Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 6
이 '소형 인쇄물!' 문구가 왜 여기에 있을까요? 아시다시피, 변호사들 때문입니다.
Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers.
그들은 우리에게 말하길, 당신이 우리 이외의 누군가로부터 무료로 받았더라도, 그리고 잘못된 것이 우리의 잘못이 아니더라도, 이 전자텍스트의 사본에 문제가 있으면 우리를 고소할 수도 있다고 합니다.
They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this etext, even if you got it for free from someone other than us, and even if what's wrong is not our fault.
그래서, 무엇보다도, 이 '소형 인쇄물!' 문구는 당신에 대한 우리의 대부분의 책임을 부인합니다.
So, among other things, this "Small Print!" statement disclaims most of our liability to you.
또한 이 전자텍스트의 사본을 배포하고자 할 경우 어떻게 할 수 있는지도 알려 줍니다.
It also tells you how you may distribute copies of this etext if you want to.
이 전자텍스트를 사용하거나 읽기 전에
*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT
이 프로젝트 구텐베르크 전자텍스트의 어떤 부분이든 사용하거나 읽음으로써, 당신은 이 '소형 인쇄물!' 문구를 이해하고, 동의하며, 수락한다는 것을 나타냅니다.
By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm etext, you indicate that you understand, agree to and accept this "Small Print!" statement.
그렇지 않은 경우, 수령한 날로부터 30일 이내에 이 전자텍스트를 받은 사람에게 요청을 보내 지불한 금액(있는 경우)을 환불받을 수 있습니다.
If you do not, you can receive a refund of the money (if any) you paid for this etext by sending a request within 30 days of receiving it to the person you got it from.
이 전자텍스트를 물리적 매체(디스크 등)로 받은 경우, 요청과 함께 반환해야 합니다.
If you received this etext on a physical medium (such as a disk), you must return it with your request.
프로젝트 구텐베르크 전자텍스트에 대하여
ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS
이 프로젝트 구텐베르크 전자텍스트는 대부분의 프로젝트 구텐베르크 전자텍스트와 마찬가지로, 프로젝트 구텐베르크 협회('프로젝트')를 통해 마이클 S. 하트 교수가 배포하는 '공공 도메인' 저작물입니다.
This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG-tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association (the "Project").
무엇보다도, 이것은 미국 내에서 이 저작물에 대한 저작권을 소유한 사람이 없다는 것을 의미하므로, 프로젝트(그리고 당신도!)는 허가 없이, 그리고 저작권 사용료를 지불하지 않고 미국 내에서 이를 복사하고 배포할 수 있습니다.
Among other things, this means that no one owns a United States copyright on or for this work, so the Project (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.
Vocabulary
- Why
- 어떤 이유나 원인을 묻는 질문 단어
- is
- ~이다, ~이 있다는 뜻의 be 동사 현재형
- this
- 현재 또는 가까운 것을 가리키는 지시대명사
- Small
- 크기가 작은, 미소한 상태를 나타내는 형용사
- 글자나 그림을 종이에 인쇄하다, 출판하다
- statement
- 말이나 글로 표현된 진술, 선언, 주장
- here
- 현재의 위치, 이곳에 있다는 의미의 부사
- You
- 말을 듣는 사람이나 대상을 나타내는 대명사
- know
- 어떤 사실을 알고 있다, 인식하다
- lawyers
- 법률 전문가, 변호사 직업을 가진 사람들
- They
- 이전에 언급된 사람들이나 물건들을 가리키는 대명사
- tell
- 말하다, 알리다, 누군가에게 정보를 전하다
- us
- 화자와 청자를 포함한 일반적인 대명사
- might
- ~할 수도 있다는 가능성을 나타내는 조동사
- sue
- 법정에 고소하다, 민사소송을 제기하다
- if
- 어떤 조건이나 가정을 나타내는 접속사
- there
- 그곳에, 어떤 장소나 상황에 있다는 의미
- something
- 어떤 것, 무언가 특정하지 않은 것
- wrong
- 잘못된, 부정확한, 옳지 않은 상태
- with
- 함께, ~와 같이, ~에 의해
- your
- 청자의 것을 나타내는 소유격 대명사
- copy
- 원본과 같게 만든 물품, 복사본
- of
- 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- even
- 심지어, 놀랍게도, 예상외로 그러한 경우에도
- got
- get의 과거형, 얻다, 받다
- it
- 이전에 언급된 사물이나 상황을 가리키는 대명사
- for
- 목적이나 이유를 나타내는 전치사
- free
- 비용을 지불할 필요가 없는, 무료의
- from
- 출발점이나 출처를 나타내는 전치사
- someone
- 어떤 사람, 누군가 특정하지 않은 개인
- other
- 다른, 나머지, 또 다른 것을 의미
- than
- 비교할 때 기준이 되는 접속사
- and
- 두 개 이상의 것을 연결하는 등위접속사
- what
- 어떤 것, 무엇을 의미하는 의문대명사
- not
- 부정을 나타내는 부사, 아니다
- our
- 화자와 청자를 포함한 집단의 소유격
- fault
- 책임, 잘못, 누군가의 실수나 과오
- So
- 그러므로, 따라서라는 뜻의 접속사
- among
- ~들 사이에, ~에 둘러싸여 있는
- things
- 물건이나 사물들, 일, 상황
- disclaims
- 책임을 부인하다, 거부하다
- most
- 대부분의, 가장 많은, 최고의
- liability
- 법적 책임, 의무, 부채
- to
- 방향이나 목적을 나타내는 전치사
- It
- 이전에 언급된 것을 가리키는 주어
- also
- 또한, 게다가, 추가로
- tells
- tell의 3인칭 단수형, 말하다
- how
- 어떻게, 어떤 방식으로를 묻는 의문사
- may
- ~할 수도 있다는 가능성을 나타내는 조동사
- distribute
- 배포하다, 나누어 주다, 유통하다
- copies
- 원본의 복제본들, 사본
- want
- 원하다, 바라다, 필요하다
- BEFORE
- 어떤 일이 일어나기 전에, 이전에
- USE
- 사용하다, 이용하다
- OR
- 또는, 아니면, 둘 중 하나
- READ
- 읽다, 글이나 책을 보다
- By
- ~에 의해, ~를 통해
- using
- use의 현재분사, 사용하면서
- or
- 또는, 아니면, 다른 선택지
- reading
- read의 현재분사, 읽으면서
- any
- 어떤, 아무, 일부
- part
- 전체의 일부, 부분, 역할
- PROJECT
- 프로젝트, 계획, 사업
- indicate
- 가리키다, 나타내다, 시사하다
- that
- 그 것, 저것을 가리키는 지시대명사
- understand
- 이해하다, 알다, 파악하다
- agree
- 동의하다, 동의하다, 일치하다
- accept
- 받아들이다, 승인하다, 인정하다
- If
- 만약, 어떤 조건을 나타내는 접속사
- do
- 하다, 실행하다, 수행하다
- can
- 할 수 있다는 능력을 나타내는 조동사
- receive
- 받다, 수령하다, 입수하다
- refund
- 환불하다, 돌려주다, 환금
- the
- 특정한 명사를 나타내는 정관사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →