Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 10
Os royalties são pagáveis à "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" nos 60 dias seguintes a cada data em que você prepara (ou foi legalmente obrigado a preparar) sua declaração de imposto anual (ou periódica equivalente).
Royalties are payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" the 60 days following each date you prepare (or were legally required to prepare) your annual (or equivalent periodic) tax return.
Por favor, entre em contato conosco com antecedência para nos informar seus planos e acertar os detalhes.
Please contact us beforehand to let us know your plans and to work out the details.
E SE VOCÊ *QUISER* ENVIAR DINHEIRO MESMO SEM SER OBRIGADO?
WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?
O Project Gutenberg é dedicado a aumentar o número de obras de domínio público e licenciadas que podem ser distribuídas livremente em formato legível por máquina.
Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form.
O Projeto aceita com gratidão contribuições em dinheiro, tempo, materiais de domínio público ou licenças de direitos autorais livres de royalties.
The Project gratefully accepts contributions of money, time, public domain materials, or royalty free copyright licenses.
O dinheiro deve ser pago à: "Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
Money should be paid to the: "Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
Se você estiver interessado em contribuir com equipamentos de digitalização, software ou outros itens, por favor, entre em contato com Michael Hart em: hart@pobox.com
If you are interested in contributing scanning equipment or software or other items, please contact Michael Hart at: hart@pobox.com
[Partes deste cabeçalho são protegidas por direitos autorais (C) 2001 por Michael S. Hart e podem ser reproduzidas somente quando estes Etexts estiverem livres de todas as taxas.]
[Portions of this header are copyright (C) 2001 by Michael S. Hart and may be reprinted only when these Etexts are free of all fees.]
[Project Gutenberg é uma Marca Registrada e não pode ser usada em nenhuma venda de Etexts do Project Gutenberg ou outros materiais, sejam eles hardware, software ou qualquer outro produto relacionado, sem permissão expressa.]
[Project Gutenberg is a TradeMark and may not be used in any sales of Project Gutenberg Etexts or other materials be they hardware or software or any other related product without express permission.]
Este etexto foi produzido por Charles Franks, Jim Tinsley e a Equipe de Revisão Distribuída Online.
This etext was produced by Charles Franks, Jim Tinsley and the Online Distributed Proofreading Team.
JOSÉ II E SUA CORTE — Um Romance Histórico, por L.
JOSEPH II. AND HIS COURT — An Historical Novel, by L.
Vocabulary
- Royalties
- Pagamentos devidos pelo uso de propriedade intelectual.
- are
- Forma do verbo 'ser' ou 'estar' no presente.
- payable
- Que deve ser pago; devido.
- to
- Preposição indicando direção ou destinatário.
- Project
- Projeto; empreendimento com objetivo específico.
- Literary
- Relativo à literatura ou à escrita.
- Archive
- Arquivo; coleção organizada de documentos ou obras.
- Foundation
- Fundação; organização sem fins lucrativos.
- the
- Artigo definido em inglês.
- days
- Dias; unidades de tempo de 24 horas.
- following
- Seguinte; que vem depois de algo.
- each
- Cada; todo individualmente considerado.
- date
- Data; dia específico no calendário.
- you
- Pronome de segunda pessoa; você.
- prepare
- Preparar; elaborar ou organizar algo antecipadamente.
- or
- Conjunção que indica alternativa; ou.
- were
- Passado do verbo 'ser' ou 'estar' em inglês.
- legally
- Legalmente; de acordo com a lei.
- required
- Exigido; obrigatório por lei ou norma.
- your
- Seu, sua; pronome possessivo de segunda pessoa.
- annual
- Anual; que ocorre uma vez por ano.
- equivalent
- Equivalente; algo de valor ou função igual.
- periodic
- Periódico; que acontece em intervalos regulares.
- tax
- Imposto; tributo cobrado pelo governo.
- return
- Declaração fiscal; documento enviado ao governo.
- Please
- Por favor; expressão de cortesia em pedidos.
- contact
- Contatar; entrar em comunicação com alguém.
- us
- Nós; pronome objeto de primeira pessoa do plural.
- beforehand
- Antecipadamente; antes que algo aconteça.
- let
- Permitir; deixar que algo ocorra.
- know
- Saber ou conhecer algo ou alguém.
- plans
- Planos; intenções ou projetos futuros.
- and
- Conjunção aditiva; e.
- work
- Trabalhar; resolver ou elaborar algo juntos.
- out
- Partícula indicando resolução ou conclusão de algo.
- details
- Detalhes; informações específicas sobre algo.
- WHAT
- O quê; pronome interrogativo em inglês.
- IF
- Se; conjunção condicional em inglês.
- YOU
- Você; pronome de segunda pessoa.
- WANT
- Querer; ter desejo ou vontade de algo.
- TO
- Preposição ou marcador de infinitivo em inglês.
- SEND
- Enviar; mandar algo a alguém.
- MONEY
- Dinheiro; meio de troca econômico.
- EVEN
- Mesmo; até mesmo em determinada situação.
- DON'T
- Não; forma negativa contraída de 'do not'.
- HAVE
- Ter; possuir algo.
- dedicated
- Dedicado; comprometido com um objetivo específico.
- increasing
- Aumentando; tornando maior em quantidade ou número.
- number
- Número; quantidade de algo.
- of
- De; preposição indicando pertencimento ou origem.
- public
- Público; disponível a todos sem restrição.
- domain
- Domínio; área de controle ou propriedade pública.
- licensed
- Licenciado; autorizado por contrato ou permissão legal.
- works
- Obras; criações artísticas, literárias ou intelectuais.
- that
- Que; pronome relativo ou demonstrativo.
- can
- Poder; ser capaz de fazer algo.
- be
- Ser ou estar; verbo principal em inglês.
- freely
- Livremente; sem restrições ou custos.
- distributed
- Distribuído; espalhado ou compartilhado amplamente.
- in
- Em; preposição de lugar ou estado.
- machine
- Máquina; dispositivo mecânico ou eletrônico.
- readable
- Legível; que pode ser lido ou processado.
- form
- Forma; formato ou apresentação de algo.
- The
- Artigo definido em inglês.
- gratefully
- Gratamente; com gratidão e reconhecimento.
- accepts
- Aceita; recebe voluntariamente algo oferecido.
- contributions
- Contribuições; doações ou colaborações oferecidas voluntariamente.
- money
- Dinheiro; meio de troca econômico.
- time
- Tempo; recurso dedicado a uma atividade.
- materials
- Materiais; recursos físicos usados em um projeto.
- royalty
- Royalty; pagamento pelo uso de obra intelectual.
- free
- Livre; gratuito ou sem restrições.
- copyright
- Direito autoral; proteção legal de obras criativas.
- licenses
- Licenças; autorizações formais para uso de algo.
- Money
- Dinheiro; recurso financeiro enviado como doação.
- should
- Deveria; indica obrigação ou recomendação.
- paid
- Pago; que recebeu o pagamento devido.
- If
- Se; conjunção que introduz condição.
- interested
- Interessado; com desejo de participar ou contribuir.
- contributing
- Contribuindo; participando com recursos ou esforços.
- scanning
- Digitalização; processo de converter documentos em formato digital.
- equipment
- Equipamento; ferramentas ou aparelhos necessários.
- software
- Software; programas de computador.
- other
- Outro; diferente ou adicional.
- items
- Itens; objetos ou elementos de uma lista.
- please
- Por favor; expressão de cortesia em pedidos.
- at
- Em; preposição de lugar ou contato.
- Portions
- Partes; seções ou fragmentos de um todo.
- this
- Este, esta; pronome demonstrativo próximo.
- header
- Cabeçalho; parte inicial de um documento.
- by
- Por; indica autoria ou agente de ação.
- may
- Pode; indica permissão ou possibilidade.
- reprinted
- Reimpresso; reproduzido novamente em outro suporte.
- only
- Somente; exclusivamente em determinada condição.
- when
- Quando; conjunção temporal em inglês.
- these
- Estes, estas; pronome demonstrativo plural próximo.
- all
- Todos; a totalidade de algo.
- fees
- Taxas; valores cobrados por serviços prestados.
- a
- Artigo indefinido em inglês; um, uma.
- TradeMark
- Marca registrada; símbolo protegido legalmente.
- not
- Não; negação em inglês.
- used
- Usado; empregado para algum propósito.
- any
- Qualquer; nenhum em contexto negativo.
- sales
- Vendas; comercialização de produtos ou serviços.
- they
- Eles, elas; pronome de terceira pessoa plural.
- hardware
- Hardware; componentes físicos de computador.
- related
- Relacionado; conectado ou associado a algo.
- product
- Produto; item fabricado ou comercializado.
- without
- Sem; na ausência de algo.
- express
- Expresso; explícito e claramente declarado.
- permission
- Permissão; autorização concedida para fazer algo.
- This
- Este, esta; pronome demonstrativo próximo.
- was
- Foi; passado do verbo 'ser' ou 'estar'.
- produced
- Produzido; criado ou elaborado por alguém.
- Online
- Online; conectado à internet ou disponível digitalmente.
- Distributed
- Distribuído; espalhado entre muitas pessoas ou locais.
- Proofreading
- Revisão; leitura para corrigir erros em textos.
- Team
- Equipe; grupo de pessoas trabalhando juntas.
- AND
- E; conjunção aditiva em inglês.
- HIS
- Seu, dele; pronome possessivo de terceira pessoa.
- COURT
- Corte; grupo de conselheiros ao redor de rei.
- An
- Um, uma; artigo indefinido antes de vogal.
- Historical
- Histórico; baseado ou relacionado a eventos reais.
- Novel
- Romance; obra literária extensa de ficção.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →