← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 2

Tr → English Preface Level 7/10

Bu e-metin Charles Franks, Jim Tinsley ve Çevrimiçi Dağıtık Düzeltme Okuma Ekibi tarafından üretilmiştir.

This etext was produced by Charles Franks, Jim Tinsley and the Online Distributed Proofreading Team.

Project Gutenberg E-metinleri genellikle birden fazla baskıdan oluşturulur; bunların tümü, telif hakkı bildirimi içermedikçe Amerika Birleşik Devletleri'nde Kamu Malı kapsamındadır.

Project Gutenberg Etexts are usually created from multiple editions, all of which are in the Public Domain in the United States, unless a copyright notice is included.

Bu nedenle, bu kitapların hiçbirini genellikle belirli bir kâğıt baskıya uygun biçimde tutmayız.

Therefore, we usually do NOT keep any of these books in compliance with any particular paper edition.

Artık tüm kitaplarımızı resmi yayın tarihlerinden bir yıl önce yayımlamaya çalışıyoruz; bu sayede daha iyi düzenleme için zaman kalıyor.

We are now trying to release all our books one year in advance of the official release dates, leaving time for better editing.

Resmi yayın tarihinden yıllar sonra bile bize hata mesajı göndermeniz için sizi cesaretlendiriyoruz.

Please be encouraged to send us error messages even years after the official publication date.

Lütfen dikkat edin: bu liste de içeriği de, herhangi bir duyurunun yapıldığı ayın son günü gece yarısına kadar kesin değildir.

Please note neither this listing nor its contents are final til midnight of the last day of the month of any such announcement.

Tüm Project Gutenberg E-metinlerinin resmi yayın tarihi, belirtilen ayın son günü Merkezi Saat ile gece yarısıdır.

The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at Midnight, Central Time, of the last day of the stated month.

Öneri, yorum ve düzenleme amacıyla isteyen kişiler tarafından genellikle önceden bir ön sürüm yayımlanabilir.

A preliminary version may often be posted for suggestion, comment and editing by those who wish to do so.

Çoğu kişi sitemizi şu adresten ziyaret eder: https://gutenberg.org veya http://promo.net/pg

Most people start at our sites at: https://gutenberg.org http://promo.net/pg

Duyurudan önce herhangi bir E-metni indirmek isteyenler aşağıdaki şekilde tarihe göre indirme yapabilir; bu aynı zamanda duyuru yapılır yapılmaz metinlere anında ulaşmanın da iyi bir yoludur.

Those of you who want to download any Etext before announcement can surf to them as follows, and just download by date; this is also a good way to get them instantly upon announcement.

Zira Project Gutenberg Bülteni'nde bir duyuru yayımlandıktan sonra katalogcularımızın oluşturduğu dizinler biraz zaman almaktadır.

as the indexes our cataloguers produce obviously take a while after an announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter.

http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 veya ftp://ftp.ibiblio.

http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or ftp://ftp.ibiblio.

Vocabulary

This
Belirli bir şeyi işaret eden zamir.
was
'to be' fiilinin geçmiş zaman tekil hali.
produced
Bir şey üretildi veya ortaya çıkarıldı.
by
Bir eylemin kimin tarafından yapıldığını belirtir.
and
İki şeyi veya fikri birbirine bağlayan bağlaç.
the
Belirli bir şeyi işaret eden tanımlık.
Online
İnternete bağlı olarak gerçekleşen.
Distributed
Birden fazla yere veya kişiye dağıtılmış.
Proofreading
Metni hataları bulmak için dikkatlice okuma.
Team
Ortak amaç için birlikte çalışan grup.
Project
Belirli bir amaç için yürütülen çalışma planı.
are
'to be' fiilinin geniş zaman çoğul hali.
usually
Çoğunlukla, genellikle olan bir durumu ifade eder.
created
Bir şey yapıldı veya var edildi.
from
Bir kaynağı veya başlangıç noktasını belirtir.
multiple
Birden fazla, çok sayıda anlamına gelir.
editions
Bir kitabın farklı zamanlarda yayımlanan versiyonları.
all
Tamamını kapsayan, hepsi anlamında kullanılır.
of
Ait olma veya ilişkiyi belirten edat.
which
Hangi, seçim ya da açıklama yaparken kullanılır.
in
İçinde, bir yer veya durum belirtir.
Public
Herkese açık, kamuya ait olan.
Domain
Telif hakkı süresi dolmuş, herkesin kullanabileceği alan.
United
Birleşik, bir araya getirilmiş anlamında sıfat.
States
Devletler; Amerika Birleşik Devletleri'ne atıfta bulunur.
unless
Eğer ... olmadıkça anlamında koşul bağlacı.
a
Belirsiz bir şeyi işaret eden tanımlık.
copyright
Bir eserin yasal kullanım hakkını koruyan telif hakkı.
notice
Bilgi vermek amacıyla yapılan resmi duyuru.
is
'to be' fiilinin geniş zaman tekil hali.
included
Bir şeyin içine dahil edilmiş, eklenmiş.
Therefore
Bu nedenle, sonuç bildiren bir bağlaç.
we
Konuşanı ve başkalarını kapsayan birinci çoğul zamir.
do
Bir eylemi gerçekleştirmek; yardımcı fiil.
NOT
Olumsuzluk bildiren, 'hayır' anlamındaki sözcük.
keep
Bir şeyi muhafaza etmek, saklamak.
any
Herhangi bir, belirsizlik ifade eder.
these
Bu (çoğul), yakındaki nesneleri işaret eder.
books
Yazılı veya basılı bilgi içeren kitapların çoğulu.
compliance
Bir kural veya talebe uyma durumu.
with
Birlikte, beraberlik veya araç belirten edat.
particular
Belirli, özel olarak seçilmiş bir şeyi niteler.
paper
Kâğıt; yazı veya baskı için kullanılan malzeme.
edition
Bir kitabın belirli bir zamanda yayımlanan baskısı.
We
Birinci çoğul şahıs zamiri, biz.
now
Şu an, bu anda anlamında zaman zarfı.
trying
Bir şeyi yapmaya çalışma eylemi.
to
Yön veya amaç belirten edat ya da mastar eki.
release
Bir şeyi kamuya sunmak, yayımlamak.
our
Bize ait olan, birinci çoğul iyelik zamiri.
one
Bir, sayısal değer veya belirsiz zamir.
year
On iki aylık zaman dilimine verilen ad.
advance
Önceden yapılan, ileriye dönük bir hareket.
official
Resmi, yetkili makamlar tarafından onaylanmış.
dates
Takvimde belirli günlerin çoğulu.
leaving
Bir şeyi bırakmak veya bir yerden ayrılmak.
time
Zamanı ifade eden soyut kavram.
for
Bir amaç veya yararlanıcı belirten edat.
better
Daha iyi, üstün nitelikte olan.
editing
Metni düzeltme ve geliştirme işlemi.
Please
Rica ederim; nazikçe talepte bulunurken kullanılır.
be
Olmak anlamında temel İngilizce yardımcı fiil.
encouraged
Teşvik edilmiş, cesaret verilmiş.
send
Bir şeyi birine iletmek veya göndermek.
us
Bize, birinci çoğul şahıs zamirinin nesne hali.
error
Hata, yanlış yapılan bir eylem veya durum.
messages
İletiler, birinden diğerine gönderilen bilgi.
even
Bile, beklenmedik bir durumu vurgular.
years
Yıllar, birden fazla yıl.
after
Sonra, bir olayın ardından gelen zaman.
publication
Bir eserin resmi olarak yayımlanması işlemi.
date
Bir olayın gerçekleştiği takvim günü.
note
Dikkat etmek veya kısa bir yazılı not.
neither
İkisinden hiçbirini ifade eden olumsuz bağlaç.
this
Yakındaki bir şeyi işaret eden zamir.
listing
Öğelerin sıralandığı liste veya kayıt.
nor
'ne de' anlamında olumsuzluk bağlacı.
its
Onun, üçüncü tekil iyelik zamiri.
contents
Bir şeyin içindeki maddeler veya bilgiler.
final
Son, değişmeyecek olan kesin durum.
til
'Until' kısaltması, bir zamana kadar anlamında.
midnight
Gece tam 12, günün ortası sayılan an.
last
En son, sonuncu veya önceki anlamında sıfat.
day
24 saatlik zaman dilimi, gün.
month
Yaklaşık otuz günlük takvim birimi.
such
Bu tür, böyle bir şeyi ifade eder.
announcement
Kamuoyuna yapılan resmi duyuru veya ilan.
The
Belirli bir şeyi işaret eden tanımlık.
at
Bir yer veya zamanı belirten edat.
Midnight
Gece yarısı, tam 00.00 saati.
Central
Merkezi, ortada olan veya ana konumdaki.
Time
Zaman, saat dilimi veya süreç.
stated
Açıkça ifade edilmiş, belirtilmiş.
A
Belirsiz tekil tanımlık, bir anlamında.
preliminary
Ön, hazırlık aşamasında olan, geçici.
version
Bir şeyin farklı biçimi veya sürümü.
may
Olabilir, olasılık bildiren yardımcı fiil.
often
Sık sık, pek çok kez anlamında zarf.
posted
Çevrimiçi ortamda yayınlanmış veya askıya alınmış.
suggestion
Birinin düşündüğünü öneri olarak sunması.
comment
Bir konu hakkında yapılan kısa yorum.
those
Uzaktaki şeyleri işaret eden çoğul zamir.
who
Kim, kişileri sorgularken kullanılan zamir.
wish
Bir şeyi istemek veya dilemek.
so
Bu yüzden veya çok anlamında kullanılır.
Most
Çoğu, bir grubun büyük bölümünü ifade eder.
people
İnsanlar, insan topluluğu anlamında çoğul isim.
start
Bir şeye başlamak veya ilk hareketi yapmak.
sites
Web siteleri veya belirli yerler, konumlar.
Those
Uzaktaki kişi veya nesneleri gösteren zamir.
you
Sen veya siz, ikinci şahıs zamiri.
want
Bir şeyi istemek, arzulamak.
download
İnternetten dosya indirmek.
before
Önce, bir olaydan daha erken zaman.
can
Yapabilmek, yeteneği veya izni belirtir.
surf
İnternette gezinmek veya sörf yapmak.
them
Onları, üçüncü çoğul şahıs nesne zamiri.
as
Olarak, sıfatında veya karşılaştırma belirtir.
follows
Takip eder; aşağıdaki şekilde anlamında kullanılır.
just
Sadece veya tam olarak anlamında zarf.
also
Ayrıca, bunun yanı sıra anlamında zarf.
good
İyi, olumlu nitelikte olan şeyi ifade eder.
way
Yol, yöntem veya bir şeyi yapma biçimi.
get
Bir şeyi elde etmek veya almak.
instantly
Anında, hiç gecikmeden hemen gerçekleşen.
upon
Üzerinde, bir şeyin üstüne anlamında edat.
indexes
Kitap veya veritabanındaki içerik dizinleri.
produce
Üretmek, bir çıktı ortaya koymak.
obviously
Açıkça, herkesin görebileceği şekilde.
take
Almak veya bir süre gerektirmek.
while
Bir süre, belirli bir zaman dilimi.
an
Sesli harften önce kullanılan belirsiz tanımlık.
goes
Gitmek fiilinin üçüncü tekil geniş zaman hali.
out
Dışarı, bir yerden çıkma anlamında zarf.
Newsletter
Düzenli aralıklarla gönderilen bilgi bülteni.
or
Ya da, seçenek sunan bağlaç.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →