← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 8

Thai → English Preface Level 7/10

หากคุณได้รับมันในรูปแบบสื่อกายภาพ คุณต้องส่งคืนพร้อมกับบันทึกของคุณ และบุคคลดังกล่าวอาจเลือกที่จะมอบสำเนาทดแทนให้คุณแทน

If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy.

หากคุณได้รับมันในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ บุคคลดังกล่าวอาจเลือกที่จะให้โอกาสครั้งที่สองแก่คุณในการรับมันในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์

If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.

อีเท็กซ์นี้ถูกจัดให้แก่คุณในสภาพ "ตามที่เป็น" นอกเหนือจากนี้

THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS".

ไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ที่ให้แก่คุณสำหรับอีเท็กซ์หรือสื่อใดๆ ที่อาจบรรจุอยู่

NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON,

รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันความสามารถในการจำหน่ายหรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

บางรัฐไม่อนุญาตให้ปฏิเสธการรับประกันโดยนัยหรือการยกเว้นหรือจำกัดค่าเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง ดังนั้นข้อปฏิเสธและการยกเว้นข้างต้นอาจไม่มีผลบังคับใช้กับคุณ และคุณอาจมีสิทธิทางกฎหมายอื่น

Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.

การชดใช้ค่าเสียหาย

INDEMNITY

คุณจะชดใช้ค่าเสียหายและปกป้อง Michael Hart มูลนิธิ ผู้ดูแลและตัวแทน รวมถึงอาสาสมัครที่เกี่ยวข้องกับการผลิตและการเผยแพร่ข้อความของโครงการ Gutenberg-tm จากความรับผิด ค่าใช้จ่าย และค่าใช้จ่ายทั้งหมด รวมถึงค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย ที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากสิ่งต่อไปนี้ที่คุณกระทำหรือก่อให้เกิด

You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause:

[1] การเผยแพร่อีเท็กซ์นี้ [2] การเปลี่ยนแปลง การแก้ไข หรือการเพิ่มเติมอีเท็กซ์ หรือ [3] ข้อบกพร่องใดๆ

[1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, or addition to the etext, or [3] any Defect.

การเผยแพร่ภายใต้ "โครงการ GUTENBERG-tm"

DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"

คุณอาจเผยแพร่สำเนาของอีเท็กซ์นี้ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ หรือโดยดิสก์ หนังสือ หรือสื่ออื่นใด หากคุณลบ "Small Print!" นี้และการอ้างอิงอื่นๆ ทั้งหมดถึงโครงการ Gutenberg

You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg,

หรือ [1] มอบสำเนาที่ถูกต้องแม่นยำของมันเท่านั้น

or: [1] Only give exact copies of it.

Vocabulary

If
ถ้าหาก, ใช้แสดงเงื่อนไขหรือสมมติฐาน
you
คุณ, ใช้แทนบุคคลที่กำลังพูดด้วย
received
ได้รับสิ่งของหรือข้อมูลจากผู้อื่นแล้ว
it
มัน, ใช้แทนสิ่งของหรือสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า
on
บน, ใช้บอกตำแหน่งหรือสถานะของสิ่งของ
a
คำนำหน้านามแสดงสิ่งที่ไม่เจาะจง
physical
เกี่ยวกับสิ่งที่จับต้องได้หรือมีตัวตนจริง
medium
สื่อหรือวัสดุที่ใช้บันทึกหรือส่งข้อมูล
must
ต้อง, แสดงความจำเป็นหรือข้อบังคับ
return
คืน, ส่งสิ่งของกลับไปยังเจ้าของหรือแหล่งเดิม
with
กับ, พร้อมกับ, ใช้แสดงการมีร่วมกัน
your
ของคุณ, แสดงความเป็นเจ้าของของผู้ฟัง
note
บันทึก, ข้อความสั้นที่เขียนไว้เพื่อแจ้งข้อมูล
and
และ, ใช้เชื่อมคำหรือประโยคเข้าด้วยกัน
such
ดังกล่าว, แบบนั้น, ใช้อ้างถึงสิ่งที่กล่าวไปแล้ว
person
บุคคล, คนคนหนึ่งโดยทั่วไป
may
อาจจะ, แสดงความเป็นไปได้หรือการอนุญาต
choose
เลือก, ตัดสินใจรับสิ่งหนึ่งจากหลายทางเลือก
to
ไปยัง, ใช้แสดงทิศทางหรือเป็นส่วนของกริยา
alternatively
หรืออีกทางหนึ่ง, เป็นตัวเลือกอื่นแทน
give
ให้, มอบสิ่งของหรือสิทธิ์แก่ผู้อื่น
replacement
สิ่งที่นำมาแทนของเดิมที่เสียหายหรือสูญหาย
copy
สำเนา, ชุดของเอกสารหรือไฟล์ที่ทำขึ้นใหม่
electronically
โดยวิธีอิเล็กทรอนิกส์ผ่านอุปกรณ์ดิจิทัล
second
ที่สอง, ลำดับถัดจากอันดับแรก
opportunity
โอกาส, ช่วงเวลาที่เหมาะสมสำหรับทำสิ่งหนึ่ง
receive
รับ, ได้รับสิ่งของหรือข้อมูลจากผู้อื่น
THIS
นี้, ใช้ชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้หรือกำลังพูดถึง
IS
เป็น, คือ, กริยาช่วยแสดงสถานะของประธาน
OTHERWISE
มิฉะนั้น, หรือในกรณีอื่นนอกเหนือจากนี้
PROVIDED
จัดหาให้, มอบให้โดยมีเงื่อนไขกำกับ
TO
ไปยัง, ถึง, ใช้แสดงเป้าหมายหรือทิศทาง
YOU
คุณ, ใช้แทนบุคคลที่กำลังพูดด้วย
NO
ไม่มี, ใช้ปฏิเสธหรือแสดงว่าไม่มีสิ่งนั้น
OTHER
อื่น, สิ่งที่แตกต่างจากที่กล่าวถึงแล้ว
WARRANTIES
การรับประกัน, คำสัญญาเรื่องคุณภาพของสินค้า
OF
ของ, แสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้อง
ANY
ใดๆ, ไม่ว่าชนิดใดหรือจำนวนเท่าใดก็ตาม
KIND
ชนิด, ประเภท, หมวดหมู่ของสิ่งของ
EXPRESS
แสดงออกชัดเจน, ระบุไว้อย่างตรงไปตรงมา
OR
หรือ, ใช้แสดงทางเลือกระหว่างสองสิ่ง
IMPLIED
โดยนัย, สิ่งที่เข้าใจได้โดยไม่ต้องระบุตรงๆ
ARE
เป็น, คือ, กริยาช่วยสำหรับประธานพหูพจน์
MADE
สร้าง, ผลิต, หรือจัดทำสิ่งหนึ่งขึ้นมา
AS
ในฐานะที่, ในแบบที่, ใช้เปรียบเทียบหรืออธิบาย
THE
คำนำหน้านามเจาะจงสิ่งที่รู้จักกันแล้ว
MEDIUM
สื่อหรือวัสดุที่ใช้บันทึกหรือส่งข้อมูล
IT
มัน, ใช้แทนสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า
MAY
อาจจะ, แสดงความเป็นไปได้หรือการอนุญาต
BE
เป็น, อยู่, กริยาช่วยแสดงสถานะหรือการมีอยู่
ON
บน, ใช้บอกตำแหน่งหรือแสดงสถานะ
INCLUDING
รวมถึง, นับรวมสิ่งที่กล่าวถึงด้วย
BUT
แต่, ใช้แสดงข้อขัดแย้งหรือข้อยกเว้น
NOT
ไม่, ใช้ปฏิเสธกริยาหรือคำนั้นๆ
LIMITED
จำกัด, มีขอบเขตหรือถูกกำหนดไว้แล้ว
FITNESS
ความเหมาะสม, ความพร้อมสำหรับจุดประสงค์ใดหนึ่ง
FOR
สำหรับ, เพื่อ, ใช้บอกจุดประสงค์หรือเหตุผล
PARTICULAR
เฉพาะเจาะจง, โดยเฉพาะสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
PURPOSE
จุดประสงค์, เป้าหมายที่ตั้งใจไว้
Some
บางส่วน, มีจำนวนหนึ่งแต่ไม่ทั้งหมด
states
รัฐ, หน่วยการปกครองย่อยในประเทศ
do
ทำ, กระทำ, กริยาช่วยในการสร้างคำถาม
not
ไม่, ใช้ปฏิเสธกริยาหรือคำที่ตามมา
allow
อนุญาต, ยินยอมให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
of
ของ, แสดงความสัมพันธ์หรือความเป็นเจ้าของ
implied
โดยนัย, สิ่งที่เข้าใจได้โดยไม่ระบุโดยตรง
warranties
การรับประกัน, คำสัญญาเกี่ยวกับคุณภาพสินค้า
or
หรือ, ใช้แสดงทางเลือกระหว่างสองสิ่ง
the
คำนำหน้านามเจาะจงสิ่งที่รู้จักกันแล้ว
exclusion
การยกเว้น, การไม่รวมสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้
limitation
การจำกัด, ขอบเขตที่กำหนดไว้สำหรับสิ่งหนึ่ง
damages
ค่าเสียหาย, เงินชดเชยที่จ่ายให้เพราะความเสียหาย
so
ดังนั้น, ใช้แสดงผลลัพธ์หรือข้อสรุป
above
ข้างต้น, ที่กล่าวไว้หรืออยู่ก่อนหน้านี้
apply
นำไปใช้, บังคับใช้กับสถานการณ์หรือกรณีนั้น
have
มี, ครอบครองสิ่งของหรือสิทธิ์บางอย่าง
other
อื่น, สิ่งที่แตกต่างจากที่กล่าวถึงแล้ว
legal
ทางกฎหมาย, เกี่ยวข้องกับข้อบังคับของกฎหมาย
rights
สิทธิ์, สิ่งที่บุคคลมีสิทธิ์ได้รับตามกฎหมาย
You
คุณ, ใช้แทนบุคคลที่กำลังพูดด้วย
will
จะ, กริยาช่วยแสดงอนาคตหรือความตั้งใจ
hold
ถือ, รับผิดชอบ, หรือรักษาไว้ในสถานะหนึ่ง
Foundation
มูลนิธิ, องค์กรที่จัดตั้งเพื่อวัตถุประสงค์สาธารณะ
its
ของมัน, แสดงความเป็นเจ้าของของสิ่งที่ไม่ใช่คน
agents
ตัวแทน, บุคคลที่ทำงานแทนผู้อื่นหรือองค์กร
any
ใดๆ, ไม่ว่าชนิดใดหรือจำนวนเท่าใดก็ตาม
volunteers
อาสาสมัคร, บุคคลที่ทำงานโดยไม่รับค่าตอบแทน
associated
เกี่ยวข้องกัน, มีความสัมพันธ์หรือเชื่อมโยงกัน
production
การผลิต, กระบวนการสร้างหรือจัดทำสิ่งของ
distribution
การแจกจ่าย, การส่งสิ่งของให้แก่ผู้รับหลายคน
Project
โครงการ, แผนงานที่จัดทำขึ้นเพื่อจุดประสงค์หนึ่ง
texts
ข้อความ, งานเขียนหรือเอกสารในรูปแบบต่างๆ
harmless
ไม่เป็นอันตราย, ไม่ก่อให้เกิดความเสียหาย
from
จาก, ใช้แสดงจุดเริ่มต้นหรือแหล่งที่มา
all
ทั้งหมด, ครบทุกส่วนโดยไม่มีการยกเว้น
liability
ความรับผิดชอบทางกฎหมาย, ภาระที่ต้องรับผิดชอบ
cost
ค่าใช้จ่าย, จำนวนเงินที่ต้องจ่ายเพื่อสิ่งหนึ่ง
expense
ค่าใช้จ่าย, เงินที่ใช้ไปในกิจกรรมหรืองาน
including
รวมถึง, นับรวมสิ่งที่กล่าวถึงด้วย
fees
ค่าธรรมเนียม, เงินที่จ่ายสำหรับบริการหรืองาน
that
ที่, ซึ่ง, ใช้เชื่อมประโยคหรืออ้างถึงสิ่ง
arise
เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้นมาจากสาเหตุใดสาเหตุหนึ่ง
directly
โดยตรง, โดยไม่ผ่านสิ่งกลางหรือตัวแทน
indirectly
โดยอ้อม, ผ่านสิ่งกลางหรือไม่ตรงไปตรงมา
following
ต่อไปนี้, สิ่งที่จะกล่าวถึงในลำดับถัดไป
cause
สาเหตุ, สิ่งที่ทำให้เกิดผลหรือเหตุการณ์ตามมา
this
นี้, ใช้ชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้หรือกล่าวถึง
alteration
การเปลี่ยนแปลง, การแก้ไขสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
modification
การปรับเปลี่ยน, การแก้ไขหรือดัดแปลงสิ่งหนึ่ง
addition
การเพิ่มเติม, สิ่งที่นำมาเพิ่มให้กับของเดิม
Defect
ข้อบกพร่อง, ความผิดปกติหรือความเสียหายในสิ่งหนึ่ง
DISTRIBUTION
การแจกจ่าย, การกระจายสิ่งของไปยังผู้รับ
UNDER
ภายใต้, อยู่ในขอบเขตหรือเงื่อนไขที่กำหนด
PROJECT
โครงการ, แผนงานที่จัดทำเพื่อจุดประสงค์หนึ่ง
distribute
แจกจ่าย, กระจายสิ่งของหรือข้อมูลไปยังผู้รับ
copies
สำเนา, ชุดที่ทำขึ้นเหมือนต้นฉบับหลายชุด
by
โดย, ใช้แสดงวิธีการหรือผู้กระทำ
disk
แผ่นดิสก์, สื่อบันทึกข้อมูลรูปแบบกลม
book
หนังสือ, สิ่งพิมพ์ที่มีเนื้อหาเย็บเล่ม
if
ถ้าหาก, ใช้แสดงเงื่อนไขหรือสมมติฐาน
either
ทั้งสองอย่างหรืออย่างใดอย่างหนึ่งในสอง
delete
ลบ, นำข้อมูลหรือข้อความออกจากที่จัดเก็บ
Small
เล็ก, มีขนาดน้อยหรือปริมาณต่ำกว่าปกติ
Print
พิมพ์, ตัวอักษรที่ปรากฏบนกระดาษหรือสื่อ
references
การอ้างอิง, ข้อมูลที่นำไปใช้ยืนยันหรืออ้างถึง
Only
เท่านั้น, ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากที่กล่าวถึง
exact
แน่นอน, ถูกต้องแม่นยำโดยไม่มีความคลาดเคลื่อน
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →