Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 11
ミュールバッハ
MUHLBACH
著者
AUTHOR OF
フリードリヒ大王とその宮廷、ベルリンの商人、ベルリンとサン・スーシ、フリードリヒ大王とその家族、ある百万長者の物語、二つの人生の道、その他。
FREDERICK THE GREAT AND HIS COURT, THE MERCHANT OF BERLIN, BERLIN AND SANS-SOUCI, FREDERICK THE GREAT AND HIS FAMILY, STORY OF A MILLIONAIRE, TWO LIFE PATHS, ETC.
アデレード・デヴ・ショードロンによるドイツ語からの翻訳
TRANSLATED FROM THE GERMAN BY ADELAIDE DEV. CHAUDRON
オハイオ州アクロン
AKRON, OHIO
マリア・テレジア
MARIA THERESA
一、会議
I. The Conference.
二、手紙
II. The Letter.
三、女帝の化粧
III. The Toilet of the Empress.
四、夫と妻
IV. Husband and Wife.
五、大公ヨーゼフ
V. The Archduke Joseph.
六、カウニッツ
VI. Kaunitz.
七、化粧室
VII. The Toilet.
八、赤い靴下
VIII. The Red Stockings.
九、新しいオーストリア
IX. New Austria.
イザベラ
ISABELLA
十、若き兵士
X. The Young Soldier.
十一、女帝と息子
XI. The Empress and her Son.
十二、イタリアの夜
XII. An Italian Night.
十三、パルマのイザベラ
XIII. Isabella of Parma.
十四、特命全権大使
XIV. The Ambassador Extraordinary.
十五、愛の夢
XV. The Dream of Love.
十六、グルック
XVI. Gluck.
十七、新しいオペラ
XVII. The New Opera.
十八、ライナー・フォン・カルツァビージ
XVIII. Ranier Von Calzabigi.
十九、誕生日
XIX. The Birthday.
二十、オルフェウスとエウリュディケ
XX. Orpheus and Eurydice.
二十一、「三年後にまた会いましょう」
XXI. "In Three Years, We Meet Again."
二十二、エウリュディケなしで何をすればよいか
XXII. Che Faro Senza Eurydice.
ローマ王
KING OF ROME
二十三、ポルハンマー神父とカウニッツ伯爵
XXIII. Father Porhammer and Count Kaunitz.
二十四、婚姻の計画
XXIV. Matrimonial Plans.
二十五、バイエルンのヨゼファ
XXV. Josepha of Bavaria.
二十六、結婚の夜
XXVI. The Marriage Night.
二十七、不幸な結婚
XXVII. An Unhappy Marriage.
二十八、ある政治家の戯れの時間
XXVIII. A Statesman's Hours of Dalliance.
二十九、カウニッツ公とリッター・グルック
XXIX. Prince Kaunitz and Ritter Gluck.
三十、不運な出会い
XXX. An Unfortunate Meeting.
三十一、喪
XXXI. Mourning.
三十二、帝国の女子修道院長
XXXII. The Imperial Abbess.
三十三、共同摂政
XXXIII. The Co-Regent.
三十四、ハールーン・アル・ラシード
XXXIV. Haroun Al Raschid.
三十五、変装を解く
XXXV. The Disguise Removed.
三十六、ロザリオと笏
XXXVI. Rosary and Sceptre.
三十七、女子修道院長と女帝の違い
XXXVII. The Difference Between an Abbess and an Empress.
三十八、統治する女帝
XXXVIII. The Reigning Empress.
三十九、廃位された共同摂政
XXXIX. The Co-Regent Deposed.
四十、母と息子
XL. Mother and Son.
四十一、解放者としての死
XLI. Death the Liberator.
四十二、鏡
XLII. The Mirror.
四十三、カウニッツとの会見
XLIII. The Interview with Kaunitz.
四十四、大公女ヨゼファ
XLIV. The Archduchess Josepha.
四十五、出発
XLV. The Departure.
四十六、種痘
XLVI. Inoculation.
四十七、ある冒険
XLVII. An Adventure.
四十八、ソロモンの裁き
XLVIII. The Judgment of Solomon.
四十九、婚約した二人の王妃
XLIX. Two Affianced Queens.
Vocabulary
- AUTHOR
- 本や文章を書いた人、著者。
- OF
- 「〜の」を意味する前置詞。
- THE
- 特定のものを指す定冠詞。
- GREAT
- 非常に優れた、偉大な。
- AND
- 「〜と〜」をつなぐ接続詞。
- HIS
- 「彼の」を意味する所有格代名詞。
- COURT
- 王や貴族が集まる宮廷、法廷。
- MERCHANT
- 商品を売買して生計を立てる商人。
- FAMILY
- 親子や親族からなる家族のまとまり。
- STORY
- 出来事や経験を語った物語や話。
- A
- 不特定のものを指す不定冠詞。
- MILLIONAIRE
- 百万ドル以上の財産を持つ富裕な人物。
- TWO
- 数字の2を表す語。
- LIFE
- 人が生きている状態、または人生全般。
- PATHS
- 人が歩く小道、または人生の方向性や進路。
- ETC
- 「その他」「など」を意味するラテン語の略語。
- TRANSLATED
- ある言語から別の言語に翻訳された。
- FROM
- 起点や出所を示す前置詞「〜から」。
- GERMAN
- ドイツ語またはドイツに関係する形容詞。
- BY
- 行為者や手段を示す前置詞「〜によって」。
- The
- 特定のものを指す定冠詞。
- Conference
- 複数の人が集まって話し合いをする会議。
- Letter
- 人に送るために書いた手紙や文字。
- Toilet
- 身だしなみを整える行為や化粧の準備のこと。
- of
- 「〜の」を意味する前置詞。
- the
- 特定のものを指す定冠詞。
- Empress
- 帝国を統治する女性君主、女帝。
- Husband
- 結婚している女性のパートナーである男性、夫。
- and
- 「〜と〜」をつなぐ接続詞。
- Wife
- 結婚している男性のパートナーである女性、妻。
- Archduke
- オーストリア皇族の男性に与えられる称号、大公。
- Red
- 赤い色を表す形容詞。
- Stockings
- 足と脚を覆う薄手の編み物の靴下、ストッキング。
- New
- 今まで存在しなかった、または最近始まった新しい。
- Young
- 年齢が少ない、若い状態を表す形容詞。
- Soldier
- 軍隊に所属して戦う職業の人、兵士。
- her
- 「彼女の」または「彼女を」を意味する代名詞。
- Son
- 親から見た男の子供、息子。
- An
- 母音で始まる語の前に使う不定冠詞。
- Italian
- イタリアまたはイタリア語に関係する形容詞。
- Night
- 日が沈んでから夜明けまでの暗い時間帯。
- Ambassador
- 外国に派遣される国家の最高位の外交官、大使。
- Extraordinary
- 普通を大きく超えた、非常に特別な、並外れた。
- Dream
- 眠っている間に見る夢、または強い願望や目標。
- Love
- 人や物に対する深い愛情や愛着の感情。
- Opera
- 音楽と歌と演技を組み合わせた舞台芸術、オペラ。
- Birthday
- その人が生まれた日、または毎年の誕生記念日。
- In
- 場所や時間の内部を示す前置詞「〜の中に」。
- Three
- 数字の3を表す語。
- Years
- 一年を単位とした複数の年月の期間。
- We
- 話し手を含む複数の人を指す一人称複数代名詞。
- Meet
- 偶然または意図的に人と顔を合わせる、会う。
- Again
- 以前と同じように、もう一度、再び。
- KING
- 国を統治する男性の君主、王。
- Father
- 子供を持つ男性の親、父親。
- Count
- ヨーロッパの貴族の称号の一つ、伯爵。
- Matrimonial
- 結婚または婚姻に関係した事柄を表す形容詞。
- Plans
- 将来に行うことを事前に考えた計画や予定。
- Marriage
- 二人が法的または社会的に結びつく婚姻の状態。
- Unhappy
- 幸せでない、悲しみや不満を感じている状態。
- Statesman
- 国の政治に深く携わる経験豊かな政治家。
- Hours
- 時間の単位の一つである複数の時間。
- Dalliance
- 軽い恋愛や戯れ、時間を無駄に過ごすこと。
- Prince
- 王族の男性または小国を統治する男性君主、王子。
- Unfortunate
- 運が悪く、不幸な結果になった状態を表す形容詞。
- Meeting
- 人々が特定の目的で集まる会合や出会い。
- Mourning
- 死者を悼み悲しむ行為や期間、喪に服すこと。
- Imperial
- 帝国または皇帝に関係する権威ある形容詞。
- Abbess
- 女性修道院の最高責任者である女性修道院長。
- Regent
- 君主の代わりに国を統治する摂政の役職。
- Disguise
- 正体を隠すために外見を変える変装や偽装。
- Removed
- ある場所や状態から取り除かれた、外された。
- Rosary
- カトリック教徒が祈りを唱える際に使うロザリオの数珠。
- Sceptre
- 君主が権力の象徴として持つ飾り付きの杖、笏。
- Difference
- 二つのものの間にある違いや相違点。
- Between
- 二つのものの間にある関係や位置を示す前置詞。
- an
- 母音で始まる語の前に使う不定冠詞。
- Reigning
- 現在、君主として国を統治している状態を表す形容詞。
- Deposed
- 権力の座から強制的に追われた、退位させられた。
- Mother
- 子供を産み育てた女性の親、母親。
- Death
- 生命が終わる状態、死亡すること。
- Liberator
- 人々を抑圧や束縛から解放する人、解放者。
- Mirror
- 自分の姿を映して見るための鏡。
- Interview
- 特定の目的で行われる公式な面談や会見。
- with
- 一緒に、または手段を示す前置詞「〜と」。
- Archduchess
- オーストリア皇族の女性に与えられる称号、大公女。
- Departure
- ある場所から出発して去ること、旅立ち。
- Inoculation
- 病気を予防するためにワクチンを体に注入する種痘。
- Adventure
- 刺激的で危険や未知の要素を含む体験、冒険。
- Judgment
- 状況を正しく判断したり決定を下したりする能力。
- Affianced
- 正式に婚約した状態にある、婚約中の。
- Queens
- 国を統治する複数の女性君主、または王妃たち。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →