← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 5

Japanese → English Preface Level 7/10

すべての寄付は以下の宛先にお送りください:

All donations should be made to:

プロジェクト・グーテンベルク文学アーカイブ財団 PMB 113 1739 ユニバーシティ・アベニュー オックスフォード、ミシシッピ州 38655-4109

Project Gutenberg Literary Archive Foundation PMB 113 1739 University Ave. Oxford, MS 38655-4109

プロジェクト・グーテンベルク文学アーカイブ財団は、EIN(雇用者識別番号)64-6221541を持つ501(c)(3)団体であり、米国内国歳入庁(IRS)により501(c)(3)団体として承認されています。

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541, and has been approved as a 501(c)(3) organization by the US Internal Revenue Service (IRS).

寄付は法律で認められる最大限度まで税控除の対象となります。

Donations are tax-deductible to the maximum extent permitted by law.

他の州の要件が満たされ次第、このリストに追加が行われ、それらの州でも募金活動が開始されます。

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states.

今こそ、皆様のご寄付がこれまで以上に必要です!

We need your donations more than ever!

最新の寄付情報は以下のサイトでご確認いただけます:

You can get up to date donation information at:

https://www.gutenberg.org/donation.html

https://www.gutenberg.org/donation.html

プロジェクト・グーテンベルクに連絡が取れない場合は、以下のアドレスに直接メールをお送りいただくこともできます:

If you can't reach Project Gutenberg, you can always email directly to:

マイケル・S・ハート <hart@pobox.com>

Michael S. Hart <hart@pobox.com>

hart@pobox.com はhart@prairienet.orgとarchive.orgに転送されます。archive.orgからメールが戻ってきた場合でも私には届きますが、prairienet.orgから戻ってきた場合は、後ほど再送信してください。

hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if it bounces from prairienet.org, better resend later on.

ハート教授がメッセージに返信するか、転送します。

Prof. Hart will answer or forward your message.

できれば電子メールにて情報をお送りしたいと思います。

We would prefer to send you information by email.

コマンドラインFTPセッションの例:

Example command-line FTP session:

ftp ftp.ibiblio.org

ftp ftp.ibiblio.org

ログイン:anonymous

login: anonymous

パスワード:your@login

password: your@login

cd pub/docs/books/gutenberg

cd pub/docs/books/gutenberg

cd etext90からetext99、またはetext00からetext02など

cd etext90 through etext99 or etext00 through etext02, etc.

dir [ファイルを表示するため]

dir [to see files]

get または mget [ファイルを取得するため。zipファイルにはbin設定を]

get or mget [to get files. .set bin for zip files]

GET GUTINDEX.?? [その年の書籍一覧を取得するため。例:GUTINDEX.99]

GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99]

GET GUTINDEX.ALL [すべての書籍一覧を取得するため]

GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books]

**法的な小さな注意書き**

**The Legal Small Print**

(3ページ)

(Three Pages)

***スモールプリントの開始!

***START**THE SMALL PRINT!

Vocabulary

All
すべての、全部の意味を持つ形容詞・代名詞。
donations
慈善や団体への金銭的な寄付のこと。
should
~すべきという義務や推奨を表す助動詞。
be
存在や状態を表す基本的な動詞。
made
makeの過去分詞形で「作られた・行われた」の意味。
to
方向や対象を示す前置詞・不定詞の標識。
Project
特定の目的を持つ計画や事業のこと。
Literary
文学に関係する、文学的なという形容詞。
Archive
記録や資料を保存・管理する機関や場所。
Foundation
慈善活動などを行う非営利の財団組織のこと。
University
高等教育と研究を行う大学のこと。
Ave
Avenueの略で、大通りや街路を意味する。
The
特定のものを指す定冠詞。
is
beの三人称単数現在形で「~である」の意味。
a
不特定のものを指す不定冠詞。
organization
共通の目的を持つ人々が集まった組織や団体。
with
~を持つ、~と共にという意味の前置詞。
Employee
会社や組織に雇われて働く従業員のこと。
Identification
人や物を特定・識別するための情報や手段。
Number
数や番号を意味する名詞。
and
二つ以上のものを結びつける接続詞。
has
haveの三人称単数現在形で「持っている」の意味。
been
beの過去分詞形で完了形に使われる。
approved
公式に認められた・承認されたという意味の形容詞。
as
~として、~のようにという意味の接続詞・前置詞。
by
手段や動作主を示す前置詞で「~によって」の意味。
the
特定のものを指す定冠詞。
US
アメリカ合衆国(United States)を表す略称。
Internal
内部の・国内のという意味を持つ形容詞。
Revenue
政府や企業が得る収入・歳入のこと。
Service
公共または民間のサービス・業務・機関のこと。
Donations
慈善や団体への金銭的な寄付の複数形。
are
beの複数現在形で「~である・ある」の意味。
tax-deductible
税金の控除対象となる支出を表す形容詞。
maximum
可能な限り最大の量や程度を表す形容詞・名詞。
extent
物事の及ぶ範囲や程度を意味する名詞。
permitted
許可された・認められたという意味の形容詞。
law
社会や国家が定めた規則・法律のこと。
As
~するにつれて、~として、という意味の接続詞。
requirements
必要とされる条件や要件の複数形。
for
目的や対象を示す前置詞で「~のために」の意味。
other
それ以外の・別のという意味の形容詞・代名詞。
states
国家や米国の州を意味する名詞の複数形。
met
meetの過去形で「満たされた・達成された」の意味。
additions
既存のものに加えられた追加事項の複数形。
this
目の前や今話題にしているものを指す指示代名詞。
list
項目を並べた一覧表・リストのこと。
will
未来の出来事や意志を表す助動詞。
fund
特定の目的のために集められた資金や基金。
raising
資金などを集める活動を意味する動名詞。
begin
何かを開始する・始めるという意味の動詞。
in
場所や時間の中にあることを示す前置詞。
additional
既存のものに加えてさらに増えることを表す形容詞。
We
話し手とその仲間を含む一人称複数の代名詞。
need
何かを必要とするという意味の動詞・名詞。
your
あなたの・あなたたちのという意味の所有格代名詞。
more
より多くの・さらに多いという比較の形容詞・副詞。
than
比較において「~より」という意味を示す接続詞。
ever
今までのどの時よりも・かつてという意味の副詞。
You
相手を指す二人称の代名詞「あなた」。
can
能力や可能性を表す助動詞で「できる」の意味。
get
何かを入手する・得るという意味の動詞。
up
上方向や完了・最新状態を示す副詞・前置詞。
date
日付や特定の日を意味する名詞。
donation
慈善や団体への金銭的な寄付のこと。
information
知識や事実についての情報・データのこと。
at
場所・時間・対象を示す前置詞。
If
条件や仮定を表す「もし~ならば」という接続詞。
you
相手を指す二人称の代名詞「あなた」。
't
notの短縮形でcannotなどの否定を作る。
reach
連絡を取る・到達するという意味の動詞。
always
常に・いつでもという意味を持つ頻度の副詞。
email
インターネットを通じて送受信する電子メール。
directly
間を置かず直接に・まっすぐにという意味の副詞。
forwards
メールを別のアドレスへ転送するという意味の動詞。
if
条件や仮定を表す「もし~ならば」という接続詞。
mail
郵便物や電子メールを指す名詞・動詞。
bounces
メールが届かず送り返されることを意味する動詞。
from
出発点や発信元を示す前置詞「~から」。
I
話し手自身を指す一人称単数の代名詞。
still
今でも・依然としてという意味を持つ副詞。
see
目で見る・理解するという意味の動詞。
it
前に述べた物や事を指す三人称中性の代名詞。
better
より良い・より適切にという比較の形容詞・副詞。
resend
メールや文書を再度送信するという意味の動詞。
later
後で・もっと遅い時間にという意味の副詞・形容詞。
on
接触・継続・方向などを示す多用途の前置詞。
Prof.
Professor(教授)の略称。
answer
質問や連絡に対する返答・回答をすること。
or
二つの選択肢を示す「または・あるいは」の接続詞。
forward
メッセージを別の相手に転送するという意味の動詞。
message
伝えたい内容を含む文書やメールのこと。
would
丁寧な依頼や仮定を表す助動詞。
prefer
複数の選択肢の中で一方をより好むという動詞。
send
メールや手紙などを相手に届けるという動詞。
Example
説明のために示す具体的な例・見本のこと。
command-line
テキスト入力でコンピュータを操作するインターフェース。
FTP
インターネットでファイルを転送するプロトコルの略称。
session
特定の作業を行う一連の接続・利用時間のこと。
login
システムやサービスに接続・認証するための操作。
anonymous
名前を明かさない・匿名のという意味の形容詞。
password
認証のために使う秘密の文字列・パスワード。
through
一方から他方へ通り抜ける・範囲を示す前置詞。
etc
その他にも同様のものがあることを示すラテン語略語。
files
コンピュータ上のデータをまとめたファイルの複数形。
set
設定する・グループを定めるという意味の動詞・名詞。
zip
ファイルを圧縮するための形式やコマンドのこと。
GET
サーバーからファイルを取得するFTPコマンド。
year
12か月からなる一年・年度を意味する名詞。
's
所有や関係を示す所有格の語尾。
listing
項目を並べた一覧・リストのことを意味する名詞。
of
所属・内容・関係を示す前置詞「~の」。
books
読むための情報をまとめた本・書籍の複数形。
e.g.
例えばを意味するラテン語(exempli gratia)の略。
ALL
すべて・全部を強調した大文字表記の形容詞。
Legal
法律に関係する・法的にという意味の形容詞。
Small
小さい・少ないという意味を持つ形容詞。
Print
印刷された文字、特に細かい条件を記した文章。
Three
数の3・三つを意味する数詞。
Pages
本やドキュメントの各ページの複数形。
START
何かを開始する・始まりを示す動詞・名詞。
THE
特定のものを強調して指す定冠詞の大文字表記。
SMALL
小さいという意味の形容詞の大文字強調表記。
PRINT
印刷・細則文字を意味する名詞の大文字表記。
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →