← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 8

Korean → English Preface Level 7/10

만약 물리적 매체로 받으셨다면, 메모와 함께 반환하셔야 하며, 해당 인물은 대신 교체본을 드릴 수도 있습니다.

If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy.

전자적으로 받으셨다면, 해당 인물은 대신 전자적으로 다시 받을 수 있는 두 번째 기회를 드릴 수도 있습니다.

If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.

이 전자 텍스트는 그 외에는 "있는 그대로" 제공됩니다.

THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS".

전자 텍스트 또는 그것이 담길 수 있는 어떠한 매체에 대해서도, 상품성 또는 특정 목적에의 적합성에 대한 보증을 포함하되 이에 한정되지 않는 어떠한 종류의 명시적 또는 묵시적 보증도 귀하에게 제공되지 않습니다.

NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

일부 주에서는 묵시적 보증의 면책 또는 결과적 손해의 배제 또는 제한을 허용하지 않으므로, 위의 면책 조항 및 배제 조항이 귀하에게 적용되지 않을 수 있으며, 귀하는 다른 법적 권리를 가질 수 있습니다.

Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.

면책 조항

INDEMNITY

귀하는 마이클 하트, 재단, 그리고 그 수탁자 및 대리인과 프로젝트 구텐베르크-tm 텍스트의 제작 및 배포와 관련된 모든 자원봉사자들을, 귀하가 행하거나 야기하는 다음 사항들로부터 직접 또는 간접적으로 발생하는 모든 책임, 비용 및 경비(법적 수수료 포함)로부터 면책하고 보호해야 합니다: [1] 이 전자 텍스트의 배포, [2] 전자 텍스트의 변경, 수정 또는 추가, 또는 [3] 어떠한 결함.

You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause: [1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, or addition to the etext, or [3] any Defect.

"프로젝트 구텐베르크-tm" 하에서의 배포

DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"

귀하는 이 전자 텍스트의 사본을 전자적으로, 또는 디스크, 책 또는 다른 매체로 배포할 수 있습니다. 단, 이 "소인쇄물!"과 프로젝트 구텐베르크에 대한 다른 모든 참조를 삭제하거나 다음 조건을 따라야 합니다:

You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:

[1] 정확한 사본만을 제공하십시오.

[1] Only give exact copies of it.

Vocabulary

If
만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
you
당신, 2인칭 대명사
received
무언가를 받았다, receive의 과거형
it
그것, 앞에서 언급한 사물을 가리키는 대명사
on
~위에, ~에 관하여를 나타내는 전치사
a
하나의, 부정관사
physical
물리적인, 실제로 손으로 만질 수 있는
medium
매체, 정보를 전달하는 수단이나 물질
must
반드시 ~해야 한다, 강한 의무를 나타내는 조동사
return
돌려주다, 원래 장소나 사람에게 되돌려 보내다
with
~와 함께, 동반이나 포함을 나타내는 전치사
your
당신의, 2인칭 소유격 대명사
note
메모, 짧게 적은 글이나 설명
and
그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
such
그러한, 앞에서 언급한 것과 같은 종류의
person
사람, 개인을 가리키는 명사
may
~할 수도 있다, 가능성이나 허가를 나타내는 조동사
choose
선택하다, 여러 가지 중에서 하나를 고르다
to
~에게, ~하기 위해를 나타내는 전치사 또는 부정사 표지
alternatively
대신에, 다른 방법으로 선택하여
give
주다, 무언가를 다른 사람에게 건네다
replacement
교체품, 손상된 것을 대신하는 새 물건
copy
복사본, 원본을 복제한 것
electronically
전자적으로, 디지털 방식이나 인터넷을 통해
second
두 번째, 순서상 2번째
opportunity
기회, 무언가를 할 수 있는 좋은 시간이나 상황
receive
받다, 누군가가 주는 것을 취하다
THIS
이것, 지금 언급하고 있는 것을 가리키는 지시대명사
IS
~이다, be동사의 3인칭 단수 현재형
OTHERWISE
그렇지 않으면, 다른 방식으로
PROVIDED
제공된, 사용할 수 있도록 주어진
TO
~에게, 방향이나 수신자를 나타내는 전치사
YOU
당신, 2인칭 대명사
AS-IS
있는 그대로, 현재 상태에서 변경 없이 제공됨
NO
없음, 전혀 없다는 것을 나타내는 부정어
OTHER
다른, 앞에서 언급한 것과 다른
WARRANTIES
보증, 제품이나 서비스의 품질을 약속하는 보장
OF
~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
ANY
어떤, 어떠한 종류라도를 나타내는 형용사
KIND
종류, 같은 특성을 가진 사물의 그룹
EXPRESS
명시적인, 분명하게 언급되거나 표현된
OR
또는, 두 가지 선택지 중 하나를 나타내는 접속사
IMPLIED
묵시적인, 직접 말하지 않아도 암시된
ARE
~이다, be동사의 복수 현재형
MADE
만들어진, make의 과거분사형
AS
~로서, ~처럼을 나타내는 접속사나 전치사
THE
그, 특정한 것을 가리키는 정관사
MEDIUM
매체, 정보나 내용을 담는 수단
IT
그것, 앞서 언급된 사물을 대신하는 대명사
MAY
~일 수도 있다, 가능성을 나타내는 조동사
BE
~이다 또는 존재하다, be동사 원형
ON
~위에, ~에 관하여를 나타내는 전치사
INCLUDING
~을 포함하여, 목록에 포함시키는 표현
BUT
하지만, 반대되는 내용을 연결하는 접속사
NOT
~이 아니다, 부정을 나타내는 부사
LIMITED
제한된, 범위나 양이 한정된
FITNESS
적합성, 특정 목적에 맞는 능력이나 상태
FOR
~을 위해, 목적이나 대상을 나타내는 전치사
PARTICULAR
특정한, 다른 것과 구별되는 특별한
PURPOSE
목적, 무언가를 하는 이유나 의도
Some
일부, 몇몇, 전체 중 일부를 나타냄
states
주, 국가나 연방의 행정 구역
do
하다, 행동을 나타내는 기본 동사
not
~이 아니다, 부정을 나타내는 부사
allow
허용하다, 어떤 행동을 가능하게 하다
disclaimers
면책 조항, 책임을 부인하는 법적 진술
of
~의, 관계나 소속을 나타내는 전치사
implied
묵시적인, 명시되지 않았지만 암시된
warranties
보증, 제품 품질에 대한 법적 약속
or
또는, 두 선택지를 연결하는 접속사
the
그, 특정 대상을 가리키는 정관사
exclusion
배제, 특정 항목을 제외하거나 포함하지 않음
limitation
제한, 범위나 양을 한정하는 것
consequential
결과적인, 어떤 행동으로 인해 발생하는
damages
손해배상, 피해에 대한 법적 보상금
so
그래서, 결과나 이유를 나타내는 접속사
above
위의, 앞에서 언급된 내용을 가리킴
exclusions
배제 조항들, 적용되지 않는 것들의 목록
apply
적용되다, 규칙이나 조건이 해당되다
have
가지다, 소유하거나 경험하다
other
다른, 추가적인 또는 별개의
legal
법적인, 법률에 관련된 또는 법으로 허용된
rights
권리, 법적으로 보장된 자유나 자격
You
당신, 2인칭 단수 또는 복수 대명사
will
~할 것이다, 미래 의지나 약속을 나타내는 조동사
hold
지키다, 보유하거나 책임을 유지하다
Foundation
재단, 특정 목적을 위해 설립된 비영리 기관
its
그것의, 사물이나 단체의 소유격 대명사
trustees
이사들, 재단이나 단체를 관리하는 책임자들
agents
대리인들, 타인을 대신해 행동하는 사람들
any
어떤, 어떠한 것이라도를 나타내는 형용사
volunteers
자원봉사자들, 보수 없이 자발적으로 일하는 사람들
associated
관련된, 특정 그룹이나 활동과 연관된
production
제작, 무언가를 만들거나 생산하는 과정
distribution
배포, 여러 사람에게 나누어 주는 것
Project
프로젝트, 특정 목표를 위한 계획된 작업
texts
텍스트들, 작성된 문서나 문학 작품들
harmless
무해한, 해를 끼치지 않는 상태로 보호받는
from
~로부터, 출처나 기원을 나타내는 전치사
all
모든, 전체를 나타내는 형용사
liability
책임, 법적으로 지게 되는 의무나 부채
cost
비용, 무언가를 얻기 위해 지불하는 돈
expense
지출, 특정 목적을 위해 쓴 돈
including
~을 포함하여, 열거 시 포함됨을 나타내는 표현
fees
수수료, 서비스에 대해 지불하는 요금
that
그것, 앞에 언급된 것을 가리키는 관계대명사
arise
발생하다, 문제나 상황이 생겨나다
directly
직접적으로, 중간 단계 없이 바로
indirectly
간접적으로, 중간 경로를 통해
following
다음의, 뒤에 열거되는 항목들을 가리킴
cause
원인, 어떤 결과를 발생시키는 이유
this
이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시대명사
alteration
변경, 원본을 바꾸거나 수정하는 것
modification
수정, 일부를 바꾸거나 개선하는 것
addition
추가, 기존에 없던 것을 더하는 것
Defect
결함, 제품이나 문서의 오류나 불량
DISTRIBUTION
배포, 복사본을 여러 사람에게 나눠주는 것
UNDER
~아래, ~에 따라를 나타내는 전치사
PROJECT
프로젝트, 공동 목표를 위한 조직적 작업
distribute
배포하다, 여러 사람에게 나누어 주다
copies
복사본들, 원본과 동일하게 만들어진 것들
by
~에 의해, 수단이나 행위자를 나타내는 전치사
disk
디스크, 데이터를 저장하는 원형 저장 매체
book
책, 인쇄된 페이지들이 묶인 출판물
if
만약, 조건이나 가정을 나타내는 접속사
either
둘 중 하나, 두 가지 선택지 중 어느 하나
delete
삭제하다, 파일이나 텍스트를 지우다
Small
작은, 크기나 양이 적은
Print
인쇄, 또는 계약서의 작은 글씨 조항
references
참조, 정보 출처나 언급된 내용들
Only
오직, 다른 것을 제외하고 그것만
exact
정확한, 오차 없이 완전히 일치하는
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →