Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 8
物理的な媒体で受け取った場合は、メモを添えて返却しなければならず、その人は代わりに交換用のコピーを提供することを選択できます。
물리적인 매체로 받은 경우에는 메모와 함께 반환해야 하며, 그 사람은 대신 교체용 사본을 제공하도록 선택할 수 있습니다.
電子的に受け取った場合、その人は代わりに電子的に受け取る2回目の機会を提供することを選択できます。
전자적으로 받은 경우, 그 사람은 대신 전자적으로 받을 두 번째 기회를 제공하도록 선택할 수 있습니다.
この電子テキストは「現状のまま」で提供されます。電子テキストまたはそれが存在するいかなる媒体に関しても、商品性や特定目的への適合性の保証を含むがこれに限らず、明示または黙示のいかなる種類の保証も行われません。
이 전자 텍스트는 "있는 그대로" 제공됩니다. 전자 텍스트 또는 그것이 존재하는 어떠한 매체에 관해서도, 상품성이나 특정 목적에 대한 적합성의 보증을 포함하되 이에 한정되지 않는, 명시적 또는 묵시적인 어떠한 종류의 보증도 제공되지 않습니다.
黙示的保証の免責または結果的損害の除外・制限を認めない州もあるため、上記の免責および除外はあなたに適用されない場合があり、あなたには他の法的権利がある場合があります。
묵시적 보증의 면책 또는 결과적 손해의 배제·제한을 허용하지 않는 주(州)도 있으므로, 위의 면책 및 배제는 귀하에게 적용되지 않을 수 있으며, 귀하는 다른 법적 권리를 가질 수 있습니다.
【補償】あなたは、マイケル・ハート氏、財団、その受託者および代理人、ならびにプロジェクト・グーテンベルクのテキストの制作および配布に関わるボランティアを、あなたが行うまたは引き起こす以下の行為から直接または間接的に生じる一切の責任、費用および経費（法的費用を含む）から補償し、免責するものとします：[1]この電子テキストの配布、[2]電子テキストの改変、修正または追加、[3]いかなる欠陥。
【면책 보상】귀하는 마이클 하트, 재단, 그 수탁자 및 대리인, 그리고 프로젝트 구텐베르크 텍스트의 제작 및 배포와 관련된 자원봉사자들을, 귀하가 행하거나 야기하는 다음 행위로부터 직접 또는 간접적으로 발생하는 모든 책임, 비용 및 경비(법적 비용 포함)로부터 면책하고 보호해야 합니다: [1] 이 전자 텍스트의 배포, [2] 전자 텍스트의 변경, 수정 또는 추가, [3] 어떠한 결함.
【「プロジェクト・グーテンベルク」の下での配布】この電子テキストのコピーを電子的に、またはディスク、書籍その他の媒体で配布することができます。ただし、この「スモールプリント！」およびプロジェクト・グーテンベルクへのその他すべての参照を削除するか、または以下の条件に従う場合に限ります。
【"프로젝트 구텐베르크" 하의 배포】이 전자 텍스트의 사본을 전자적으로, 또는 디스크, 책 또는 기타 매체로 배포할 수 있습니다. 단, 이 "스몰 프린트!" 및 프로젝트 구텐베르크에 대한 기타 모든 참조를 삭제하거나, 또는 다음 조건을 따르는 경우에 한합니다.
[1] 正確なコピーのみを提供すること。
[1] 정확한 사본만을 제공할 것.
Vocabulary
- 물리적인
- mullitjeok-in — 物理的な、身体的な性質を持つこと
- 매체로
- maechae-ro — 媒体、メディアを通じて
- 받은
- bad-eun — 受け取った、もらった過去分詞形
- 경우에는
- gyeong-u-e-neun — 場合には、その時は
- 메모와
- memo-wa — メモ、記録と一緒に
- 함께
- hamkke — 一緒に、共に
- 반환해야
- banhwan-haeyaː — 返還しなければならない
- 하며
- hamyeo — しながら、そして（接続）
- 사람은
- saram-eun — 人は（主語表示）
- 대신
- daesin — 代わりに、その代わり
- 교체용
- gyoche-yong — 交換用、置き換え用
- 사본을
- sabon-eul — 複本を、コピーを
- 제공하도록
- jegong-hadorok — 提供するように、供給するべく
- 선택할
- seonteaek-hal — 選択する、選ぶことができる
- 있습니다
- itseumnida — あります、存在する丁寧形
- 전자적으로
- jeonja-jeok-euro — 電子的に、デジタル形式で
- 경우
- gyeong-u — 場合、事例
- 받을
- bad-eul — 受け取る、得る未来形
- 번째
- beonjjae — 番目、回目（順序表示）
- 기회를
- gihoe-reul — 機会を、チャンスを
- 전자
- jeonja — 電子、電気製品
- 텍스트는
- tekseute-neun — テキストは（主語）
- 있는
- it-neun — ある、存在している現在分詞
- 그대로
- geudaero — そのまま、変わらずに
- 제공됩니다
- jegong-doemnida — 提供されます（丁寧受動）
- 텍스트
- tekseute — テキスト、文章
- 또는
- tto-neun — または、あるいは
- 그것이
- geugeos-i — それが、それは
- 존재하는
- jonjaehaneun — 存在する、存在している
- 어떠한
- eotteohан — どのような、いかなる
- 매체에
- maechae-e — 媒体に、メディアに
- 관해서도
- gwanhae-seodo — 関しても、に関わらず
- 상품성이나
- sangpum-seong-ina — 商品性や、市場価値など
- 특정
- teukjeong — 特定の、特別な
- 목적에
- mokjeok-e — 目的に、目的のために
- 대한
- daehan — に対する、に関する
- 적합성의
- jeok-habseong-ui — 適合性の、ふさわしさの
- 보증을
- bojung-eul — 保証を、保障を
- 포함하되
- poham-hadoe — 含めて、含まれているが
- 이에
- i-e — これに、この点に
- 한정되지
- hanjeong-doejji — 限定されない、限られない
- 않는
- anhneun — ない、しない
- 명시적
- myeongsi-jeok — 明示的な、明確に述べた
- 묵시적인
- muksiji-jeok-in — 黙示的な、暗に示された
- 종류의
- jongryu-ui — 種類の、様々な
- 보증도
- bojung-do — 保証も、保障も
- 제공되지
- jegong-doejji — 提供されない、与えられない
- 보증의
- bojung-ui — 保証の、保障の
- 손해의
- sonhae-ui — 損害の、ダメージの
- 제한을
- jehan-eul — 制限を、限定を
- 허용하지
- heoyong-haji — 許可しない、認めない
- 있으므로
- it-eumyeoro — あるので、ため
- 위의
- wi-ui — 上記の、上の
- 귀하에게
- gwihae-ege — あなたに、貴方に
- 적용되지
- jeok-yong-doejji — 適用されない、当てはまらない
- 않을
- anh-eul — ない、しない未来形
- 있으며
- it-eumyeo — あり、かつ（接続）
- 귀하는
- gwihaneun — あなたは（主語）
- 다른
- dareun — 異なる、他の
- 법적
- beop-jeok — 法的な、法律上の
- 권리를
- gwonri-reul — 権利を、権限を
- 가질
- gajil — 持つ、保有する
- 보상
- bosang — 補償、報酬
- 재단
- jaedan — 財団、基金
- 대리인
- daeri-in — 代理人、代理者
- 그리고
- geurigo — そして、および
- 프로젝트
- peuro-jektu — プロジェクト、事業
- 제작
- jejak — 製作、作成
- 배포와
- baepo-wa — 配布と、配信と
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →