Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 4

저희는 그 어느 때보다 여러분의 기부가 필요합니다!

We need your donations more than ever!

2001년 7월 12일 현재, 기부 요청은 다음 주에 거주하는 분들에게만 이루어지고 있습니다: 아칸소, 콜로라도, 코네티컷, 델라웨어, 플로리다, 조지아, 하와이, 아이다호, 일리노이, 인디애나, 아이오와, 캔자스, 루이지애나, 메인, 매사추세츠, 미네소타, 미주리, 몬태나, 네브래스카, 뉴멕시코, 네바다, 뉴저지, 뉴욕, 노스캐롤라이나, 오하이오, 오클라호마, 오리건, 로드아일랜드, 사우스캐롤라이나, 사우스다코타, 테네시, 텍사스, 유타, 버몬트, 버지니아, 워싱턴, 웨스트버지니아, 위스콘신, 그리고 와이오밍.

As of July 12, 2001 contributions are only being solicited from people in: Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Massachusetts, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, New Mexico, Nevada, New Jersey, New York, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, and Wyoming.

저희는 현재 약 45개 주에 신청서를 제출했지만, 응답을 받은 곳은 위에 나열된 주들뿐입니다.

We have filed in about 45 states now, but these are the only ones that have responded.

다른 주들의 요건이 충족되면, 이 목록에 추가가 이루어지고 해당 주들에서도 모금 활동이 시작될 것입니다.

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states.

귀하의 주 상태를 확인하고 싶으시면 언제든지 문의해 주십시오.

Please feel free to ask to check the status of your state.

이에 관해 저희가 받은 다양한 질문들에 대한 답변입니다:

In answer to various questions we have received on this:

저희는 50개 주 모두에서 합법적으로 기부를 요청할 수 있도록 서류 작업을 완료하기 위해 지속적으로 노력하고 있습니다.

We are constantly working on finishing the paperwork to legally request donations in all 50 states.

귀하의 주가 목록에 없고 현재 보유하신 목록 이후로 추가되었는지 알고 싶으시다면, 그냥 문의해 주세요.

If your state is not listed and you would like to know if we have added it since the list you have, just ask.

저희가 아직 등록되지 않은 주의 주민들에게는 기부를 요청할 수 없지만, 그러한 주의 기부자가 먼저 기부 의사를 밝히며 저희에게 접근하는 경우 기부를 받는 것을 금지하는 규정은 없는 것으로 알고 있습니다.

While we cannot solicit donations from people in states where we are not yet registered, we know of no prohibition against accepting donations from donors in these states who approach us with an offer to donate.

국제 기부는 받고 있지만, 세금 공제 처리 방법이나 공제가 가능한지 여부에 대해 저희는 전혀 알지 못하며, 방법이 있다 하더라도 이를 처리할 직원도 없습니다.

International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made deductible, and don't have the staff to handle it even if there are ways.