Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 6
なぜここに「小さな注意書き！」という文章があるのでしょうか？理由はわかりますよね：弁護士です。
Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers.
もしこの電子テキストのコピーに何か問題があった場合、たとえそれを私たち以外の誰かから無料で入手したとしても、また問題が私たちの過失でなかったとしても、あなたが私たちを訴える可能性があると彼らは言います。
They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this etext, even if you got it for free from someone other than us, and even if what's wrong is not our fault.
そのため、この「小さな注意書き！」という文章は、とりわけ、あなたに対する私たちの責任の大部分を否認しています。
So, among other things, this "Small Print!" statement disclaims most of our liability to you.
また、この電子テキストのコピーを配布したい場合の方法についても説明しています。
It also tells you how you may distribute copies of this etext if you want to.
この電子テキストを使用または閲覧する前に
*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT
このプロジェクト・グーテンベルクの電子テキストのいかなる部分を使用または閲覧することによって、あなたはこの「小さな注意書き！」という文章を理解し、同意し、受け入れることを示します。
By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm etext, you indicate that you understand, agree to and accept this "Small Print!" statement.
もし同意しない場合は、この電子テキストを受け取ってから30日以内に入手先の人物に返金を求めることで、支払った金額（もしあれば）の払い戻しを受けることができます。
If you do not, you can receive a refund of the money (if any) you paid for this etext by sending a request within 30 days of receiving it to the person you got it from.
この電子テキストをディスクなどの物理的な媒体で受け取った場合は、返金の依頼と一緒に返却しなければなりません。
If you received this etext on a physical medium (such as a disk), you must return it with your request.
プロジェクト・グーテンベルクの電子テキストについて
ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS
このプロジェクト・グーテンベルクの電子テキストは、ほとんどのプロジェクト・グーテンベルクの電子テキストと同様に、マイケル・S・ハート教授によってプロジェクト・グーテンベルク協会（「プロジェクト」）を通じて配布された「パブリックドメイン」の作品です。
This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG-tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association (the "Project").
とりわけ、これはこの作品に対するアメリカ合衆国の著作権を誰も所有していないことを意味しており、そのためプロジェクト（そしてあなた！）は許可なく、また著作権使用料を支払うことなく、アメリカ合衆国内でこれをコピーおよび配布することができます。
Among other things, this means that no one owns a United States copyright on or for this work, so the Project (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.
Vocabulary
- Why
- どうして、なぜ。原因や理由を尋ねる疑問詞。
- is
- ～である。be動詞の三人称単数現在形。
- this
- これ、この。近い物や事柄を指す指示詞。
- Small
- 小さい、細かい。サイズが小さいことを表す形容詞。
- 印刷、活字。文字や画像を紙に出力すること。
- statement
- 声明、陳述。重要な情報や主張を述べたもの。
- here
- ここに、ここで。現在の場所を指す副詞。
- You
- あなた。相手を指す二人称代名詞。
- know
- 知っている、わかっている。情報や事実を認識している。
- lawyers
- 弁護士。法律専門家で訴訟を扱う職業。
- They
- 彼ら、彼女ら。複数の人や物を指す代名詞。
- tell
- 言う、話す。情報や言葉を伝える動詞。
- us
- 私たちに。話者を含む複数人を指す目的格代名詞。
- you
- あなた、あなたたち。相手を指す二人称代名詞。
- might
- かもしれない、～するおそれがある。可能性を示す助動詞。
- sue
- 告訴する、裁判を起こす。法的に訴える行為。
- if
- もし、～ならば。条件を導く従属接続詞。
- there
- そこに、あそこ。遠い場所を指す副詞。
- something
- 何か、何らかのもの。特定されない物や事柄。
- wrong
- 間違った、不正な。正しくない状態を表す。
- with
- ～と共に、～を使って。関係や道具を示す前置詞。
- your
- あなたの。所有を示す二人称所有形容詞。
- copy
- 写本、複製。元の物と同じものを作ること。
- of
- ～の。所有や関係を示す前置詞。
- even
- ～さえ、たとえ。強調や比較級を作る副詞。
- got
- 得た、受け取った。getの過去形。
- it
- それ、それを。特定の物や事柄を指す代名詞。
- for
- ～のために、～の間。目的や期間を示す前置詞。
- free
- 自由な、無料の。制限されない状態を表す。
- from
- ～から。出発点や起源を示す前置詞。
- someone
- 誰か、誰かの人。特定されない人を指す。
- other
- 別の、その他の。違う物や事柄を指す。
- than
- ～より。比較の対象を示す前置詞や接続詞。
- and
- そして、～と。複数の物事を並列する接続詞。
- what
- 何、何を。疑問を表す疑問詞。
- not
- ない、～ではない。否定を表す副詞。
- our
- 私たちの。話者を含む複数人の所有を示す。
- fault
- 責任、欠点。誤りや悪いことについての責任。
- So
- だから、それで。結果や因果関係を示す接続詞。
- among
- ～の中で、～の間に。複数のもの中での位置。
- things
- 物、事柄。複数の物や事柄を指す。
- most
- ほとんどの、大部分の。最も多い状態。
- liability
- 責任、負債。法的または財政的な責任。
- to
- ～へ、～に。方向や対象を示す前置詞。
- It
- それ、それが。特定の物や事柄を指す代名詞。
- also
- また、～も。追加の事柄を示す副詞。
- tells
- 言う、語る。情報を伝える三人称単数形。
- how
- どのように、どうやって。方法を尋ねる疑問詞。
- may
- ～かもしれない、～してもよい。可能性や許可を示す。
- distribute
- 配布する、分配する。広く配給する行為。
- copies
- 写本、複製品。元の物と同じ複数個。
- want
- 欲しい、望む。何かを手に入れたいという願望。
- BEFORE
- 前に、～の前。時間的な先行を示す。
- USE
- 使う、利用する。道具や物を活用すること。
- OR
- または、あるいは。二つの選択肢を示す接続詞。
- READ
- 読む。テキストや文字を目で追って理解すること。
- By
- ～によって、～を通じて。手段や方法を示す。
- using
- 使用する。ある物を役立たせる動作。
- or
- または、あるいは。複数の選択肢を示す。
- reading
- 読むこと、読書。テキストを理解する行為。
- any
- どんな、いずれの。特定されない物を指す。
- part
- 部分、一部。全体の一つの構成要素。
- PROJECT
- プロジェクト、計画。共同で行われる企画。
- indicate
- 示す、表す。何かを信号や表現で示すこと。
- that
- その、それ。指示代名詞や従属接続詞。
- understand
- 理解する、わかる。意味や内容を把握すること。
- agree
- 同意する、承諾する。他人の意見に賛成する。
- accept
- 受け入れる、承認する。提供されたものを受ける。
- If
- もし、～ならば。仮定の条件を導く接続詞。
- do
- する、行う。一般的な行為を表す動詞。
- can
- できる、～できる。能力の可能性を示す助動詞。
- receive
- 受け取る、受ける。与えられたものを取得すること。
- refund
- 払い戻し、返金。金銭を返すこと。
- the
- その、その。特定の物事を指す定冠詞。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →