Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 4

เราต้องการเงินบริจาคของคุณมากกว่าที่เคยเป็นมา!

We need your donations more than ever!

ณ วันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2544 การรับบริจาคกำลังถูกขอจากผู้คนในรัฐต่อไปนี้เท่านั้น:

As of July 12, 2001 contributions are only being solicited from people in:

อาร์คันซอ, โคโลราโด, คอนเนตทิคัต, เดลาแวร์, ฟลอริดา, จอร์เจีย, ฮาวาย, ไอดาโฮ,

Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho,

อิลลินอยส์, อินเดียนา, ไอโอวา, แคนซัส, หลุยเซียนา, เมน, แมสซาชูเซตส์, มินนิโซตา,

Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Massachusetts, Minnesota,

มิสซูรี, มอนทานา, เนแบรสกา, นิวเม็กซิโก, เนวาดา, นิวเจอร์ซี, นิวยอร์ก, นอร์ท

Missouri, Montana, Nebraska, New Mexico, Nevada, New Jersey, New York, North

แคโรไลนา, โอไฮโอ, โอคลาโฮมา, โอเรกอน, โรดไอแลนด์, เซาท์แคโรไลนา, เซาท์ดาโกตา,

Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, South Carolina, South Dakota,

เทนเนสซี, เท็กซัส, ยูทาห์, เวอร์มอนต์, เวอร์จิเนีย, วอชิงตัน, เวสต์เวอร์จิเนีย,

Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia,

วิสคอนซิน และไวโอมิง

Wisconsin, and Wyoming.

ขณะนี้เราได้ยื่นเอกสารในประมาณ 45 รัฐแล้ว แต่เหล่านี้คือรัฐเดียวที่ตอบรับกลับมา

We have filed in about 45 states now, but these are the only ones that have responded.

เมื่อข้อกำหนดสำหรับรัฐอื่น ๆ ได้รับการปฏิบัติตามแล้ว จะมีการเพิ่มรัฐเหล่านั้นในรายการนี้ และการระดมทุนจะเริ่มต้นในรัฐเพิ่มเติมเหล่านั้น

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states.

โปรดอย่าลังเลที่จะถามเพื่อตรวจสอบสถานะของรัฐของคุณ

Please feel free to ask to check the status of your state.

เพื่อตอบคำถามต่าง ๆ ที่เราได้รับในเรื่องนี้:

In answer to various questions we have received on this:

เรากำลังดำเนินการเพื่อทำเอกสารให้เสร็จสมบูรณ์อย่างต่อเนื่อง เพื่อขอรับเงินบริจาคอย่างถูกกฎหมายในทั้ง 50 รัฐ

We are constantly working on finishing the paperwork to legally request donations in all 50 states.

หากรัฐของคุณไม่ได้อยู่ในรายการและคุณต้องการทราบว่าเราได้เพิ่มรัฐนั้นแล้วหรือไม่นับตั้งแต่รายการที่คุณมี เพียงแค่ถามได้เลย

If your state is not listed and you would like to know if we have added it since the list you have, just ask.

แม้ว่าเราไม่สามารถขอรับเงินบริจาคจากผู้คนในรัฐที่เรายังไม่ได้ลงทะเบียน แต่เราไม่ทราบว่ามีข้อห้ามใด ๆ ในการรับเงินบริจาคจากผู้บริจาคในรัฐเหล่านั้นที่ติดต่อเราเพื่อเสนอการบริจาค

While we cannot solicit donations from people in states where we are not yet registered, we know of no prohibition against accepting donations from donors in these states who approach us with an offer to donate.

การบริจาคระหว่างประเทศได้รับการยอมรับ แต่เราไม่ทราบอะไรเลยเกี่ยวกับวิธีทำให้สามารถหักลดหย่อนภาษีได้ หรือแม้แต่ว่าจะสามารถทำให้หักลดหย่อนได้หรือไม่

International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made deductible,

และเราไม่มีเจ้าหน้าที่เพียงพอในการจัดการเรื่องนี้ แม้ว่าจะมีวิธีการที่เป็นไปได้

and don't have the staff to handle it even if there are ways.