← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 4

Pt → English Preface Level 7/10

Precisamos das suas doações mais do que nunca!

We need your donations more than ever!

A partir de 12 de julho de 2001, as contribuições estão sendo solicitadas apenas de pessoas nos seguintes estados:

As of July 12, 2001 contributions are only being solicited from people in:

Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, Flórida, Geórgia, Havaí, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Massachusetts, Minnesota,

Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Massachusetts, Minnesota,

Missouri, Montana, Nebraska, Novo México, Nevada, Nova Jersey, Nova York, Carolina do Norte,

Missouri, Montana, Nebraska, New Mexico, Nevada, New Jersey, New York, North Carolina,

Ohio, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, Carolina do Sul, Dakota do Sul, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virgínia, Washington, Virgínia Ocidental,

Ohio, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia,

Wisconsin e Wyoming.

Wisconsin, and Wyoming.

Já registramos em cerca de 45 estados, mas esses são os únicos que responderam.

We have filed in about 45 states now, but these are the only ones that have responded.

À medida que os requisitos para os outros estados forem cumpridos, serão feitas adições a esta lista e a arrecadação de fundos terá início nos estados adicionais.

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states.

Sinta-se à vontade para verificar o status do seu estado.

Please feel free to ask to check the status of your state.

Em resposta a várias perguntas que recebemos sobre este assunto:

In answer to various questions we have received on this:

Estamos constantemente trabalhando para concluir a papelada necessária para solicitar doações legalmente em todos os 50 estados.

We are constantly working on finishing the paperwork to legally request donations in all 50 states.

Se o seu estado não estiver listado e você quiser saber se o adicionamos desde a última lista que você viu, é só perguntar.

If your state is not listed and you would like to know if we have added it since the list you have, just ask.

Embora não possamos solicitar doações de pessoas em estados onde ainda não estamos registrados, não conhecemos nenhuma proibição contra o recebimento de doações de doadores nesses estados que nos procurem com uma oferta de doação.

While we cannot solicit donations from people in states where we are not yet registered, we know of no prohibition against accepting donations from donors in these states who approach us with an offer to donate.

Doações internacionais são aceitas, mas não sabemos NADA sobre como torná-las dedutíveis nos impostos, nem mesmo se PODEM ser dedutíveis, e não temos equipe para lidar com isso, mesmo que haja maneiras de fazê-lo.

International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made deductible, and don't have the staff to handle it even if there are ways.

Vocabulary

We: Pronome pessoal plural inclusivo para falar de grupo.
need: Precisar de algo essencial ou necessário para viver.
your: Pronome possessivo que indica posse de segunda pessoa.
donations: Contribuições voluntárias de dinheiro ou bens para caridade.
more: Quantidade ou grau superior em comparação com outro.
than: Palavra usada em comparações entre duas coisas diferentes.
ever: Em qualquer tempo passado ou em qualquer momento.
As: Preposição indicando tempo simultâneo ou comparação de modo.
of: Preposição indicando posse, origem ou conteúdo de algo.
July: Sétimo mês do ano no calendário gregoriano.
contributions: Atos de contribuir ou entregar algo para ajudar.
are: Verbo ser ou estar na terceira pessoa do plural.
only: Exclusivamente, sem nenhum outro além do mencionado.
being: Forma gerundial do verbo ser ou estar em inglês.
solicited: Solicitado ou pedido formalmente para algo específico.
from: Preposição indicando origem, procedência ou ponto de partida.
people: Seres humanos em geral ou grupo de pessoas.
in: Preposição indicando localização dentro ou interior de algo.
New: Adjetivo indicando algo recente ou que não é antigo.
North: Direção ou ponto cardeal oposto ao sul.
Island: Porção de terra cercada por água por todos lados.
South: Direção ou ponto cardeal oposto ao norte.
West: Direção ou ponto cardeal oposto ao leste.
and: Conjunção usada para ligar palavras ou orações.
have: Verbo auxiliar ou principal indicando posse ou ação.
filed: Apresentado formalmente documento em órgão público.
about: Preposição indicando aproximação de quantidade ou tema.
states: Divisões políticas principais de um país federado.
now: Neste momento presente ou atualmente em tempo real.
but: Conjunção adversativa que contrasta ideias diferentes.
these: Pronome demonstrativo para coisas próximas ao falante.
the: Artigo definido singular ou plural em língua inglesa.
ones: Pronome usado para referir pessoas ou coisas específicas.
that: Pronome demonstrativo ou relativo para coisa distante.
responded: Respondido ou reagido a algo com resposta.
requirements: Coisas necessárias ou exigidas para algum fim.
for: Preposição indicando destinação ou causa de algo.
other: Adjetivo indicando pessoa ou coisa diferente de outra.
met: Passado do verbo encontrar ou atender requisitos.
additions: Coisas acrescentadas ou adicionadas a conjunto existente.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →