← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 3

Tr → English Preface Level 7/10

org/pub/docs/books/gutenberg/etext03

org/pub/docs/books/gutenberg/etext03

Ya da /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 veya 90

Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90

İstediğiniz dosyanın adının ilk beş harfini aratmanız yeterli, Bültenlerimizde göründüğü şekliyle.

Just search by the first five letters of the filename you want, as it appears in our Newsletters.

Project Gutenberg Hakkında Bilgi (tek sayfa)

Information about Project Gutenberg (one page)

Çalıştığımız her saat için yaklaşık iki milyon dolar üretiyoruz.

We produce about two million dollars for each hour we work.

Herhangi bir e-metni seçip girmek, düzeltmek, düzenlemek, telif hakkını araştırıp analiz etmek ve telif hakkı mektuplarını yazmak gibi işlemler için gereken süre, oldukça tutucu bir tahminle elli saattir.

The time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright searched and analyzed, the copyright letters written, etc.

Hedeflenen okuyucu kitlesi yüz milyon kişidir.

This projected audience is one hundred million readers.

Her metin başına değerimiz nominal olarak bir dolar olarak tahmin edilirse, bu yıl ayda elli yeni E-metin dosyası yayımladığımızda saatte 2 milyon dolar üretiyoruz demektir.

If our value per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 million dollars per hour this year as we release fifty new Etext files per month,

Ya da 2000 yılında 3000'i aşan toplam sayı için 500 daha fazla E-metin.

or 500 more Etexts in 2000 for a total of 3000+

Eğer dünya nüfusunun yalnızca yüzde 1-2'sine ulaşabilirsek, yıl sonuna kadar dağıtılan toplam E-metin sayısı 300 milyarı geçmeli.

If they reach just 1-2% of the world's population then the total should reach over 300 billion Etexts given away by year's end.

Project Gutenberg'in Hedefi, 31 Aralık 2001'e kadar Bir Trilyon E-metin Dosyasını Ücretsiz Dağıtmaktır.

The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext Files by December 31, 2001.

[10.000 x 100.000.000 = 1 Trilyon]

[10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion]

Bu, yüz milyon okuyucuya her biri on bin başlık anlamına gelir; bu da mevcut bilgisayar kullanıcılarının sayısının yalnızca yaklaşık yüzde 4'üdür.

This is ten thousand titles each to one hundred million readers, which is only about 4% of the present number of computer users.

Gözden geçirilmiş üretim hızlarımızla, gerçek bir finansman sağlayamazsak 2001 yılı sonuna kadar bu hedefin yalnızca üçte birine, yani yaklaşık 4.000 E-metne ulaşabileceğiz.

At our revised rates of production, we will reach only one-third of that goal by the end of 2001, or about 4,000 Etexts unless we manage to get some real funding.

Project Gutenberg'in bir sonraki binyıla taşınmasını güvence altına almak amacıyla Project Gutenberg Edebi Arşiv Vakfı kurulmuştur.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium.

Vocabulary

Or
İki seçenek arasında bağlantı kuran bir bağlaç.
or
İki seçenek ya da olasılık arasında bağlantı kuran bağlaç.
Just
Sadece veya tam olarak anlamına gelen bir zarf.
search
Bir şeyi bulmak için araştırmak veya taramak.
by
Bir yöntem, araç veya yakınlığı belirten edat.
the
Belirli bir şeyi işaret eden tanımlık.
first
Bir sıralamada en başta gelen, birinci olan.
five
Dörtten bir fazla, beş sayısı.
letters
Alfabeyi oluşturan yazılı semboller veya karakterler.
of
Aitlik veya ilişki belirten yaygın bir edat.
filename
Bir bilgisayar dosyasını tanımlamak için kullanılan ad.
you
Konuşmada karşı tarafı belirten ikinci tekil şahıs zamiri.
want
Bir şeyi istemek veya arzulamak.
as
Karşılaştırma veya rol belirtmek için kullanılan bağlaç.
it
Daha önce bahsedilen bir şeyi temsil eden zamir.
appears
Bir şeyin görünmesi veya ortaya çıkması.
in
Bir yerin içinde veya bir durumda olduğunu belirten edat.
our
Konuşmacının grubuna ait olduğunu gösteren iyelik zamiri.
Newsletters
Bir kuruluşun düzenli olarak gönderdiği bilgi bültenleri.
Information
Bir konu hakkında sunulan bilgi veya veri.
about
Bir konu veya şeyle ilgili olduğunu belirten edat.
Project
Belirli bir amaca yönelik planlı çalışma veya girişim.
Gutenberg
Ücretsiz e-kitaplar sunan büyük dijital kütüphane projesi.
one
Birinci sayı; tek bir şeyi ifade eder.
page
Bir kitap veya belgedeki tek bir yüzey.
We
Konuşmacı ve diğer kişileri kapsayan birinci çoğul şahıs zamiri.
produce
Bir şeyi üretmek, ortaya çıkarmak veya oluşturmak.
two
Birden fazla, iki sayısını ifade eder.
million
Bin katı bin olan büyük bir sayı birimi.
dollars
Amerika Birleşik Devletleri'nin resmi para birimi.
for
Bir amaç veya süreyi belirten çok işlevli edat.
each
Bir grubun her bir bireyini ayrı ayrı belirten sıfat.
hour
Altmış dakikadan oluşan zaman birimi.
we
Konuşmacı dahil birden fazla kişiyi ifade eden zamir.
work
Bir amaca ulaşmak için emek harcamak veya çalışmak.
The
Belirli bir şeye işaret eden tanımlık.
time
Olayların geçtiği, ölçülebilen sürekli bir kavram.
takes
Bir şeyin gerektirdiği süreyi veya çabayı ifade eder.
us
Konuşmacı dahil bir grubu belirten nesne zamiri.
a
Belirsiz bir şeyi ifade eden belirsiz tanımlık.
rather
Oldukça veya biraz anlamında kullanılan zarf.
conservative
Temkinli, ihtiyatlı; abartmayan veya düşük tutan.
estimate
Kesin olmayan yaklaşık bir hesaplama veya tahmin.
is
Üçüncü tekil şahıs için 'olmak' fiilinin geniş zaman hali.
fifty
Elli sayısını ifade eden sayısal sıfat.
hours
Altmış dakikalık zaman biriminin çoğul hali.
to
Bir amaç veya yönü belirten edat ya da mastar işareti.
get
Bir şeyi elde etmek, almak veya ulaşmak.
any
Herhangi bir şeyi veya miktarı belirten belirsiz sıfat.
etext
Elektronik ortamda sunulan dijital metin veya kitap.
selected
Birçok seçenek arasından özenle seçilmiş, belirlenmiş.
entered
Bir sisteme veya veritabanına girilmiş, kaydedilmiş.
proofread
Hata bulmak için bir metni dikkatle okumak ve düzeltmek.
edited
Bir metin üzerinde düzeltme ve iyileştirme yapılmış.
copyright
Bir eserin yasal olarak korunmasını sağlayan telif hakkı.
searched
Bir şeyi bulmak amacıyla incelenmiş veya araştırılmış.
and
İki öğeyi birbirine bağlayan temel bağlaç.
analyzed
Ayrıntılı biçimde incelenmiş ve değerlendirilmiş.
written
Kelimeler veya sembollerle kağıda ya da ekrana aktarılmış.
etc
Ve benzeri, ve diğerleri anlamına gelen Latince kısaltma.
This
Yakında bulunan belirli bir şeye işaret eden sıfat.
projected
Geleceğe yönelik tahmin edilen veya planlanan.
audience
Bir yayını okuyan, izleyen veya dinleyen kitle.
hundred
On onun katı olan yüz sayısını ifade eder.
readers
Yazılı metinleri okuyan kişilerin çoğul ifadesi.
If
Bir koşul veya olasılık belirten bağlaç.
value
Bir şeyin önemi, değeri veya fiyatı.
per
Her bir birim için anlamında kullanılan edat.
text
Yazılı veya basılı sözcüklerden oluşan içerik.
nominally
Yalnızca isim veya varsayım olarak, gerçekte değil.
estimated
Yaklaşık olarak hesaplanmış veya değerlendirilmiş.
at
Belirli bir yer, zaman veya değeri gösteren edat.
dollar
ABD'nin temel para birimi olan dolar.
then
O zaman veya daha sonra anlamına gelen zarf.
this
Yakındaki belirli bir şeye işaret eden gösterme sıfatı.
year
On iki aydan oluşan takvim zaman birimi.
release
Bir ürünü veya içeriği kamuya sunmak veya yayımlamak.
new
Daha önce var olmayan, yakın zamanda ortaya çıkmış.
Etext
Elektronik biçimde dağıtılan dijital metin dosyası.
files
Bilgisayarda depolanan belge veya veri koleksiyonları.
month
Bir yılı oluşturan on iki zaman diliminden biri.
more
Daha fazla miktarı veya sayıyı ifade eden karşılaştırma sıfatı.
Etexts
Elektronik ortamda dağıtılan dijital metinlerin çoğulu.
total
Bütün miktarları kapsayan toplam veya genel sayı.
they
Üçüncü çoğul şahısları belirten özne zamiri.
reach
Belirli bir hedefe veya kişiye ulaşmak.
just
Sadece veya tam olarak anlamında kullanılan zarf.
world's
Dünyaya ait veya dünyayla ilgili olan iyelik ifadesi.
population
Belirli bir alanda yaşayan insanların toplam sayısı.
should
Bir öneri veya olasılık ifade eden yardımcı fiil.
over
Belirli bir miktarın üstünde veya üzerinde olan.
billion
Bir milyarı ifade eden çok büyük sayı birimi.
given
Birini veya bir şeyi bir başkasına teslim etmiş.
away
Uzakta veya ücretsiz verme anlamında kullanılan zarf.
year's
Belirli bir yıla ait olduğunu gösteren iyelik ifadesi.
end
Bir şeyin bittiği veya sona erdiği nokta.
Goal
Ulaşılmak istenen hedef veya amaç.
Give
Bir şeyi birine sunmak veya hediye etmek.
Away
Bir şeyi ücretsiz olarak dağıtmak veya vermek.
One
Tek bir birim anlamına gelen en küçük tam sayı.
Trillion
Bir milyonun bir milyonu olan çok büyük sayı.
Files
Bilgisayar ortamında saklanan veri veya belge koleksiyonları.
December
Takvim yılının on ikinci ve son ayı.
ten
Dokuzdan bir fazla, on sayısını ifade eder.
thousand
Bin sayısını ifade eden sayısal birim.
titles
Kitap veya eserlerin adlarının çoğul ifadesi.
which
Belirli bir şeyi sorgulayan veya belirten zamir.
only
Başka hiçbir şey değil, yalnızca anlamında zarf.
present
Şu anki, mevcut olan veya şu anda var olan.
number
Bir miktarı veya sırayı belirten matematiksel değer.
computer
Verileri işleyen elektronik hesaplama makinesi.
users
Bir sistemi veya teknolojiyi kullanan kişilerin çoğulu.
At
Belirli bir yer, zaman veya oranı gösteren edat.
revised
Gözden geçirilmiş, güncellenmiş veya düzeltilmiş.
rates
Belirli bir süredeki hız veya fiyat ölçülerinin çoğulu.
production
Bir şeyin üretilmesi veya ortaya konulması süreci.
will
Geleceğe yönelik bir eylem veya niyeti belirten yardımcı fiil.
one-third
Bütünün üçe bölünmesiyle elde edilen bir parça.
that
Uzakta olan belirli bir şeye işaret eden gösterme sıfatı.
goal
Ulaşılmak istenen hedef veya nihai amaç.
unless
Eğer olmadıkça veya olmaz ise anlamında bağlaç.
manage
Bir durumu kontrol etmek veya bir şeyi başarmak.
some
Belirli olmayan bir miktar veya sayıyı ifade eder.
real
Gerçek, sahte olmayan, fiilen var olan.
funding
Bir proje veya kuruluş için sağlanan mali destek.
Literary
Edebiyatla ilgili olan, yazınsal nitelik taşıyan.
Archive
Tarihsel belge ve kayıtların saklandığı koleksiyon.
Foundation
Belirli bir amaca hizmet eden resmi vakıf veya kuruluş.
has
Üçüncü tekil şahıs için 'sahip olmak' fiilinin geniş zaman hali.
been
'Olmak' fiilinin geçmiş zaman ortacı, tamamlanmış eylemlerde kullanılır.
created
Yeni bir şeyin meydana getirilmiş veya kurulmuş olması.
secure
Bir şeyi güvence altına almak veya korumak.
future
Henüz gelmemiş, ilerleyen zamana ait olan dönem.
into
Bir şeyin içine doğru hareketi belirten edat.
next
Sıradaki veya hemen sonra gelen şeyi ifade eder.
millennium
Bin yıllık zaman dilimini ifade eden süre birimi.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →