← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 8

It → English Preface Level 7/10

Se lo hai ricevuto su un supporto fisico, devi restituirlo con la tua nota, e tale persona potrà scegliere di darti in alternativa una copia sostitutiva.

If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy.

Se lo hai ricevuto elettronicamente, tale persona potrà scegliere di darti in alternativa una seconda opportunità di riceverlo elettronicamente.

If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.

QUESTO ETESTO È ALTRIMENTI FORNITO A VOI "COSÌ COM'È".

THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS".

NON VENGONO FORNITE ALTRE GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, RIGUARDO ALL'ETESTO O A QUALSIASI SUPPORTO SU CUI POTREBBE TROVARSI, INCLUSE MA NON LIMITATE ALLE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Alcuni stati non consentono la rinuncia alle garanzie implicite o l'esclusione o limitazione dei danni consequenziali, quindi le suddette rinunce ed esclusioni potrebbero non applicarsi a voi, e potreste avere altri diritti legali.

Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.

INDENNIZZO

INDEMNITY

Indennizzerete e terrete indenne Michael Hart, la Fondazione, i suoi amministratori e agenti, e qualsiasi volontario associato alla produzione e distribuzione dei testi di Project Gutenberg-tm, da qualsiasi responsabilità, costo e spesa, incluse le spese legali, che derivino direttamente o indirettamente da qualsiasi delle seguenti azioni che compiate o causiate: [1] distribuzione di questo etesto, [2] alterazione, modifica o aggiunta all'etesto, o [3] qualsiasi Difetto.

You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause: [1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, or addition to the etext, or [3] any Defect.

DISTRIBUZIONE SOTTO "PROJECT GUTENBERG-tm"

DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"

Potete distribuire copie di questo etesto elettronicamente, o su disco, libro o qualsiasi altro supporto, se eliminate questa "Piccola Stampa!" e tutti gli altri riferimenti a Project Gutenberg, oppure:

You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:

[1] Fornite solo copie esatte di esso.

[1] Only give exact copies of it.

Vocabulary

If
Congiunzione che introduce una condizione ipotetica.
you
Pronome di seconda persona singolare o plurale.
received
Passato di 'receive': ottenere o accettare qualcosa.
it
Pronome neutro di terza persona singolare.
on
Preposizione che indica posizione sopra o contatto.
a
Articolo indeterminativo inglese, equivalente a 'un/una'.
physical
Relativo alla materia o al corpo fisico tangibile.
medium
Supporto o mezzo tramite cui qualcosa viene trasmesso.
must
Verbo modale che esprime obbligo o necessità.
return
Restituire qualcosa o tornare in un luogo.
with
Preposizione che indica accompagnamento o mezzo.
your
Aggettivo possessivo di seconda persona, 'tuo/tua'.
note
Breve messaggio scritto o annotazione informativa.
and
Congiunzione coordinante che unisce due elementi.
such
Aggettivo che indica 'di questo tipo' o 'tale'.
person
Individuo umano, essere umano singolo.
may
Verbo modale che esprime possibilità o permesso.
choose
Selezionare o decidere tra più opzioni disponibili.
to
Preposizione o particella dell'infinito verbale inglese.
alternatively
In modo alternativo, come altra opzione possibile.
give
Donare o consegnare qualcosa a qualcuno.
replacement
Sostituzione di qualcosa con un elemento equivalente.
copy
Riproduzione o duplicato di un documento o testo.
electronically
Tramite mezzi elettronici o digitali, via computer.
second
Che viene dopo il primo nell'ordine o nel tempo.
opportunity
Occasione favorevole per fare o ottenere qualcosa.
receive
Ottenere o accettare qualcosa dato o inviato.
THIS
Pronome o aggettivo dimostrativo: 'questo/questa'.
IS
Terza persona singolare del verbo 'essere' inglese.
OTHERWISE
In altro modo o in caso contrario.
PROVIDED
Fornito o messo a disposizione di qualcuno.
TO
Preposizione di direzione o particella dell'infinito.
YOU
Pronome di seconda persona, 'tu' o 'voi'.
NO
Negazione assoluta, indica assenza totale di qualcosa.
OTHER
Aggettivo che indica qualcosa di diverso o aggiuntivo.
WARRANTIES
Garanzie legali o contrattuali su un prodotto.
OF
Preposizione che indica appartenenza o relazione.
ANY
Qualsiasi, nessuno o qualcuno in contesti vari.
KIND
Tipo o categoria; anche gentile come aggettivo.
EXPRESS
Dichiarato esplicitamente, chiaro e diretto.
OR
Congiunzione disgiuntiva che presenta un'alternativa.
IMPLIED
Sottinteso, non dichiarato esplicitamente ma dedotto.
ARE
Forma plurale del verbo 'essere' al presente.
MADE
Prodotto, creato o realizzato da qualcuno.
AS
Congiunzione o preposizione: 'come' o 'in quanto'.
THE
Articolo determinativo inglese, equivalente a 'il/la/i/le'.
MEDIUM
Supporto fisico o digitale su cui qualcosa è memorizzato.
IT
Pronome neutro di terza persona singolare inglese.
MAY
Esprime possibilità o permesso in inglese.
BE
Infinito del verbo 'essere' in inglese.
ON
Preposizione di luogo o stato, 'su' o 'sopra'.
INCLUDING
Comprendendo, con l'inclusione di certi elementi.
BUT
Congiunzione avversativa: 'ma' o 'però'.
NOT
Avverbio di negazione in inglese.
LIMITED
Ristretto, con un confine o limite preciso.
FITNESS
Idoneità o adeguatezza per uno scopo specifico.
FOR
Preposizione che indica scopo, destinazione o durata.
A
Articolo indeterminativo inglese.
PARTICULAR
Specifico, speciale o distinto dagli altri.
PURPOSE
Scopo, obiettivo o intenzione di un'azione.
Some
Una certa quantità o numero indefinito di qualcosa.
states
Stati federali o condizioni di una cosa.
do
Verbo ausiliare o principale: 'fare' in inglese.
not
Negazione, indica che qualcosa non è vero.
allow
Permettere o autorizzare qualcosa o qualcuno.
disclaimers
Dichiarazioni che negano responsabilità o garanzie legali.
of
Preposizione di appartenenza o specificazione.
implied
Non dichiarato apertamente ma suggerito o sottinteso.
warranties
Garanzie contrattuali sulla qualità di un prodotto.
or
Congiunzione che introduce un'alternativa.
the
Articolo determinativo in inglese.
exclusion
Atto di escludere qualcosa o qualcuno.
limitation
Restrizione o confine posto a qualcosa.
consequential
Relativo a danni che derivano indirettamente da qualcosa.
damages
Risarcimento legale per perdite o danni subiti.
so
Quindi, perciò; introduce una conseguenza logica.
above
Sopra, precedentemente menzionato in un testo.
exclusions
Elementi deliberatamente esclusi da una copertura o accordo.
apply
Essere applicabile o valido in un contesto specifico.
have
Possedere qualcosa o verbo ausiliare del perfetto.
other
Diverso, ulteriore rispetto a quanto già menzionato.
legal
Conforme alla legge, relativo al diritto.
rights
Diritti legali o morali spettanti a una persona.
You
Pronome di seconda persona singolare o plurale.
will
Verbo modale che indica futuro o volontà.
hold
Tenere, mantenere o sostenere qualcosa o qualcuno.
Foundation
Organizzazione o ente senza scopo di lucro.
its
Possessivo neutro di terza persona: 'suo/sua'.
agents
Persone che agiscono per conto di un'organizzazione.
any
Qualsiasi, ogni possibile elemento in un insieme.
volunteers
Persone che lavorano gratuitamente per una causa.
associated
Collegato o connesso a qualcosa o qualcuno.
production
Processo di creazione o fabbricazione di qualcosa.
distribution
Diffusione o consegna di materiali a più destinatari.
Project
Piano o iniziativa organizzata per raggiungere un obiettivo.
texts
Documenti scritti o opere letterarie in forma scritta.
harmless
Privo di danni o pericoli; inoffensivo.
from
Preposizione che indica origine, provenienza o causa.
all
Tutto, ogni elemento senza eccezione alcuna.
liability
Responsabilità legale per danni o obblighi finanziari.
cost
Prezzo o spesa necessaria per ottenere qualcosa.
expense
Denaro speso per uno scopo specifico.
including
Compreso, con l'aggiunta di elementi specifici.
fees
Compensi o tariffe pagate per servizi professionali.
that
Pronome relativo o congiunzione subordinante inglese.
arise
Emergere, comparire o derivare da una situazione.
directly
In modo diretto, senza intermediari o deviazioni.
indirectly
In modo indiretto, attraverso cause o vie secondarie.
following
Che segue, successivo; i punti elencati di seguito.
cause
Ragione o motivo che produce un determinato effetto.
this
Dimostrativo che indica qualcosa vicino al parlante.
alteration
Modifica o cambiamento apportato a qualcosa di esistente.
modification
Cambiamento parziale apportato a qualcosa di esistente.
addition
Elemento aggiunto o l'atto di aggiungere qualcosa.
Defect
Difetto, imperfezione o mancanza in qualcosa.
DISTRIBUTION
Distribuzione o diffusione di materiali o risorse.
UNDER
Sotto, soggetto a determinate condizioni o regole.
PROJECT
Progetto organizzato per raggiungere un obiettivo specifico.
distribute
Consegnare o diffondere copie a più persone.
copies
Duplicati o riproduzioni di un documento originale.
by
Preposizione che indica mezzo, agente o prossimità.
disk
Supporto magnetico o ottico per memorizzare dati digitali.
book
Opera stampata con pagine rilegate insieme.
if
Congiunzione condizionale: 'se' in italiano.
either
L'uno o l'altro tra due elementi possibili.
delete
Cancellare o eliminare un elemento da un documento.
Small
Di dimensioni ridotte, piccolo o di poca importanza.
Print
Testo stampato; clausole scritte in caratteri piccoli.
references
Riferimenti o citazioni a fonti o documenti specifici.
Only
Soltanto, esclusivamente, senza altri elementi aggiuntivi.
exact
Preciso, senza errori o deviazioni dal modello.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →