← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 10

Japanese → English Preface Level 7/10

ロイヤルティは、年次(または同等の定期的な)税務申告書を作成した(または法的に作成が義務付けられていた)日付から60日以内に「プロジェクト・グーテンベルク文学アーカイブ財団」に支払われなければなりません。

Royalties are payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" the 60 days following each date you prepare (or were legally required to prepare) your annual (or equivalent periodic) tax return.

事前にご連絡いただき、ご計画をお知らせの上、詳細についてご相談ください。

Please contact us beforehand to let us know your plans and to work out the details.

義務がなくてもお金を送りたい場合はどうすればよいですか?

WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?

プロジェクト・グーテンベルクは、機械可読形式で自由に配布できるパブリックドメインおよびライセンス作品の数を増やすことに専念しています。

Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form.

プロジェクトは、金銭、時間、パブリックドメインの素材、またはロイヤルティフリーの著作権ライセンスの寄付を喜んでお受けします。

The Project gratefully accepts contributions of money, time, public domain materials, or royalty free copyright licenses.

お金は「プロジェクト・グーテンベルク文学アーカイブ財団」にお支払いください。

Money should be paid to the: "Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

スキャン機器やソフトウェア、その他の物品の寄付にご興味がある方は、マイケル・ハートまでご連絡ください:hart@pobox.com

If you are interested in contributing scanning equipment or software or other items, please contact Michael Hart at: hart@pobox.com

このヘッダーの一部は、2001年マイケル・S・ハートが著作権を持ち、これらのイーテキストがすべての料金から無料である場合にのみ転載が許可されます。

[Portions of this header are copyright (C) 2001 by Michael S. Hart and may be reprinted only when these Etexts are free of all fees.]

プロジェクト・グーテンベルクは商標であり、明示的な許可なしにプロジェクト・グーテンベルクのイーテキストやその他の関連製品(ハードウェア、ソフトウェア、その他を問わず)の販売に使用することはできません。

[Project Gutenberg is a TradeMark and may not be used in any sales of Project Gutenberg Etexts or other materials be they hardware or software or any other related product without express permission.]

このイーテキストは、チャールズ・フランクス、ジム・ティンズリー、およびオンライン分散校正チームによって制作されました。

This etext was produced by Charles Franks, Jim Tinsley and the Online Distributed Proofreading Team.

『ヨーゼフ2世とその宮廷』——歴史小説、L・著

JOSEPH II. AND HIS COURT An Historical Novel by L.

Vocabulary

Royalties
著作権や特許の使用料として支払われるお金。
are
be動詞の現在形で、複数主語に使う。
payable
支払われるべき、または支払い期限が来た。
to
方向や対象を示す前置詞。
the
特定の名詞の前に置く定冠詞。
days
日数を表す単位、dayの複数形。
following
〜の後に続く、〜の次の。
each
それぞれの、各々の。
date
特定の日付や日時のこと。
you
二人称代名詞、あなた・あなた方。
prepare
何かを準備する、用意する。
or
または、あるいはを意味する接続詞。
were
be動詞の過去形、複数や仮定法で使う。
legally
法律上、法的に要求されているさま。
required
義務として必要とされている、要求される。
your
あなたの、あなた方のを示す所有格。
annual
毎年一度行われる、年次の。
equivalent
同等の価値や意味を持つもの。
periodic
定期的に繰り返される、周期的な。
tax
政府に支払う義務のある税金。
return
税務申告書、または戻ること。
Please
丁寧なお願いや依頼を表す副詞。
contact
誰かに連絡を取る、問い合わせる。
us
私たちを、weの目的格。
beforehand
事前に、あらかじめ行動するさま。
let
許可する、〜させるを意味する動詞。
know
知っている、情報を持っている。
plans
計画や予定のこと、planの複数形。
and
〜と〜を結ぶ等位接続詞。
work
仕事をする、または問題を解決する。
out
外へ、または解決するという意味の副詞。
details
細かい情報や詳細、detailの複数形。
WHAT
何を・何がを尋ねる疑問詞。
IF
もし〜ならばという条件を示す接続詞。
YOU
あなた、または読者に向けた二人称代名詞。
*WANT*
強調された「望む・欲しい」という動詞。
TO
方向・目的・不定詞を示す前置詞。
SEND
送る、発送するという動作を示す動詞。
MONEY
お金、通貨のこと。
EVEN
〜でさえも、という強調を表す副詞。
DON'T
do notの短縮形、〜しないという否定。
HAVE
持っている、所有しているという動詞。
Project
特定の目的を持つプロジェクト、計画。
is
be動詞の三人称単数現在形。
dedicated
特定の目的や活動に捧げられている。
increasing
増やすこと、増加させるという意味。
number
数、数量を表す名詞。
of
〜の、〜に属するを示す前置詞。
public
一般の人々に開かれた、公共の。
domain
著作権が消滅した公有の領域や分野。
licensed
許可証やライセンスを受けた、認可された。
works
作品、著作物のこと、workの複数形。
that
関係代名詞として先行詞を修飾する。
can
〜できる、〜することが可能な助動詞。
be
存在する、〜であるという動詞の原形。
freely
自由に、制限なく行えるさまを示す副詞。
distributed
配布された、広く行き渡らせた状態。
in
〜の中に、〜の状態でを示す前置詞。
machine
機械、コンピューターなどの装置のこと。
readable
読み取れる、コンピューターが処理できる。
form
形式、フォーマット、様式のこと。
The
特定の名詞を指す定冠詞。
gratefully
感謝して、ありがたく思いながら。
accepts
受け入れる、受け取るという動詞の三単現。
contributions
寄付や貢献、contributionの複数形。
money
お金、通貨のこと。
time
時間、期間のこと。
materials
素材や資材、materialの複数形。
royalty
著作権使用料、または王族のこと。
free
無料の、自由な、制限のない。
copyright
著作物を保護する法的権利、著作権。
licenses
使用許可証、ライセンスの複数形。
Money
お金、資金のこと。
should
〜すべきであるという義務を示す助動詞。
paid
支払われた、payの過去・過去分詞形。
Foundation
財団、基金として設立された組織。
If
もし〜ならばという条件節を作る接続詞。
interested
興味を持っている、関心がある。
contributing
貢献する、寄付や協力を行うこと。
scanning
文書などを電子的に読み取ること。
equipment
機器、設備、道具類のこと。
software
コンピュータープログラムの総称。
other
他の、別のという意味の形容詞。
items
品物や項目、itemの複数形。
please
丁寧な依頼を示す副詞、〜してください。
at
場所・時刻・連絡先を示す前置詞。
Portions
一部分、〜の一部を示す名詞の複数形。
this
これ、この、近くにあるものを指す指示詞。
header
文書の冒頭部分、ヘッダー情報。
by
〜によって、〜のそばにという前置詞。
may
〜してもよい、〜かもしれない助動詞。
reprinted
再印刷された、再版されたという過去分詞。
only
ただ〜だけ、〜のみという限定副詞。
when
〜の時に、いつという時を示す接続詞。
these
これらの、複数のものを指す指示形容詞。
all
全ての、すべてを意味する形容詞。
fees
料金、手数料、feeの複数形。
a
一つの名詞の前に置く不定冠詞。
TradeMark
商品やサービスを識別する商標のこと。
not
否定を表す副詞、〜ではない。
used
使用された、useの過去・過去分詞形。
any
いかなる、何らかのという形容詞。
sales
販売、売上、saleの複数形。
they
彼ら・それらを指す三人称複数代名詞。
hardware
コンピューターの物理的装置、ハードウェア。
related
関連した、関係のあるという形容詞。
product
製品、商品のこと。
without
〜なしに、〜を伴わないという前置詞。
express
明示的な、はっきりとした許可や意思。
permission
許可、認可を与えること。
This
これ・この、近くのものを指す指示詞。
was
be動詞の三人称単数過去形。
produced
制作された、produceの過去分詞形。
Online
インターネット上で行われる、オンラインの。
Distributed
分散した、広く配布された状態を示す形容詞。
Proofreading
誤字脱字を確認・修正する校正作業。
Team
共同で作業するチーム、グループ。
AND
〜と〜を結ぶ等位接続詞。
HIS
彼の、三人称男性の所有格。
COURT
宮廷、王室の廷臣たちの集まり。
An
母音で始まる名詞の前に置く不定冠詞。
Historical
歴史的な、歴史に基づいた。
Novel
長編小説、フィクションの書籍のこと。
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →