Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 3

Vocabulary

또는

ttoneun — 「または」「あるいは」を意味する接続詞。

뉴스레터에

nyuseuleteo-e — ニュースレターに、という意味の助詞付き名詞。

나와

naoa — 「出ている」「掲載されている」という意味の動詞形。

있는

inneun — 「ある」「存在する」を意味する現在連体形。

파일

pail — コンピュータ上のファイルを指す外来語。

이름의

ireum-ui — 「名前の」という意味の名詞に助詞がついた形。

첫

cheot — 「最初の」「一番目の」を意味する冠形詞。

다섯

daseot — 数字の「5」を意味する固有語数詞。

글자로

geuljaro — 「文字で」という意味の名詞に助詞がついた形。

검색하시면

geomsaekhasimyeon — 「検索されれば」という敬語条件形。

됩니다.

doemnida — 「〜になります」「〜でよいです」という丁寧表現。

프로젝트

peurojekteu — プロジェクト、計画や事業を指す外来語。

대한

daehan — 「〜に関する」「〜についての」を意味する表現。

정보

jeongbo — 情報、知識やデータを意味する名詞。

한

han — 「一つの」「ある」を意味する冠形詞。

페이지

peiji — ページ、書類や画面の1枚を指す外来語。

우리는

urineun — 「私たちは」という意味の主語。

작업

jageop — 作業、仕事や業務を意味する名詞。

시간당

sigandang — 「1時間あたり」という意味の時間単位表現。

약

yak — 「約」「おおよそ」を意味する副詞。

달러를

dalleoreul — ドルを、という通貨単位に助詞がついた形。

만들어

mandeureo — 「作って」「生み出して」という動詞の連用形。

냅니다.

naemnida — 「出します」「生み出します」という丁寧な動詞形。

어떤

eotteon — 「どんな」「いかなる」を意味する冠形詞。

전자

jeonja — 電子、電気信号に関連する物事を指す名詞。

텍스트든

tekseuteudeon — 「テキストであっても」という選択・譲歩の表現。

선정

seonjeong — 選定、選び定めることを意味する名詞。

입력

imnyeok — 入力、データを打ち込むことを意味する名詞。

교정

gyojeong — 校正、誤りを修正する作業を意味する名詞。

편집

pyeonjip — 編集、内容を整えまとめる作業を意味する名詞。

저작권

jeojakgwon — 著作権、創作物の権利を守る法的概念。

조사

josa — 調査、物事を詳しく調べることを意味する名詞。

및

mit — 「および」「ならびに」を意味する接続詞。

분석

bunseok — 分析、詳しく調べて明らかにすることを意味する名詞。

서류

seoryu — 書類、文書や書面を意味する名詞。

작성

jakseong — 作成、文書などを作り上げることを意味する名詞。

등에

deunge — 「など、〜に」という意味の列挙助詞表現。

걸린다는

geollindaneun — 「かかるという」を意味する間接引用連体形。

것이

geosi — 「〜ということが」という意味の形式名詞に助詞。

꽤

kkwae — 「かなり」「相当」を意味する程度の副詞。

보수적인

bosujeogin — 保守的な、控えめな見積もりを意味する形容詞形。

추정입니다.

chujeong-imnida — 「推定です」「見積もりです」という丁寧な表現。

예상

yesang — 予想、あらかじめ見込むことを意味する名詞。

독자

dokja — 読者、文章を読む人を意味する名詞。

수는

suneun — 「数は」という意味の名詞に主題助詞がついた形。

명입니다.

myeong-imnida — 「〜名です」という人数を示す丁寧な表現。

텍스트

tekseuteu — テキスト、文字データや本文を意味する外来語。

편의

pyeonui — 「便宜の」「利便性の」を意味する名詞に助詞。

가치를

gachireul — 「価値を」という意味の名詞に目的格助詞がついた形。

명목상

myeongmoksang — 名目上、表面上という意味の副詞的名詞。

추정하면

chujeonghamy eon — 「推定すると」という条件形の動詞表現。

올해는

olhaeneun — 「今年は」という意味の時間表現に助詞がついた形。

매달

maedal — 「毎月」を意味する時間の副詞。

새로운

saeroun — 「新しい」を意味する形容詞の連体形。

파일을

paireul — 「ファイルを」という目的格助詞がついた外来語。

공개함으로써

gonggaehameurosseo — 「公開することによって」という手段を表す表現。

내는

naeneun — 「生み出す」「出す」という動詞の連体形。

셈입니다.

sem-imnida — 「〜という計算になります」という丁寧な表現。

추가되어

chugadoeeo — 「追加されて」を意味する受身動詞の連用形。

총

chong — 「合計」「総」を意味する接頭語的な副詞。

이상이

isangi — 「以上が」という意味の名詞に主格助詞がついた形。

만약

manyak — 「もし」「仮に」を意味する仮定を示す副詞。

그것들이

geugeotdeuri — 「それらが」という意味の代名詞複数形に助詞。

세계

segye — 世界、地球全体を意味する名詞。

인구의

inguui — 「人口の」という意味の名詞に所有格助詞がついた形。

단

dan — 「ただ」「わずか」を意味する限定の副詞。

에게만

egeman — 「〜にだけ」という意味の限定助詞の表現。

전달된다면

jeondalduendamyeon — 「届けられるとしたら」という仮定の受身表現。

연말까지

yeonmalkkaji — 「年末まで」という時間の範囲を示す表現。

편

pyeon — 作品・編を数える助数詞。

이상의

isangui — 「以上の」という意味の名詞に所有格助詞がついた形。

텍스트가

tekseuteuga — 「テキストが」という主格助詞がついた外来語。

배포되는

baepodwaeneun — 「配布される」という受身動詞の現在連体形。

목표는

mokpyoneun — 「目標は」という意味の名詞に主題助詞がついた形。

12월

sibiweol — 「12月」、1年の最後の月を意味する表現。

무료로

muryoro — 「無料で」という意味の名詞に手段助詞がついた形。

배포하는

baepoha neun — 「配布する」という動詞の現在連体形。

것입니다.

geosimnida — 「〜することです」という丁寧な形式名詞表現。

이것은

igeoseun — 「これは」という近称代名詞に主題助詞がついた形。

명의

myeongui — 「〜名の」という人数を示す助数詞に助詞がついた形。

각각에게

gakgakege — 「それぞれに」という意味の副詞に助詞がついた表現。

1만

ilman — 「1万」という数を表す数詞。

작품을

「作品を」という意味の名詞に目的格助詞がついた形。

전달하는

jeondalha neun — 「伝える」「届ける」という動詞の現在連体形。

것으로

geoseuro — 「〜することで」という手段を表す形式名詞表現。

현재

hyeonjae — 現在、今この時点を意味する名詞・副詞。

컴퓨터

keompyuteo — コンピュータ、情報処理機器を意味する外来語。

사용자

sayongja — 使用者、ユーザーを意味する名詞。

수의

suui — 「数の」という意味の名詞に所有格助詞がついた形。

에

e — 「〜に」「〜で」を意味する場所・方向の助詞。

불과합니다.

bulgwahamnida — 「〜に過ぎません」「わずかです」という丁寧表現。

개정된

gaejeongdoen — 「改定された」「修正された」という過去受身連体形。

제작

jejak — 製作、物を作り上げることを意味する名詞。

속도로는

sokdoroneun — 「速度では」という意味の名詞に助詞がついた形。

말까지

malkkaji — 「末まで」「終わりまで」という期限を示す表現。

그

geu — 「その」という意味の近称指示冠形詞。

목표의

mokpyoui — 「目標の」という意味の名詞に所有格助詞がついた形。

3분의

sambunui — 「3分の」という分数を示す表現。

1밖에

ilbakke — 「1しか」という限定を表す助詞表現。

달성하지

dalseongha ji — 「達成せず」という否定の動詞連用形。

못하며

mothamyeo — 「できず」「〜しきれず」という否定能力の表現。

그칩니다

geuchimni da — 「〜にとどまります」「〜に留まります」という表現。

실질적인

siljilijeogin — 「実質的な」「実際の」を意味する形容詞の連体形。

자금

jageum — 資金、事業などに使うお金を意味する名詞。

지원을

jiwoneul — 「支援を」という意味の名詞に目的格助詞がついた形。

받는다면

batneundamyeon — 「受けるとしたら」という仮定条件の動詞表現。

이야기가

iyagiga — 「話が」「状況が」という意味の名詞に主格助詞。

달라집니다.

dallajim nida — 「変わります」「異なってきます」という丁寧表現。

문학

munhak — 文学、言語芸術や文芸作品全般を意味する名詞。

아카이브

akaibu — アーカイブ、記録や資料の保管庫を意味する外来語。

재단은

jaedaneun — 「財団は」という意味の名詞に主題助詞がついた形。

다음

daeum — 「次の」「次」を意味する名詞・冠形詞。

밀레니엄을

milleniemeul — 「ミレニアムを」という千年紀を示す外来語に助詞。

향한

hyanghan — 「向けた」「向かう」という動詞の過去連体形。

미래를

miraereul — 「未来を」という意味の名詞に目的格助詞がついた形。

확보하기

hwakboha gi — 「確保するために」という動詞の名詞形。

위해

wihae — 「〜のために」という目的を示す表現。

설립되었습니다.

seolliptwaeotseumnida — 「設立されました」という過去受身の丁寧形。