← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 7

Japanese → English Preface Level 7/10

以下に記載されている特別なルールは、「PROJECT GUTENBERG」の商標の下でこのテキストをコピーおよび配布したい場合に適用されます。

Special rules, set forth below, apply if you wish to copy and distribute this etext under the "PROJECT GUTENBERG" trademark.

許可なく商業製品を宣伝するために「PROJECT GUTENBERG」の商標を使用しないでください。

Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market any commercial products without permission.

これらのテキストを作成するために、プロジェクトはパブリックドメインの作品を特定し、転写し、校正するために多大な努力を払っています。

To create these etexts, the Project expends considerable efforts to identify, transcribe and proofread public domain works.

これらの努力にもかかわらず、プロジェクトのテキストおよびそれが記録されている媒体には「欠陥」が含まれている場合があります。

Despite these efforts, the Project's etexts and any medium they may be on may contain "Defects".

欠陥には、不完全・不正確・破損したデータ、転写エラー、著作権やその他の知的財産権の侵害、欠陥のあるまたは破損したディスクやその他の媒体、コンピューターウイルス、またはお使いの機器で損傷を与えるかもしくは読み取れないコンピューターコードなどが含まれることがあります。

Among other things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other etext medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

限定保証・損害賠償の免責事項

LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES

以下に記載されている「交換または返金の権利」を除き、[1] マイケル・ハートおよび財団(およびPROJECT GUTENBERG-tmのテキストとしてこのテキストを提供したその他のいかなる当事者も)は、法的費用を含む損害、コスト、経費に関するあなたへの一切の責任を否認します。

But for the "Right of Replacement or Refund" described below, [1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may receive this etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees.

また[2] 過失または厳格責任に基づく救済手段はなく、保証または契約の違反に対しても、間接的・派生的・懲罰的・付随的損害を含むがこれに限られない損害について、そのような損害の可能性を通知された場合でも、一切の救済手段はありません。

and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

このテキストを受け取ってから90日以内に欠陥を発見した場合、その期間内に受け取った相手に説明のメモを送ることで、支払った金額(もしあれば)の返金を受けることができます。

If you discover a Defect in this etext within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending an explanatory note within that time to the person you received it from.

Vocabulary

Special
特別な、通常とは異なる扱いを受けるもの。
rules
守るべき規則や規定のこと。
set
定める、または決められた状態にすること。
forth
前方へ、または提示・宣言する意味で使う。
below
この文章の下の部分に記載されている。
apply
規則などが特定の状況に当てはまること。
if
もし〜ならば、という条件を示す接続詞。
you
話しかけている相手を指す二人称代名詞。
wish
何かをしたいと望むこと、希望すること。
to
動詞の前に置き不定詞を作る助詞的な語。
copy
元の文書などを複製・コピーすること。
and
二つ以上の語や句をつなぐ等位接続詞。
distribute
多くの人に配布・頒布すること。
this
この、目の前や話題にある物事を指す語。
under
〜の下で、または〜の条件・管轄のもとで。
the
特定の名詞の前に置く定冠詞。
trademark
商品やサービスを識別するための登録商標。
Please
丁寧にお願いするときに使う表現。
do not
〜しないでください、という否定の命令形。
use
何かを利用・使用すること。
market
商品を販売・宣伝・売り込むこと。
any
いかなる、どんな〜でも、という意味の語。
commercial
商業的な、利益を目的とした活動に関する。
products
販売や提供のために作られた製品・商品。
without
〜なしに、〜を伴わないことを示す前置詞。
permission
何かをすることを認める許可・承諾のこと。
To
〜するために、目的を示す不定詞の用法。
create
新しいものを作り出す、創造すること。
these
これら、複数の近くにあるものを指す指示語。
Project
特定の目的のために行われる計画・プロジェクト。
considerable
かなりの、無視できないほど大きな量や程度。
efforts
目標達成のために注ぐ努力・尽力のこと。
identify
何であるかを特定・確認・識別すること。
public
一般の人々に開かれた、公共の状態を指す。
domain
著作権が消滅し自由に使える作品の領域。
works
書籍や芸術などの著作物・作品のこと。
Despite
〜にもかかわらず、逆接を示す前置詞。
medium
情報を伝達するための媒体・メディアのこと。
they
彼ら・それらを指す三人称複数代名詞。
may
〜かもしれない、可能性や許可を示す助動詞。
be
〜である、存在することを示すbe動詞の原形。
on
〜の上に、または〜に関してを示す前置詞。
contain
内部に含む、中に入っていること。
Defects
欠陥・不具合、品質上の問題点のこと。
Among
〜の中に、複数のものの間にあることを示す。
other
他の、別の、それ以外のものを指す形容詞。
things
物事、複数の事柄や品物を指す語。
Defects
欠陥・不具合、品質上の問題点のこと。
take
特定の形や形式をとること。
form
形、形式、または姿・様式のこと。
of
〜の、所属・内容・性質を示す前置詞。
incomplete
不完全な、必要な部分が欠けている状態。
inaccurate
不正確な、誤りを含んでいる状態を指す。
or
または、二つの選択肢をつなぐ接続詞。
corrupt
データが破損・壊れた状態であること。
data
処理・分析のために集められた情報・データ。
errors
間違い・誤り、正確でない箇所のこと。
a
一つの、不特定の名詞の前に置く不定冠詞。
copyright
著作物を保護する著作権・版権のこと。
intellectual
知的な、知性や思考に関係することを示す。
property
所有物・財産、または権利として保護される対象。
defective
欠陥のある、正常に機能しない状態を指す。
damaged
損傷を受けた、壊れた状態にあること。
disk
データを保存するための円盤状の記憶媒体。
computer
データを処理・計算するための電子機器。
virus
コンピュータに害を与える悪意のあるプログラム。
codes
コンピュータを動かすためのプログラムコード。
that
〜という、先行する名詞を修飾する関係詞。
damage
損害を与える、または損傷・被害のこと。
cannot
〜できない、不可能であることを示す助動詞。
read
文字や情報を読む、またはデータを読み込む。
by
〜によって、手段・動作主を示す前置詞。
your
あなたの、二人称の所有格を示す代名詞。
equipment
作業に使う機器・装置・設備のこと。
LIMITED
制限された、範囲や責任が限定されていること。
WARRANTY
製品やサービスの品質を保証する保証書・保証。
OF
〜の、所属・内容を示す前置詞の大文字表記。
DAMAGES
損害・損失、特に法的な賠償金のこと。
But
しかし、前の内容と対照的な内容をつなぐ語。
for
〜のために、目的や理由を示す前置詞。
Right
権利、または正当な主張・請求のこと。
Replacement
不良品などを新しいものと交換すること。
Refund
支払った代金を返却・払い戻しすること。
described
説明された、記述・記載されていること。
Foundation
公益目的で設立された財団・基金団体のこと。
party
契約や法的行為に関わる当事者・関係者。
receive
何かを受け取る・受領すること。
from
〜から、出発点や起源を示す前置詞。
as
〜として、役割や性質を示す前置詞・接続詞。
all
すべての、全体を指す形容詞・代名詞。
damages
損害賠償金、または与えられた損害・損失。
costs
かかった費用・コスト・経費のこと。
expenses
活動に伴う支出・経費・出費のこと。
including
〜を含めて、列挙する際に使う前置詞。
legal
法律に関する、法的・合法的であること。
fees
サービスや専門家に支払う手数料・報酬。
YOU
あなた、読者を直接指す二人称代名詞の強調形。
HAVE
持っている、所有・経験することを示す動詞。
NO
ない、ゼロ、否定・不存在を示す形容詞。
FOR
〜に対して、理由・目的を示す前置詞の強調形。
OR
または、選択肢を提示する接続詞の大文字形。
UNDER
〜のもとで、特定の条件・法律に基づくこと。
STRICT
厳格な、厳しい基準・条件を示す形容詞。
CONTRACT
法的拘束力を持つ契約・取り決めのこと。
INCLUDING
〜を含む、列挙内容に含まれることを示す語。
BUT
しかし、例外や対比を示す接続詞の強調形。
NOT
〜でない、否定を示す副詞の大文字強調形。
TO
〜に、方向・範囲を示す前置詞の大文字形。
INDIRECT
間接的な、直接ではない形の損害などを指す。
EVEN
〜でさえ、意外な状況を強調する副詞。
IF
もし〜なら、条件を示す接続詞の大文字形。
GIVE
与える・伝える、情報や通知を提供すること。
NOTICE
通知・告知、情報を伝えるための公式連絡。
THE
特定の名詞を指す定冠詞の大文字強調形。
POSSIBILITY
起こりうる可能性・見込みのこと。
SUCH
そのような、前述の内容を指す指示形容詞。
If
もし〜ならば、条件を示す接続詞。
discover
初めて見つける・発見すること。
Defect
欠陥・不備、正常に機能しない問題点。
in
〜の中に、場所・状態を示す前置詞。
within
〜以内に、期間や範囲の内側を示す語。
days
日数、複数の日を表す時間単位。
receiving
受け取ること、受領している状態を示す語。
it
それ、前述の物・事を指す三人称単数代名詞。
can
〜できる、能力や可能性を示す助動詞。
refund
支払った代金を返金・払い戻しすること。
money
通貨・お金、経済活動に使われる支払い手段。
paid
支払った、代金を渡した過去の行為を示す語。
sending
送ること、郵送・電送などで届けること。
an
母音で始まる名詞の前に置く不定冠詞。
note
短い手紙・メモ、説明のための簡単な文書。
time
時間・時刻、出来事が起きる時点のこと。
person
一人の人間・個人を指す一般的な語。
received
受け取った、過去に何かを受領したこと。
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →