← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 11

Pt → English Preface Level 7/10

MUHLBACH

AUTOR DE

AUTHOR OF

FREDERICO, O GRANDE E SUA CORTE,

FREDERICK THE GREAT AND HIS COURT,

O MERCADOR DE BERLIM,

THE MERCHANT OF BERLIN,

BERLIM E SANS-SOUCI,

BERLIN AND SANS-SOUCI,

FREDERICO, O GRANDE E SUA FAMÍLIA,

FREDERICK THE GREAT AND HIS FAMILY,

HISTÓRIA DE UM MILIONÁRIO,

STORY OF A MILLIONAIRE,

DOIS CAMINHOS DE VIDA, ETC.

TWO LIFE PATHS, ETC.

TRADUZIDO DO ALEMÃO

TRANSLATED FROM THE GERMAN

POR ADELAIDE DEV. CHAUDRON

BY ADELAIDE DEV. CHAUDRON

AKRON, OHIO

MARIA TERESA

MARIA THERESA

I. A Conferência.

I. The Conference.

II. A Carta.

II. The Letter.

III. O Toilete da Imperatriz.

III. The Toilet of the Empress.

IV. Marido e Esposa.

IV. Husband and Wife.

V. O Arquiduque José.

V. The Archduke Joseph.

VI. Kaunitz.

VII. O Toilete.

VII. The Toilet.

VIII. As Meias Vermelhas.

VIII. The Red Stockings.

IX. A Nova Áustria.

IX. New Austria.

ISABELLA

X. O Jovem Soldado.

X. The Young Soldier.

XI. A Imperatriz e seu Filho.

XI. The Empress and her Son.

XII. Uma Noite Italiana.

XII. An Italian Night.

XIII. Isabella de Parma.

XIII. Isabella of Parma.

XIV. O Embaixador Extraordinário.

XIV. The Ambassador Extraordinary.

XV. O Sonho do Amor.

XV. The Dream of Love.

XVI. Gluck.

XVII. A Nova Ópera.

XVII. The New Opera.

XVIII. Ranier Von Calzabigi.

XIX. O Aniversário.

XIX. The Birthday.

XX. Orfeu e Eurídice.

XX. Orpheus and Eurydice.

XXI. "Em Três Anos, Nos Encontramos Novamente."

XXI. "In Three Years, We Meet Again."

XXII. Che Faro Senza Eurydice.

REI DE ROMA

KING OF ROME

XXIII. Padre Porhammer e o Conde Kaunitz.

XXIII. Father Porhammer and Count Kaunitz.

XXIV. Planos Matrimoniais.

XXIV. Matrimonial Plans.

XXV. Josefa da Baviera.

XXV. Josepha of Bavaria.

XXVI. A Noite de Núpcias.

XXVI. The Marriage Night.

XXVII. Um Casamento Infeliz.

XXVII. An Unhappy Marriage.

XXVIII. As Horas de Galanteria de um Estadista.

XXVIII. A Statesman's Hours of Dalliance.

XXIX. O Príncipe Kaunitz e o Cavaleiro Gluck.

XXIX. Prince Kaunitz and Ritter Gluck.

XXX. Um Encontro Infeliz.

XXX. An Unfortunate Meeting.

XXXI. Luto.

XXXI. Mourning.

XXXII. A Abadessa Imperial.

XXXII. The Imperial Abbess.

XXXIII. O Corregente.

XXXIII. The Co-Regent.

XXXIV. Haroun Al Raschid.

XXXV. O Disfarce Removido.

XXXV. The Disguise Removed.

XXXVI. Rosário e Cetro.

XXXVI. Rosary and Sceptre.

XXXVII. A Diferença Entre uma Abadessa e uma Imperatriz.

XXXVII. The Difference Between an Abbess and an Empress.

XXXVIII. A Imperatriz Reinante.

XXXVIII. The Reigning Empress.

XXXIX. O Corregente Deposto.

XXXIX. The Co-Regent Deposed.

XL. Mãe e Filho.

XL. Mother and Son.

XLI. A Morte, a Libertadora.

XLI. Death the Liberator.

XLII. O Espelho.

XLII. The Mirror.

XLIII. A Entrevista com Kaunitz.

XLIII. The Interview with Kaunitz.

XLIV. A Arquiduquesa Josefa.

XLIV. The Archduchess Josepha.

XLV. A Partida.

XLV. The Departure.

XLVI. Inoculação.

XLVI. Inoculation.

XLVII. Uma Aventura.

XLVII. An Adventure.

XLVIII. O Julgamento de Salomão.

XLVIII. The Judgment of Solomon.

XLIX. Duas Rainhas Prometidas.

XLIX. Two Affianced Queens.

Vocabulary

AUTHOR: Pessoa que escreve livros ou textos literários.
OF: Preposição que indica posse ou relação entre coisas.
THE: Artigo definido usado antes de substantivos específicos.
GREAT: Algo ou alguém de grandeza, importância ou destaque.
AND: Conjunção que une palavras, frases ou ideias.
HIS: Pronome possessivo masculino que indica pertencimento.
COURT: Residência ou grupo ao redor de um rei ou nobre.
MERCHANT: Pessoa que compra e vende mercadorias comercialmente.
FAMILY: Grupo de pessoas unidas por laços de parentesco.
STORY: Narração de eventos reais ou fictícios em sequência.
A: Artigo indefinido que indica algo não específico.
MILLIONAIRE: Pessoa que possui riqueza equivalente a milhões de dinheiro.
TWO: Número inteiro equivalente a dois elementos.
LIFE: Existência de um ser vivo desde o nascimento.
PATHS: Caminhos ou direções escolhidos por uma pessoa.
ETC: Abreviação de 'et cetera', indica continuação de lista.
TRANSLATED: Texto convertido de um idioma para outro idioma.
FROM: Preposição que indica origem ou ponto de partida.
GERMAN: Relativo à Alemanha, seu povo ou idioma.
BY: Preposição que indica o agente que realiza algo.
I: Pronome pessoal da primeira pessoa do singular.
The: Artigo definido usado antes de substantivos específicos.
Conference: Reunião formal de pessoas para discutir assuntos importantes.
Letter: Mensagem escrita enviada de uma pessoa para outra.
Toilet: Neste contexto, processo de se vestir e arrumar.
of: Preposição que indica posse ou relação entre elementos.
the: Artigo definido usado antes de substantivos específicos.
Empress: Mulher que governa um império ou esposa do imperador.
Husband: Homem casado em relação à sua esposa.
and: Conjunção que une palavras, frases ou ideias.
Wife: Mulher casada em relação ao seu marido.
Archduke: Título nobiliárquico de alto grau na monarquia austríaca.
Red: Cor quente associada ao sangue e ao fogo.
Stockings: Meias longas que cobrem os pés e as pernas.
New: Algo recente, moderno ou que apareceu recentemente.
Young: Que tem pouca idade, novo ou jovem.
Soldier: Pessoa que serve em um exército ou forças armadas.
her: Pronome possessivo feminino que indica pertencimento dela.
Son: Filho do sexo masculino em relação aos pais.
An: Artigo indefinido usado antes de vogais em inglês.
Italian: Relativo à Itália, seu povo, cultura ou idioma.
Night: Período de escuridão entre o pôr e o nascer do sol.
Ambassador: Representante diplomático oficial de um país estrangeiro.
Extraordinary: Algo fora do comum, excepcional ou muito especial.
Dream: Sequência de imagens mentais durante o sono.
Love: Sentimento profundo de afeição e carinho por alguém.
Opera: Forma de teatro em que personagens cantam suas falas.
Birthday: Dia em que uma pessoa nasceu, aniversário.
In: Preposição que indica localização ou inclusão em algo.
Three: Número inteiro equivalente a três unidades.
Years: Plural de ano, período de doze meses cada.
We: Pronome pessoal da primeira pessoa do plural.
Meet: Encontrar-se com alguém, conhecer ou reunir pessoas.
Again: Mais uma vez, de novo, repetindo uma ação anterior.
KING: Monarca masculino que governa um reino.
Father: Pai, homem que tem filhos ou título religioso.
Count: Título nobiliárquico europeu de médio grau hierárquico.
Matrimonial: Relativo ao casamento ou à vida conjugal entre esposos.
Plans: Projetos ou intenções organizadas para o futuro.
Marriage: União formal e legal entre duas pessoas, casamento.
Unhappy: Que não está feliz, triste ou insatisfeito com algo.
Statesman: Político experiente e habilidoso nos assuntos do governo.
's: Sufixo possessivo em inglês que indica pertencimento.
Hours: Plural de hora, unidade de tempo com sessenta minutos.
Dalliance: Brincadeiras amorosas ou tempo gasto em diversões fúteis.
Prince: Filho do rei ou nobre de alto grau hierárquico.
Unfortunate: Que teve má sorte, infeliz ou que causa pena.
Meeting: Encontro ou reunião de pessoas para algum propósito.
Mourning: Período de tristeza e luto após a morte de alguém.
Imperial: Relativo a um império ou ao poder do imperador.
Abbess: Superiora de um convento ou comunidade religiosa feminina.
Co-Regent: Pessoa que governa em conjunto com outro governante.
Disguise: Disfarce usado para esconder a verdadeira identidade de alguém.
Removed: Algo que foi retirado, eliminado ou afastado de lugar.
Rosary: Objeto de oração católica composto de contas enfileiradas.
Sceptre: Bastão ornamentado que simboliza o poder real monárquico.
Difference: Aquilo que distingue ou separa duas coisas entre si.
Between: Preposição que indica posição no meio de dois elementos.
an: Artigo indefinido usado antes de palavras iniciadas em vogal.
Reigning: Que está no poder, governando ativamente um reino.
Deposed: Governante que foi retirado do poder à força.
Mother: Mulher que gerou ou criou um filho ou filha.
Death: Fim da vida de um ser vivo, óbito.
Liberator: Pessoa que liberta outros da opressão ou escravidão.
Mirror: Superfície refletiva que mostra a imagem de quem olha.
Interview: Conversa formal entre duas ou mais pessoas com propósito.
with: Preposição que indica companhia ou associação com algo.
Archduchess: Título nobiliárquico feminino de alto grau na Áustria.
Departure: Ato de partir ou deixar um lugar para outro.
Inoculation: Introdução de vacina no corpo para prevenir doenças.
Adventure: Experiência emocionante e incomum cheia de riscos ou descobertas.
Judgment: Decisão ou avaliação tomada após considerar os fatos.
Affianced: Prometido em casamento, noivo ou noiva oficialmente comprometido.
Queens: Plural de rainha, mulheres que governam ou são consortes.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →