← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 5

Pt → English Preface Level 7/10

Todas as doações devem ser feitas para:

All donations should be made to:

Projeto Gutenberg Literary Archive Foundation PMB 113 1739 University Ave. Oxford, MS 38655-4109

Project Gutenberg Literary Archive Foundation PMB 113 1739 University Ave. Oxford, MS 38655-4109

A Fundação Project Gutenberg Literary Archive é uma organização 501(c)(3) com EIN [Número de Identificação do Empregador] 64-6221541, e foi aprovada como organização 501(c)(3) pelo Serviço de Receita Interna dos EUA (IRS).

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541, and has been approved as a 501(c)(3) organization by the US Internal Revenue Service (IRS).

As doações são dedutíveis de impostos até o limite máximo permitido por lei.

Donations are tax-deductible to the maximum extent permitted by law.

À medida que os requisitos para outros estados forem cumpridos, serão feitas adições a esta lista e a arrecadação de fundos terá início nos estados adicionais.

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states.

Precisamos das suas doações mais do que nunca!

We need your donations more than ever!

Você pode obter informações atualizadas sobre doações em:

You can get up to date donation information at:

https://www.gutenberg.org/donation.html

https://www.gutenberg.org/donation.html

Se você não conseguir entrar em contato com o Project Gutenberg, pode sempre enviar um e-mail diretamente para:

If you can't reach Project Gutenberg, you can always email directly to:

Michael S. Hart <hart@pobox.com>

Michael S. Hart <hart@pobox.com>

hart@pobox.com encaminha para hart@prairienet.org e archive.org; se o seu e-mail retornar de archive.org, eu ainda o verei; se retornar de prairienet.org, é melhor reenviar mais tarde.

hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if it bounces from prairienet.org, better resend later on.

O Prof. Hart responderá ou encaminhará a sua mensagem.

Prof. Hart will answer or forward your message.

Preferiríamos enviar-lhe informações por e-mail.

We would prefer to send you information by email.

Exemplo de sessão FTP por linha de comando:

Example command-line FTP session:

ftp ftp.ibiblio.org login: anonymous senha: seu@login cd pub/docs/books/gutenberg cd etext90 até etext99 ou etext00 até etext02, etc. dir [para ver os arquivos] get ou mget [para obter arquivos. .set bin para arquivos zip] GET GUTINDEX.?? [para obter a listagem anual de livros, por exemplo, GUTINDEX.99] GET GUTINDEX.ALL [para obter a listagem de TODOS os livros]

ftp ftp.ibiblio.org login: anonymous password: your@login cd pub/docs/books/gutenberg cd etext90 through etext99 or etext00 through etext02, etc. dir [to see files] get or mget [to get files. .set bin for zip files] GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99] GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books]

**As Letras Miúdas Legais**

**The Legal Small Print**

(Três Páginas)

(Three Pages)

***INÍCIO** DAS LETRAS MIÚDAS!

***START**THE SMALL PRINT!

Vocabulary

All
Tudo; a totalidade de algo ou pessoas.
donations
Contribuições voluntárias de dinheiro ou bens.
should
Indica obrigação ou recomendação de fazer algo.
be
Verbo principal que indica existência ou estado.
made
Feito; passado do verbo 'make', realizar algo.
to
Preposição indicando direção, destino ou finalidade.
Project
Projeto; empreendimento organizado com objetivo específico.
Literary
Relativo à literatura ou à escrita criativa.
Archive
Arquivo; coleção organizada de documentos ou registros.
Foundation
Fundação; organização sem fins lucrativos de apoio.
University
Universidade; instituição de ensino superior e pesquisa.
Ave
Abreviação de 'Avenue', tipo de via urbana.
The
Artigo definido em inglês, equivalente a 'o' ou 'a'.
is
Terceira pessoa do singular do verbo 'ser/estar'.
a
Artigo indefinido em inglês, equivalente a 'um' ou 'uma'.
organization
Organização; grupo estruturado com objetivos comuns definidos.
with
Preposição que indica companhia, posse ou instrumento.
Employee
Funcionário; pessoa contratada para trabalhar em empresa.
Identification
Identificação; processo de reconhecer ou verificar identidade.
Number
Número; valor numérico ou código identificador específico.
and
Conjunção que une palavras, frases ou ideias.
has
Verbo auxiliar 'ter'; terceira pessoa do singular.
been
Particípio passado do verbo 'be', ser ou estar.
approved
Aprovado; aceito oficialmente por uma autoridade competente.
as
Como; preposição ou conjunção de comparação ou função.
by
Por; indica agente, meio ou proximidade de algo.
the
Artigo definido indicando algo específico já mencionado.
US
Sigla para Estados Unidos da América do Norte.
Internal
Interno; relativo ao interior de uma organização.
Revenue
Receita; renda arrecadada pelo governo por impostos.
Service
Serviço; trabalho ou assistência prestados a outros.
Donations
Doações; contribuições voluntárias feitas a organizações.
are
Forma plural do verbo 'be', ser ou estar.
tax-deductible
Dedutível de impostos; reduz o valor tributável legalmente.
maximum
Máximo; o maior valor ou limite possível permitido.
extent
Extensão; grau ou medida em que algo ocorre.
permitted
Permitido; autorizado ou aceito por regras ou lei.
law
Lei; conjunto de regras jurídicas de uma sociedade.
As
À medida que; conforme; conjunção de comparação temporal.
requirements
Requisitos; condições necessárias para cumprir algo específico.
for
Para; preposição indicando finalidade, destinatário ou duração.
other
Outro; diferente do já mencionado ou considerado.
states
Estados; unidades políticas que formam um país federal.
met
Cumpridos; passado de 'meet', satisfazer uma condição.
additions
Adições; elementos acrescentados a um conjunto existente.
this
Este/Esta; pronome demonstrativo para algo próximo referenciado.
list
Lista; sequência de itens organizados em ordem.
will
Indica futuro ou intenção de realizar algo.
fund
Fundo; reserva de dinheiro para um propósito específico.
raising
Arrecadação; ato de coletar dinheiro para causas.
begin
Começar; dar início a uma atividade ou processo.
in
Em; preposição de lugar, tempo ou inclusão contextual.
additional
Adicional; extra, além do que já existe disponível.
We
Nós; pronome pessoal do plural na primeira pessoa.
need
Precisar; ter necessidade de algo importante ou essencial.
your
Seu/Sua; pronome possessivo da segunda pessoa singular.
more
Mais; em maior quantidade, grau ou intensidade comparativa.
than
Do que; conjunção usada em comparações entre elementos.
ever
Jamais ou alguma vez; em qualquer momento do tempo.
You
Você; pronome pessoal da segunda pessoa do singular.
can
Poder; indica capacidade ou possibilidade de fazer algo.
get
Obter; conseguir ou receber alguma coisa específica.
up
Para cima; preposição ou advérbio de direção ascendente.
date
Data; informação atual e recente sobre determinado assunto.
donation
Doação; contribuição voluntária de dinheiro ou recursos.
information
Informação; dados ou conhecimentos sobre um assunto específico.
at
Em; preposição indicando local, hora ou endereço eletrônico.
If
Se; conjunção condicional que introduz uma hipótese.
you
Você; pronome pessoal da segunda pessoa do singular.
reach
Alcançar; conseguir contato ou comunicação com alguém.
always
Sempre; em todo tempo ou em todas as ocasiões.
email
E-mail; mensagem eletrônica enviada pela internet digitalmente.
directly
Diretamente; sem intermediários, de forma direta e imediata.
forwards
Encaminha; redireciona mensagens para outro endereço eletrônico.
if
Se; introduz condição hipotética em uma frase.
mail
Correio ou e-mail; correspondência enviada eletronicamente ou fisicamente.
bounces
Retorna; quando e-mail não é entregue ao destinatário.
from
De; preposição indicando origem, fonte ou ponto de partida.
I
Eu; pronome pessoal da primeira pessoa do singular.
still
Ainda; indica continuidade de uma situação ou ação.
see
Ver; perceber visualmente ou compreender algo mentalmente.
it
Isso/Ele/Ela; pronome neutro referindo-se a coisa mencionada.
better
Melhor; de qualidade ou condição superior ao anterior.
resend
Reenviar; enviar novamente uma mensagem ou arquivo eletrônico.
later
Mais tarde; em um momento posterior ao atual.
on
Em; sobre; preposição de posição, tempo ou assunto.
Prof.
Abreviação de professor ou professora universitário especializado.
answer
Responder; dar uma resposta a pergunta ou mensagem.
or
Ou; conjunção que apresenta alternativa entre duas opções.
forward
Encaminhar; enviar mensagem recebida para outra pessoa.
message
Mensagem; comunicação escrita ou oral enviada a alguém.
would
Verbo modal que indica condição, preferência ou educação.
prefer
Preferir; dar prioridade a uma opção sobre outra.
send
Enviar; transmitir algo a alguém por algum meio.
Example
Exemplo; caso usado para ilustrar ou demonstrar algo.
command-line
Linha de comando; interface de texto para computadores.
session
Sessão; período de tempo de uso ou conexão ativa.
login
Entrar; acessar sistema com credenciais de identificação.
anonymous
Anônimo; sem identificação pessoal conhecida ou revelada.
password
Senha; código secreto para acessar sistemas ou contas.
through
Através de; indica intervalo ou passagem entre pontos.
etc
Etcétera; indica continuação de uma lista não exaustiva.
files
Arquivos; documentos armazenados em sistema de computador.
zip
Formato de arquivo compactado para reduzir tamanho digital.
GET
Obter; comando para baixar arquivo de servidor remoto.
year
Ano; período de doze meses no calendário gregoriano.
's
Indica posse ou contração do verbo 'is' em inglês.
listing
Listagem; relação organizada de itens ou títulos disponíveis.
of
De; preposição que indica posse, origem ou composição.
books
Livros; obras escritas publicadas em formato físico ou digital.
e.g.
Por exemplo; abreviação latina introduzindo um exemplo específico.
ALL
Todos; a totalidade sem exceção de algo mencionado.
Legal
Legal; relativo à lei ou juridicamente válido permitido.
Small
Pequeno; de tamanho reduzido ou pouca importância aparente.
Print
Letra miúda; texto com detalhes legais importantes contratuais.
Three
Três; número cardinal equivalente a 3 em português.
Pages
Páginas; folhas ou telas com conteúdo de texto escrito.
START
Início; começo de algo, aqui de uma seção textual.
THE
Artigo definido em inglês; indica algo específico conhecido.
SMALL
Pequeno; de tamanho reduzido; aqui parte do título legal.
PRINT
Impressão; texto impresso em letra pequena com detalhes legais.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →