Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 8

Vocabulary

If

Условное слово, означающее «при условии что».

you

Местоимение второго лица, обозначающее собеседника.

received

Получил; прошедшее время глагола «receive».

it

Местоимение, заменяющее ранее упомянутый предмет.

on

Предлог, указывающий на поверхность или носитель.

a

Неопределённый артикль перед существительным.

physical

Физический; существующий в материальном виде.

medium

Носитель информации, например диск или бумага.

must

Модальный глагол, выражающий обязательность действия.

return

Вернуть; отдать обратно что-либо полученное.

with

Предлог, означающий «вместе с» или «при наличии».

your

Притяжательное местоимение второго лица, «ваш/твой».

note

Записка; краткое письменное сообщение или замечание.

and

Союз, соединяющий слова или предложения.

such

Такой; указывает на подобный тип или степень.

person

Человек; отдельный индивидуум.

may

Модальный глагол, выражающий возможность или разрешение.

choose

Выбирать; принимать решение среди вариантов.

to

Предлог или частица инфинитива в английском языке.

alternatively

В качестве альтернативы; как другой вариант.

give

Давать; передавать что-либо кому-либо.

replacement

Замена; новый экземпляр вместо дефектного.

copy

Копия; экземпляр документа или файла.

electronically

Электронным способом; посредством цифровых технологий.

second

Второй; следующий после первого по порядку.

opportunity

Возможность; удобный случай сделать что-либо.

receive

Получать; принимать что-либо от кого-либо.

THIS

Это; указательное местоимение, выделяющее конкретный предмет.

ETEXT

Электронный текст; цифровая версия книги или документа.

IS

Является; форма глагола «быть» в настоящем времени.

OTHERWISE

В противном случае; иным образом или при иных условиях.

PROVIDED

Предоставлен; передан в пользование на определённых условиях.

TO

Предлог направления или частица инфинитива.

YOU

Вы/ты; местоимение второго лица.

AS-IS

В том виде как есть, без каких-либо гарантий.

NO

Нет; полное отрицание наличия чего-либо.

OTHER

Другой; иной, отличный от упомянутого.

WARRANTIES

Гарантии; юридические обязательства относительно качества продукта.

OF

Предлог принадлежности или характеристики «of».

ANY

Любой; каждый возможный вариант без исключения.

KIND

Вид, тип; разновидность чего-либо.

EXPRESS

Явно выраженный; прямо сформулированный в документе.

OR

Или; союз, предлагающий альтернативу.

IMPLIED

Подразумеваемый; не выраженный прямо, но предполагаемый.

ARE

Являются; форма глагола «быть» для множественного числа.

MADE

Сделаны; прошедшая форма глагола «make».

AS

Как; в качестве; союз сравнения или роли.

THE

Определённый артикль, указывающий на конкретный предмет.

MEDIUM

Носитель; материальный или цифровой объект хранения.

IT

Местоимение среднего рода для предмета или явления.

MAY

Может; выражает возможность или допустимость действия.

BE

Быть; инфинитив глагола-связки английского языка.

ON

На; предлог местоположения или носителя.

INCLUDING

Включая; в том числе перечисляемые далее элементы.

BUT

Но; противительный союз, вводящий исключение.

NOT

Не; частица отрицания в английском языке.

LIMITED

Ограниченный; не выходящий за определённые пределы.

MERCHANTABILITY

Товарная пригодность; соответствие продукта стандартным требованиям рынка.

FITNESS

Пригодность; соответствие определённой цели или требованиям.

FOR

Для; предлог назначения или цели.

PARTICULAR

Конкретный; специфический, относящийся к одному случаю.

PURPOSE

Цель; намерение или назначение чего-либо.

Some

Некоторые; часть из перечисленного множества объектов.

states

Штаты; федеральные единицы государства, например США.

do

Вспомогательный глагол для образования вопросов и отрицаний.

not

Не; частица отрицания действия или состояния.

allow

Позволять; разрешать совершение какого-либо действия.

disclaimers

Отказы от ответственности; юридические заявления об ограничении обязательств.

of

Предлог принадлежности, состава или характеристики.

implied

Подразумеваемый; предполагаемый, но прямо не указанный.

warranties

Гарантии; обязательства о качестве товара или услуги.

or

Или; союз, указывающий на альтернативный вариант.

the

Определённый артикль перед известным существительным.

exclusion

Исключение; устранение чего-либо из сферы действия.

limitation

Ограничение; установление пределов ответственности или прав.

consequential

Косвенный; относящийся к ущербу, возникшему как последствие.

damages

Убытки; денежная компенсация за причинённый вред.

so

Поэтому; следовательно, по этой причине.

above

Вышеуказанный; упомянутый ранее в документе.

exclusions

Исключения; пункты, выведенные за рамки гарантий.

apply

Применяться; иметь силу в данном контексте.

have

Иметь; обладать чем-либо.

other

Другой; иной, дополнительный вариант или право.

legal

Юридический; относящийся к закону или праву.

rights

Права; законные полномочия или привилегии лица.

INDEMNITY

Возмещение ущерба; юридическое обязательство компенсировать потери.

You

Вы/ты; местоимение второго лица единственного числа.

will

Вспомогательный глагол будущего времени или воли.

indemnify

Возмещать ущерб; защищать от финансовых потерь юридически.

hold

Держать; удерживать или считать кого-либо ответственным.

Foundation

Фонд; некоммерческая организация для поддержки деятельности.

its

Его/её; притяжательное местоимение третьего лица среднего рода.

trustees

Попечители; лица, управляющие фондом или трастом.

agents

Агенты; лица, действующие от имени организации.

any

Любой; каждый возможный без конкретного выбора.

volunteers

Добровольцы; люди, работающие безвозмездно по собственной воле.

associated

Связанный; имеющий отношение к чему-либо или кому-либо.

production

Производство; процесс создания или подготовки продукта.

distribution

Распространение; передача материалов широкой аудитории.

Project

Проект; организованное предприятие для достижения цели.

texts

Тексты; письменные произведения в электронном или печатном виде.

harmless

Незащищённый от претензий; «hold harmless» — освободить от ответственности.

from

От; предлог, указывающий на источник или причину.

all

Весь; каждый элемент без исключения.

liability

Ответственность; юридическое обязательство возместить ущерб.

cost

Стоимость; денежные затраты на что-либо.

expense

Расход; денежные траты, понесённые в процессе деятельности.

including

Включая; в том числе перечисляемые элементы.

fees

Сборы; оплата за услуги, особенно юридические.

that

Который; союзное слово, вводящее придаточное предложение.

arise

Возникать; появляться как следствие чего-либо.

directly

Непосредственно; без промежуточных звеньев или посредников.

indirectly

Косвенно; через промежуточные звенья или последствия.

following

Следующий; перечисленный ниже или происходящий после.

cause

Причина; то, что порождает следствие или событие.

this

Это; указательное местоимение для ближнего предмета.

etext

Электронный текст; цифровая версия литературного произведения.

alteration

Изменение; внесение поправок в оригинальный текст.

modification

Модификация; преобразование или корректировка исходного материала.

addition

Добавление; внесение нового содержимого в документ.

Defect

Дефект; недостаток или неисправность в продукте.

DISTRIBUTION

Распространение; раздача копий широкой аудитории.

UNDER

Под; в рамках определённых условий или лицензии.

PROJECT

Проект; крупное организованное предприятие с конкретной целью.

distribute

Распространять; раздавать копии текстов широкой аудитории.

copies

Копии; воспроизведённые экземпляры документа или файла.

by

Посредством; указывает на способ или инструмент действия.

disk

Диск; физический носитель для хранения данных.

book

Книга; печатное или электронное литературное произведение.

if

Если; условный союз, вводящий условие действия.

either

Любой из двух; указывает на один из вариантов.

delete

Удалять; стирать текст или файл.

Small

Маленький; небольшой по размеру или значимости.

Print

Мелкий шрифт; юридические условия, напечатанные мелко.

references

Ссылки; упоминания или отсылки к другому материалу.

Only

Только; исключительно, без других вариантов.

exact

Точный; полностью соответствующий оригиналу без изменений.