Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 10
ロイヤリティは、年次（または同等の定期的な）納税申告書を作成した（または法的に作成が義務付けられた）各日付の後、60日以内に「プロジェクト・グーテンベルク文学アーカイブ財団」に支払われます。
로열티는 연간(또는 이에 상응하는 정기적인) 세금 신고서를 작성한(또는 법적으로 작성이 요구된) 각 날짜로부터 60일 이내에 "프로젝트 구텐베르크 문학 아카이브 재단"에 지불되어야 합니다.
事前にご連絡いただき、ご計画をお知らせいただくとともに、詳細についてご相談ください。
사전에 저희에게 연락하여 계획을 알려주시고 세부 사항을 조율해 주시기 바랍니다.
義務がなくてもお金を送りたい場合はどうすればよいですか？
보낼 의무가 없더라도 돈을 보내고 싶다면 어떻게 해야 하나요?
プロジェクト・グーテンベルクは、機械可読な形式で自由に配布できるパブリックドメインおよびライセンス作品の数を増やすことに専念しています。
프로젝트 구텐베르크는 기계가 읽을 수 있는 형태로 자유롭게 배포될 수 있는 공공 도메인 및 라이선스 작품의 수를 늘리는 데 헌신하고 있습니다.
プロジェクトは、お金、時間、パブリックドメインの素材、またはロイヤリティフリーの著作権ライセンスの寄付を喜んで受け付けています。
프로젝트는 돈, 시간, 공공 도메인 자료 또는 로열티 프리 저작권 라이선스의 기부를 감사히 받고 있습니다.
お金は「プロジェクト・グーテンベルク文学アーカイブ財団」にお支払いください。
돈은 "프로젝트 구텐베르크 문학 아카이브 재단"에 지불해야 합니다.
スキャン機器やソフトウェア、その他の物品の寄付に興味がある場合は、Michael Hartまでご連絡ください：hart@pobox.com
스캔 장비나 소프트웨어 또는 기타 물품 기부에 관심이 있으시면 Michael Hart에게 연락하십시오: hart@pobox.com
このヘッダーの一部はMichael S. Hartによる2001年の著作権であり、これらのEテキストがすべての料金から無料である場合にのみ再印刷することができます。
이 헤더의 일부는 Michael S. Hart의 2001년 저작권이며, 이 전자 텍스트가 모든 요금에서 무료일 때만 재인쇄될 수 있습니다.
プロジェクト・グーテンベルクは商標であり、明示的な許可なしにプロジェクト・グーテンベルクのEテキストやその他の素材（ハードウェア、ソフトウェア、その他の関連製品を含む）の販売に使用することはできません。
프로젝트 구텐베르크는 상표이며, 명시적인 허가 없이 프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트나 기타 자료(하드웨어, 소프트웨어 또는 기타 관련 제품 포함)의 판매에 사용될 수 없습니다.
このEテキストはCharles Franks、Jim Tinsley、およびオンライン分散校正チームによって制作されました。
이 전자 텍스트는 Charles Franks, Jim Tinsley 및 온라인 분산 교정 팀이 제작했습니다.
「ヨーゼフ二世と彼の宮廷」——歴史小説——L.著
「요제프 2세와 그의 궁정」——역사 소설——L. 저
Vocabulary
- 로열티는
- royeoltineun — ロイヤルティは（著作権使用料の話題を示す）
- 연간
- yeongan — 年間、一年ごとの
- 또는
- ttoneun — または、あるいは
- 이에
- ie — これに、それに対して
- 상응하는
- sangeunghaneun — 相応する、対応する
- 정기적인
- jeonggijeog-in — 定期的な、決まった周期の
- 세금
- segeum — 税金、税
- 신고서를
- singoSeoreul — 申告書を（提出する対象）
- 작성한
- jakseonghan — 作成した、記入した
- 법적으로
- beopjeog-euro — 法的に、法律上
- 작성이
- jakseong-i — 作成が（義務・要件の主語）
- 요구된
- yoguDoen — 要求された、求められた
- 각
- gak — 各、それぞれの
- 날짜로부터
- naljjarobuteo — 日付から、その日以降
- 60일
- yugsip-il — 60日、六十日間
- 이내에
- inaee — 以内に、～の範囲内で
- 프로젝트
- peurojekteu — プロジェクト、計画・事業
- 문학
- munhak — 文学、文芸
- 아카이브
- akaibu — アーカイブ、資料保存庫
- 재단
- jaedan — 財団、非営利法人
- 지불되어야
- jibuldoeoya — 支払われなければならない
- 합니다
- hamnida — します、です（丁寧な文末表現）
- 사전에
- sajeon-e — 事前に、あらかじめ
- 저희에게
- jeohuiege — 私どもに、当方に
- 연락하여
- yeollakhayeo — 連絡して、連絡を取って
- 계획을
- gyehoegeul — 計画を（伝える対象）
- 알려주시고
- allyeojusigo — 知らせてください、お伝えください
- 세부
- sebu — 詳細、細部
- 사항을
- sahang-eul — 事項を、内容を
- 조율해
- joyulhae — 調整して、すり合わせて
- 주시기
- jusigi — してくださるよう（依頼表現）
- 바랍니다
- baramnida — お願いします、望みます
- 보낼
- bonael — 送る（これからの行為を示す）
- 의무가
- uimuga — 義務が（ある・ない）
- 없더라도
- eopsdeorado — なくても、たとえ～がなくとも
- 돈을
- don-eul — お金を（送る対象）
- 보내고
- bonaego — 送って、送りたいと思って
- 싶다면
- sipdamyeon — したいなら、望むならば
- 어떻게
- eotteoke — どのように、どうすれば
- 해야
- haeya — しなければならない
- 하나요
- hanayo — するのですか（疑問・確認表現）
- 기계가
- gigyega — 機械が（読める主語）
- 읽을
- ilgeul — 読む（これからできる行為）
- 수
- su — こと、可能性（助動詞的用法）
- 있는
- inneun — ある、できる（状態を表す）
- 형태로
- hyeongtaero — 形態で、フォーマットで
- 자유롭게
- jayuropge — 自由に、制限なく
- 배포될
- baepodoel — 配布される（予定・可能性）
- 공공
- gonggong — 公共の、パブリックな
- 도메인
- domein — ドメイン（著作権の概念）
- 및
- mit — および、ならびに
- 라이선스
- raiseunseu — ライセンス、使用許諾
- 작품의
- jakpumui — 作品の（所有・属性を示す）
- 늘리는
- neullineun — 増やす、拡大する
- 데
- de — こと、ために（目的・状況）
- 헌신하고
- heonsinhago — 献身して、尽力して
- 있습니다
- itsseumnida — あります、しています（丁寧）
- 돈
- don — お金、金銭
- 시간
- sigan — 時間
- 자료
- jaryo — 資料、データ、素材
- 프리
- peuri — フリー、無料・自由な
- 저작권
- jeojakgwon — 著作権、コピーライト
- 라이선스의
- raiseunseuui — ライセンスの（所有を示す）
- 기부를
- gibureul — 寄付を（受け取る対象）
- 감사히
- gamsahi — 感謝して、ありがたく
- 받고
- batgo — 受け取って、受け付けて
- 지불해야
- jibulhaeya — 支払わなければならない
- 스캔
- seukaen — スキャン（文書の電子化作業）
- 장비나
- jangbina — 機器や、設備または
- 소프트웨어
- sopeuteuweeo — ソフトウェア
- 기타
- gita — その他、それ以外の
- 물품
- mulpum — 物品、品物
- 기부에
- gibue — 寄付に（関心の対象）
- 관심이
- gwansim-i — 関心が（ある・ない）
- 있으시면
- iss-eusimyeon — おありでしたら（敬語）
- 연락하십시오
- yeollakhassipsio — ご連絡ください（丁寧な命令）
- 이
- i — この、これ（指示詞）
- 일부는
- ilbuneun — 一部は、一部分は
- 저작권이며
- jeojakgwon-imyeo — 著作権であり（所有を示す）
- 전자
- jeonja — 電子の、デジタルの
- 텍스트가
- tekseuteuga — テキストが（主語）
- 모든
- modeun — すべての、あらゆる
- 요금에서
- yogeum-eseo — 料金から（除外される対象）
- 무료일
- muryoil — 無料である（状態）
- 때만
- ttaeman — ときだけ、場合に限り
- 재인쇄될
- jaeinswaeadoel — 再印刷される（条件付き）
- 상표이며
- sangpyo-imyeo — 商標であり（所有・性質）
- 명시적인
- myeongsijeog-in — 明示的な、明確に示された
- 허가
- heoga — 許可、承認
- 없이
- eobs-i — なしに、なしで
- 텍스트나
- tekseunteu-na — テキストや、文章または
- 관련
- gwanllyeon — 関連した、関係する
- 제품
- jepum — 製品、商品
- 포함
- poham — 含む、含めて
- 판매에
- panmae-e — 販売に（使用される場合）
- 사용될
- sayongdoel — 使用される（可能性・予定）
- 없습니다
- eopseumnida — ありません、できません（丁寧）
- 온라인
- ollain — オンライン、インターネット上
- 분산
- bunsan — 分散した、分散型の
- 교정
- gyojeong — 校正、誤りの修正
- 팀이
- tim-i — チームが（主語）
- 제작했습니다
- jejakhaesssseumnida — 制作しました、作りました
- 역사
- yeoksa — 歴史
- 소설
- soseol — 小説
- 궁정
- gungjjeong — 宮廷、王宮
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →