbo avere alla terza persona singolare.
been
Participio passato del verbo essere in inglese.
created
Participio passato di create, significa fondato o realizzato.
secure
Verbo che significa garantire o proteggere qualcosa per il futuro.
future
Il tempo che verrà dopo il momento presente.
into
Preposizione che indica movimento verso l'interno di qualcosa.
next
Aggettivo che indica il successivo in una sequenza temporale.
millennium
Periodo di tempo pari a mille anni consecutivi.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →