← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 6

Thai → English Preface Level 7/10

เหตุใดจึงมีข้อความ "ตัวพิมพ์เล็ก!" นี้อยู่ที่นี่? คุณก็รู้: เพราะทนายความ

Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers.

พวกเขาบอกเราว่าคุณอาจฟ้องร้องเราหากมีสิ่งผิดปกติกับสำเนา e-text ของคุณ แม้ว่าคุณจะได้รับมันฟรีจากบุคคลอื่นที่ไม่ใช่เรา และแม้แต่ในกรณีที่สิ่งที่ผิดพลาดนั้นไม่ใช่ความผิดของเรา

They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this etext, even if you got it for free from someone other than us, and even if what's wrong is not our fault.

ดังนั้น นอกเหนือจากสิ่งอื่นๆ แล้ว ข้อความ "ตัวพิมพ์เล็ก!" นี้จึงปฏิเสธความรับผิดชอบส่วนใหญ่ของเราที่มีต่อคุณ

So, among other things, this "Small Print!" statement disclaims most of our liability to you.

นอกจากนี้ยังบอกคุณด้วยว่าคุณสามารถแจกจ่ายสำเนาของ e-text นี้ได้อย่างไรหากคุณต้องการ

It also tells you how you may distribute copies of this etext if you want to.

*ก่อน!* ที่คุณจะใช้หรืออ่าน E-TEXT นี้

*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT

การใช้หรืออ่านส่วนใดส่วนหนึ่งของ e-text PROJECT GUTENBERG-tm นี้ แสดงว่าคุณเข้าใจ ยอมรับ และตกลงตามข้อความ "ตัวพิมพ์เล็ก!" นี้

By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm etext, you indicate that you understand, agree to and accept this "Small Print!" statement.

หากคุณไม่ยอมรับ คุณสามารถขอรับเงินคืน (ถ้ามี) ที่คุณจ่ายสำหรับ e-text นี้ได้ โดยส่งคำขอภายใน 30 วันหลังจากได้รับไปยังบุคคลที่คุณได้รับมา

If you do not, you can receive a refund of the money (if any) you paid for this etext by sending a request within 30 days of receiving it to the person you got it from.

หากคุณได้รับ e-text นี้บนสื่อกายภาพ (เช่น แผ่นดิสก์) คุณต้องส่งคืนพร้อมกับคำขอของคุณ

If you received this etext on a physical medium (such as a disk), you must return it with your request.

เกี่ยวกับ PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS

ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS

e-text PROJECT GUTENBERG-tm นี้ เช่นเดียวกับ e-text PROJECT GUTENBERG-tm ส่วนใหญ่ เป็นผลงาน "สาธารณสมบัติ" ที่เผยแพร่โดยศาสตราจารย์ Michael S. Hart ผ่านทาง Project Gutenberg Association ("โครงการ")

This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG-tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association (the "Project").

นอกเหนือจากสิ่งอื่นๆ แล้ว นี่หมายความว่าไม่มีใครเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในสหรัฐอเมริกาสำหรับผลงานชิ้นนี้ ดังนั้นโครงการ (และคุณ!) จึงสามารถคัดลอกและเผยแพร่ได้ในสหรัฐอเมริกาโดยไม่ต้องขออนุญาตและไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์

Among other things, this means that no one owns a United States copyright on or for this work, so the Project (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.

Vocabulary

Why
คำถามถามเหตุผลหรือสาเหตุของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
is
กริยาช่วยแสดงสภาวะหรือความเป็นอยู่ในปัจจุบัน
this
คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด
Small Print
ข้อความตัวเล็กในสัญญาที่มักมีเงื่อนไขสำคัญ
statement
ข้อความหรือคำแถลงที่แสดงความเห็นหรือข้อเท็จจริง
here
คำบอกสถานที่หมายถึงที่นี่หรือตรงนี้
You
สรรพนามบุรุษที่สองหมายถึงคุณหรือท่าน
know
รู้หรือมีความเข้าใจในข้อมูลหรือความจริงบางอย่าง
lawyers
นักกฎหมายหรือทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย
They
สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์หมายถึงพวกเขาหรือพวกเธอ
tell
บอกหรือแจ้งข้อมูลให้ผู้อื่นรับทราบ
us
สรรพนามกรรมหมายถึงพวกเราหรือเรา
you
สรรพนามบุรุษที่สองหมายถึงคุณหรือท่าน
might
กริยาช่วยแสดงความเป็นไปได้หรือโอกาสที่อาจเกิดขึ้น
sue
ฟ้องร้องดำเนินคดีทางกฎหมายกับบุคคลหรือองค์กร
if
คำเชื่อมแสดงเงื่อนไขหมายถึงถ้าหากหรือหากว่า
there
คำบอกสถานที่หมายถึงที่นั่นหรือตรงนั้น
something
คำไม่ชี้เฉพาะหมายถึงบางสิ่งหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
wrong
ผิดพลาดหรือไม่ถูกต้องตามที่ควรจะเป็น
with
บุพบทแสดงความสัมพันธ์หมายถึงกับหรือพร้อมด้วย
your
คำแสดงความเป็นเจ้าของของบุรุษที่สองหมายถึงของคุณ
copy
สำเนาหรือฉบับจำลองของเอกสารหรือสิ่งพิมพ์
of
บุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งของ
etext
ข้อความอิเล็กทรอนิกส์หรือหนังสือในรูปแบบดิจิทัล
even
แม้แต่หรือถึงแม้ว่าใช้เน้นความในประโยค
got
ได้รับหรือได้มาซึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
for
บุพบทแสดงจุดประสงค์หรือประโยชน์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
free
ฟรีหรือไม่มีค่าใช้จ่ายในการรับหรือใช้งาน
from
บุพบทบอกแหล่งที่มาหรือจุดเริ่มต้นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
someone
คำไม่ชี้เฉพาะหมายถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
other
อื่นหรืออีกคนหนึ่งที่แตกต่างจากที่กล่าวถึง
than
คำเชื่อมใช้เปรียบเทียบระหว่างสองสิ่งหรือสองบุคคล
and
คำเชื่อมหมายถึงและหรือรวมถึงสิ่งอื่นด้วย
what
คำถามถามถึงสิ่งหรือเรื่องราวที่ต้องการทราบ
not
คำปฏิเสธหมายถึงไม่หรือไม่ใช่
our
คำแสดงความเป็นเจ้าของของพวกเราหมายถึงของเรา
fault
ความผิดพลาดหรือความรับผิดชอบในสิ่งที่เกิดขึ้น
So
คำเชื่อมแสดงผลลัพธ์หมายถึงดังนั้นหรือเพราะฉะนั้น
among
ในกลุ่มของหรือท่ามกลางสิ่งต่างๆ หลายอย่าง
things
สิ่งของหรือเรื่องราวต่างๆ หลายอย่างรวมกัน
disclaims
ปฏิเสธความรับผิดชอบหรือสละสิทธิ์อย่างเป็นทางการ
most
ส่วนใหญ่หรือมากที่สุดในกลุ่มหรือจำนวนทั้งหมด
liability
ความรับผิดชอบทางกฎหมายต่อความเสียหายที่เกิดขึ้น
to
บุพบทแสดงทิศทางหรือเป้าหมายของการกระทำ
It
สรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์หมายถึงมันหรือสิ่งนั้น
also
ยังหรือนอกจากนี้ยังมีสิ่งอื่นเพิ่มเติมด้วย
tells
บอกหรือแจ้งข้อมูลให้ผู้อื่นรับทราบในรูปปัจจุบัน
how
คำถามถามถึงวิธีการหรือลักษณะของการกระทำ
may
กริยาช่วยแสดงการอนุญาตหรือความเป็นไปได้
distribute
แจกจ่ายหรือเผยแพร่สิ่งของให้แก่ผู้อื่นหลายคน
copies
สำเนาหลายฉบับของเอกสารหรือสิ่งพิมพ์
want
ต้องการหรืออยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
BEFORE
ก่อนหน้าหรือก่อนที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
USE
ใช้หรือนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาประยุกต์ใช้งาน
OR
คำเชื่อมแสดงทางเลือกหมายถึงหรือหรืออีกอย่างหนึ่ง
READ
อ่านข้อความหรือเนื้อหาเพื่อทำความเข้าใจ
ETEXT
ข้อความอิเล็กทรอนิกส์หรือหนังสือในรูปแบบดิจิทัล
By
บุพบทแสดงวิธีการหรือตัวกระทำของการกระทำ
using
การใช้งานหรือนำสิ่งใดมาใช้ประโยชน์
or
คำเชื่อมแสดงทางเลือกหมายถึงหรือหรืออีกทางหนึ่ง
reading
การอ่านข้อความหรือเนื้อหาเพื่อรับข้อมูล
any
ใดๆ หรือสิ่งใดก็ตามโดยไม่ชี้เฉพาะ
part
ส่วนหรือองค์ประกอบหนึ่งของสิ่งที่ใหญ่กว่า
PROJECT
โครงการหรือแผนงานที่ดำเนินการเพื่อเป้าหมายหนึ่ง
indicate
แสดงให้เห็นหรือบ่งบอกถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
that
คำเชื่อมหรือสรรพนามชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกลออกไป
understand
เข้าใจหรือรับรู้ความหมายของสิ่งที่ได้รับข้อมูล
agree
เห็นด้วยหรือยอมรับข้อตกลงหรือความคิดเห็น
accept
ยอมรับหรือตกลงรับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเต็มใจ
If
คำเชื่อมแสดงเงื่อนไขหมายถึงถ้าหากหรือหากว่า
do
กระทำหรือปฏิบัติการใดการหนึ่งหรือกริยาช่วย
can
กริยาช่วยแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้
receive
ได้รับหรือรับสิ่งที่ส่งมาให้จากผู้อื่น
a
คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะใช้กับนามเอกพจน์
refund
การคืนเงินที่จ่ายไปเมื่อไม่พอใจสินค้าหรือบริการ
the
คำนำหน้านามชี้เฉพาะสิ่งที่ทราบกันอยู่แล้ว
money
เงินที่ใช้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยนสินค้า
paid
จ่ายเงินหรือชำระค่าใช้จ่ายไปแล้วในอดีต
by
บุพบทแสดงวิธีการหรือตัวกระทำของการกระทำ
sending
การส่งสิ่งของหรือข้อความไปยังผู้รับ
request
การร้องขอหรือคำขอให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
within
ภายในระยะเวลาหรือขอบเขตที่กำหนดไว้
days
วันหรือจำนวนวันในหน่วยเวลา
receiving
การได้รับหรือรับสิ่งที่ส่งมาให้จากผู้อื่น
person
บุคคลหรือมนุษย์คนใดคนหนึ่งโดยทั่วไป
received
ได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาแล้วในอดีต
on
บุพบทแสดงตำแหน่งบนพื้นผิวหรือสื่อกลาง
physical
ทางกายภาพหรือสิ่งที่สัมผัสได้และมีตัวตนจริง
medium
สื่อหรือวัสดุที่ใช้บันทึกหรือถ่ายทอดข้อมูล
such
เช่นหรืออย่างใช้ยกตัวอย่างสิ่งที่คล้ายกัน
as
คำเชื่อมหมายถึงเช่นหรือในฐานะหรือเหมือนกับ
disk
แผ่นดิสก์อุปกรณ์เก็บข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์
must
กริยาช่วยแสดงความจำเป็นหรือข้อบังคับที่ต้องทำ
return
ส่งคืนหรือนำสิ่งของกลับไปยังเจ้าของเดิม
ABOUT
เกี่ยวกับหรือในเรื่องของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ETEXTS
ข้อความอิเล็กทรอนิกส์หลายชิ้นในรูปแบบดิจิทัล
like
คล้ายกับหรือชอบหรือใช้เปรียบเทียบสิ่งต่างๆ
etexts
ข้อความอิเล็กทรอนิกส์หลายชิ้นในรูปแบบดิจิทัล
public domain
งานที่ไม่มีลิขสิทธิ์และทุกคนใช้ได้อย่างเสรี
work
งานหรือผลงานที่สร้างขึ้นหรือผลิตโดยบุคคล
distributed
แจกจ่ายหรือเผยแพร่สิ่งของให้ผู้อื่นแล้วในอดีต
Professor
ศาสตราจารย์หรืออาจารย์ระดับสูงในมหาวิทยาลัย
through
ผ่านทางหรือโดยใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นช่องทาง
Project
โครงการหรือแผนงานที่ดำเนินการเพื่อเป้าหมายหนึ่ง
Association
สมาคมหรือองค์กรที่บุคคลรวมตัวเพื่อจุดประสงค์เดียวกัน
Among
ในกลุ่มของหรือท่ามกลางสิ่งต่างๆ หลายอย่าง
means
หมายความว่าหรือแสดงความหมายของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
no
คำปฏิเสธหมายถึงไม่มีหรือไม่อนุญาต
one
จำนวนหนึ่งหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
owns
เป็นเจ้าของหรือมีกรรมสิทธิ์ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
United
รวมกันหรือเป็นหนึ่งเดียวกันใช้ในชื่อประเทศ
States
รัฐหรือประเทศหรือหน่วยการปกครองในสหรัฐอเมริกา
copyright
ลิขสิทธิ์สิทธิ์ทางกฎหมายของผู้สร้างงาน
so
คำเชื่อมแสดงผลลัพธ์หมายถึงดังนั้นหรือเพราะฉะนั้น
in
บุพบทแสดงตำแหน่งภายในหรือในระหว่างสิ่งใด
without
โดยไม่มีหรือปราศจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
permission
การอนุญาตหรือการให้สิทธิ์ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
paying
การจ่ายเงินหรือชำระค่าตอบแทนให้ผู้อื่น
royalties
ค่าลิขสิทธิ์หรือค่าตอบแทนจากการใช้งานสิทธิ์
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →