← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 11

It → English Preface Level 7/10

MUHLBACH

AUTORE DI

AUTHOR OF

FEDERICO IL GRANDE E LA SUA CORTE,

FREDERICK THE GREAT AND HIS COURT,

IL MERCANTE DI BERLINO,

THE MERCHANT OF BERLIN,

BERLINO E SANS-SOUCI,

BERLIN AND SANS-SOUCI,

FEDERICO IL GRANDE E LA SUA FAMIGLIA,

FREDERICK THE GREAT AND HIS FAMILY,

STORIA DI UN MILIONARIO,

STORY OF A MILLIONAIRE,

DUE CAMMINI DI VITA, ECC.

TWO LIFE PATHS, ETC.

TRADOTTO DAL TEDESCO

TRANSLATED FROM THE GERMAN

DA ADELAIDE DEV. CHAUDRON

BY ADELAIDE DEV. CHAUDRON

AKRON, OHIO

MARIA TERESA

MARIA THERESA

I. La Conferenza.

I. The Conference.

II. La Lettera.

II. The Letter.

III. Il Toelette dell'Imperatrice.

III. The Toilet of the Empress.

IV. Marito e Moglie.

IV. Husband and Wife.

V. L'Arciduca Giuseppe.

V. The Archduke Joseph.

VI. Kaunitz.

VII. Il Toelette.

VII. The Toilet.

VIII. Le Calze Rosse.

VIII. The Red Stockings.

IX. La Nuova Austria.

IX. New Austria.

ISABELLA

X. Il Giovane Soldato.

X. The Young Soldier.

XI. L'Imperatrice e suo Figlio.

XI. The Empress and her Son.

XII. Una Notte Italiana.

XII. An Italian Night.

XIII. Isabella di Parma.

XIII. Isabella of Parma.

XIV. L'Ambasciatore Straordinario.

XIV. The Ambassador Extraordinary.

XV. Il Sogno d'Amore.

XV. The Dream of Love.

XVI. Gluck.

XVII. La Nuova Opera.

XVII. The New Opera.

XVIII. Ranier Von Calzabigi.

XIX. Il Compleanno.

XIX. The Birthday.

XX. Orfeo ed Euridice.

XX. Orpheus and Eurydice.

XXI. «Tra Tre Anni, Ci Rivedremo.»

XXI. "In Three Years, We Meet Again."

XXII. Che Farò Senza Euridice.

XXII. Che Faro Senza Eurydice.

RE DI ROMA

KING OF ROME

XXIII. Padre Porhammer e il Conte Kaunitz.

XXIII. Father Porhammer and Count Kaunitz.

XXIV. Piani Matrimoniali.

XXIV. Matrimonial Plans.

XXV. Giuseppa di Baviera.

XXV. Josepha of Bavaria.

XXVI. La Notte delle Nozze.

XXVI. The Marriage Night.

XXVII. Un Matrimonio Infelice.

XXVII. An Unhappy Marriage.

XXVIII. Le Ore di Svago di uno Statista.

XXVIII. A Statesman's Hours of Dalliance.

XXIX. Il Principe Kaunitz e Ritter Gluck.

XXIX. Prince Kaunitz and Ritter Gluck.

XXX. Un Incontro Sfortunato.

XXX. An Unfortunate Meeting.

XXXI. Il Lutto.

XXXI. Mourning.

XXXII. L'Abbadessa Imperiale.

XXXII. The Imperial Abbess.

XXXIII. Il Coreggente.

XXXIII. The Co-Regent.

XXXIV. Haroun Al Raschid.

XXXV. Il Travestimento Svelato.

XXXV. The Disguise Removed.

XXXVI. Rosario e Scettro.

XXXVI. Rosary and Sceptre.

XXXVII. La Differenza tra un'Abbadessa e un'Imperatrice.

XXXVII. The Difference Between an Abbess and an Empress.

XXXVIII. L'Imperatrice Regnante.

XXXVIII. The Reigning Empress.

XXXIX. Il Coreggente Deposto.

XXXIX. The Co-Regent Deposed.

XL. Madre e Figlio.

XL. Mother and Son.

XLI. La Morte Liberatrice.

XLI. Death the Liberator.

XLII. Lo Specchio.

XLII. The Mirror.

XLIII. Il Colloquio con Kaunitz.

XLIII. The Interview with Kaunitz.

XLIV. L'Arciduchessa Giuseppa.

XLIV. The Archduchess Josepha.

XLV. La Partenza.

XLV. The Departure.

XLVI. L'Inoculazione.

XLVI. Inoculation.

XLVII. Un'Avventura.

XLVII. An Adventure.

XLVIII. Il Giudizio di Salomone.

XLVIII. The Judgment of Solomon.

XLIX. Due Regine Promesse Spose.

XLIX. Two Affianced Queens.

Vocabulary

AUTHOR: Persona che scrive libri o opere letterarie.
OF: Preposizione che indica appartenenza o relazione.
THE: Articolo determinativo inglese, equivale a 'il/la'.
GREAT: Di straordinaria importanza, grandezza o eccellenza.
AND: Congiunzione che unisce due elementi insieme.
HIS: Aggettivo possessivo maschile singolare, 'suo/sua'.
COURT: Luogo o insieme di persone attorno a un sovrano.
MERCHANT: Persona che compra e vende merci per commercio.
FAMILY: Gruppo di persone legate da parentela o sangue.
STORY: Racconto o narrazione di eventi reali o immaginari.
A: Articolo indeterminativo inglese, equivale a 'un/una'.
MILLIONAIRE: Persona che possiede almeno un milione di denaro.
TWO: Numero intero che segue l'uno, equivale a 'due'.
LIFE: Esistenza di un essere vivente dalla nascita alla morte.
PATHS: Percorsi o strade che si seguono nella vita.
ETC: Abbreviazione latina che indica una continuazione implicita.
TRANSLATED: Testo reso disponibile in un'altra lingua diversa dall'originale.
FROM: Preposizione che indica provenienza o origine.
GERMAN: Relativo alla Germania o alla sua lingua.
BY: Preposizione che indica l'agente o l'autore di un'azione.
I: Pronome personale di prima persona singolare, 'io'.
The: Articolo determinativo inglese, equivale a 'il/la'.
Conference: Riunione formale in cui persone discutono argomenti importanti.
Letter: Messaggio scritto inviato da una persona a un'altra.
Toilet: Atto di curarsi e prepararsi, specialmente per una cerimonia.
of: Preposizione che indica appartenenza o relazione.
the: Articolo determinativo inglese, equivale a 'il/la'.
Empress: Sovrana di un impero, moglie o figlia di un imperatore.
Husband: Uomo legato a una donna dal vincolo matrimoniale.
and: Congiunzione che unisce due elementi insieme.
Wife: Donna legata a un uomo dal vincolo matrimoniale.
Archduke: Titolo nobiliare austriaco di rango molto elevato.
Red: Colore del sangue, equivale all'italiano 'rosso'.
Stockings: Calze lunghe che coprono il piede e la gamba.
New: Recente, non ancora usato o apparso di recente.
Young: Di età non avanzata, che ha pochi anni di vita.
Soldier: Persona che fa parte di un esercito militare.
her: Pronome o aggettivo possessivo femminile, 'lei/suo/sua'.
Son: Figlio maschio di una coppia di genitori.
An: Articolo indeterminativo inglese usato prima di vocale.
Italian: Relativo all'Italia, alla sua lingua o cultura.
Night: Periodo di buio tra il tramonto e l'alba.
Ambassador: Rappresentante diplomatico ufficiale di uno stato estero.
Extraordinary: Fuori dall'ordinario, eccezionale per qualità o importanza.
Dream: Serie di immagini mentali durante il sonno; sogno.
Love: Sentimento profondo di affetto e attrazione verso qualcuno.
Opera: Forma teatrale musicale con canto, musica e scenografia.
Birthday: Giorno anniversario della nascita di una persona.
In: Preposizione che indica stato o posizione in un luogo.
Three: Numero intero che equivale a 'tre' in italiano.
Years: Periodi di dodici mesi ciascuno, plurale di 'anno'.
We: Pronome personale plurale di prima persona, 'noi'.
Meet: Incontrarsi con qualcuno in un luogo determinato.
Again: Un'altra volta, di nuovo, ancora una volta.
KING: Sovrano maschio che governa un regno.
Father: Genitore maschio di un figlio o di una figlia.
Count: Titolo nobiliare europeo di rango intermedio.
Matrimonial: Relativo al matrimonio o all'unione coniugale.
Plans: Progetti o intenzioni per il futuro, organizzati in anticipo.
Marriage: Unione legale e formale tra due persone, matrimonio.
Unhappy: Che non è felice, triste o insoddisfatto della vita.
Statesman: Politico esperto e abile nella gestione degli affari pubblici.
Hours: Periodi di sessanta minuti ciascuno, plurale di 'ora'.
Dalliance: Flirt leggero o perdita di tempo in modo piacevole.
Prince: Titolo nobiliare maschile di alto rango reale.
Unfortunate: Che ha avuto sfortuna o un esito negativo.
Meeting: Incontro tra due o più persone in un luogo.
Mourning: Stato di dolore e lutto per la morte di qualcuno.
Imperial: Relativo a un impero o a un imperatore.
Abbess: Superiora di un monastero o convento femminile.
Co-Regent: Persona che governa insieme a un altro reggente.
Disguise: Travestimento usato per nascondere la propria identità.
Removed: Tolto, rimosso o allontanato da un posto o posizione.
Rosary: Oggetto religioso cattolico usato per la preghiera con perline.
Sceptre: Bastone ornamentale simbolo del potere reale o imperiale.
Difference: Ciò che distingue due cose o persone tra loro.
Between: Preposizione che indica posizione o relazione in mezzo a due.
an: Articolo indeterminativo inglese usato prima di vocale.
Reigning: Che esercita attualmente il potere sovrano su un regno.
Deposed: Sovrano rimosso con forza dal proprio trono o potere.
Mother: Genitore femmina di un figlio o di una figlia.
Death: Fine della vita di un essere vivente, morte.
Liberator: Persona che libera altri dalla schiavitù o dall'oppressione.
Mirror: Superficie riflettente che mostra l'immagine di chi guarda.
Interview: Colloquio formale tra due o più persone su argomenti specifici.
with: Preposizione che indica compagnia o strumento usato.
Archduchess: Titolo nobiliare femminile austriaco di rango molto elevato.
Departure: Atto di partire da un luogo verso un'altra destinazione.
Inoculation: Introduzione di un vaccino nel corpo per prevenire malattie.
Adventure: Esperienza emozionante e rischiosa vissuta da qualcuno.
Judgment: Decisione o valutazione presa da un giudice o autorità.
Affianced: Fidanzato ufficialmente, promesso in matrimonio a qualcuno.
Queens: Sovrane femminili che governano un regno, plurale di 'regina'.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →