Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 6
Bu "Küçük Yazı!" ifadesi neden burada?
Why is this "Small Print!" statement here?
Biliyorsunuz: avukatlar.
You know: lawyers.
Size bu e-metnin kopyasında bir sorun olması durumunda, onu bizden değil başka birinden ücretsiz almış olsanız bile, bizi dava edebileceğinizi söylüyorlar.
They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this etext, even if you got it for free from someone other than us.
Ve yanlış olan şey bizim hatamız olmasa bile.
And even if what's wrong is not our fault.
Bu nedenle, diğer şeylerin yanı sıra, bu "Küçük Yazı!" ifadesi size karşı sorumluluğumuzun büyük bölümünden feragat eder.
So, among other things, this "Small Print!" statement disclaims most of our liability to you.
Ayrıca, isterseniz bu e-metnin kopyalarını nasıl dağıtabileceğinizi de açıklar.
It also tells you how you may distribute copies of this etext if you want to.
BU E-METNİ KULLANMADAN VEYA OKUMADAN ÖNCE!
BEFORE! YOU USE OR READ THIS ETEXT
Bu PROJECT GUTENBERG-tm e-metninin herhangi bir bölümünü kullanarak veya okuyarak, bu "Küçük Yazı!" ifadesini anladığınızı, kabul ettiğinizi ve benimsediğinizi beyan edersiniz.
By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm etext, you indicate that you understand, agree to and accept this "Small Print!" statement.
Eğer kabul etmiyorsanız, bu e-metni aldıktan sonraki 30 gün içinde aldığınız kişiye bir talep göndererek ödediğiniz parayı (varsa) geri alabilirsiniz.
If you do not, you can receive a refund of the money (if any) you paid for this etext by sending a request within 30 days of receiving it to the person you got it from.
Bu e-metni fiziksel bir ortamda (örneğin bir diskte) aldıysanız, talebinizle birlikte iade etmeniz gerekir.
If you received this etext on a physical medium (such as a disk), you must return it with your request.
PROJECT GUTENBERG-TM E-METİNLERİ HAKKINDA
ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS
Bu PROJECT GUTENBERG-tm e-metni, diğer PROJECT GUTENBERG-tm e-metinlerinin çoğu gibi, Project Gutenberg Derneği ("Proje") aracılığıyla Profesör Michael S. Hart tarafından dağıtılan bir "kamu malı" eseridir.
This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG-tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association (the "Project").
Diğer şeylerin yanı sıra bu, hiç kimsenin bu eser üzerinde Amerika Birleşik Devletleri telif hakkına sahip olmadığı anlamına gelir; dolayısıyla Proje (ve siz!) onu Amerika Birleşik Devletleri'nde izin almadan ve telif hakkı ücreti ödemeden kopyalayıp dağıtabilir.
Among other things, this means that no one owns a United States copyright on or for this work, so the Project (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.
Vocabulary
- why
- Hangi nedenle, ne için sorusu
- is
- Olmak fiilinin üçüncü tekil şimdiki hali
- this
- Bu, şu anlamına gelen belirleyici
- small
- Küçük boyutlu, az miktarda demek
- Yazı olarak basılmış metni ifade eder
- statement
- Resmi açıklama, bildiri, beyan anlamında
- here
- Bu yerde, bu yer anlamında
- you
- Sen, siz zamiri, karşı tarafa hitap
- know
- Bilmek, tanımak anlamına gelen fiil
- lawyers
- Hukuk müşaviri, avukat mesleğini yapan kişiler
- they
- Onlar zamiri, çoğul üçüncü şahıs
- tell
- Söylemek, anlatmak anlamında kullanılan fiil
- us
- Bizi, bize anlamına gelen zamiri
- might
- Yapabilir, olabilir anlamında olasılık ifadesi
- sue
- Dava açmak, mahkemeye vermek anlamında
- if
- Eğer, şayet koşulu belirten bağlaç
- there
- Orada, şurada anlamına gelen belirleyici
- something
- Bir şey, herhangi bir nesne veya olay
- wrong
- Yanlış, hatalı, uygunsuz anlamında
- with
- İle, birlikte anlamına gelen edatı
- your
- Senin, sizin iyelik zamiri
- copy
- Kopya, örnek, çoğaltılmış metin demek
- even
- Hatta, bile anlamında vurgulayan kelime
- got
- Almak fiilinin geçmiş zaman şekli
- it
- O zamiri, eşey nesneler için
- for
- İçin, için anlamına gelen edat
- free
- Ücretsiz, parasız, bedava anlamında
- from
- Den, -dan kaynağını belirten edat
- someone
- Birisi, başka bir kişi anlamında
- other
- Diğer, başka, farklı anlamında
- than
- Daha, kıyaslama yapan bağlaç
- and
- Ve bağlacı, iki şeyi birleştiren
- what
- Ne, hangi şey, ne sorusu
- not
- Değil, olumsuzluk bildiren zarfı
- our
- Bizim iyelik zamiri, bize ait
- fault
- Hata, kusur, sorumlu olmak anlamında
- so
- Bu yüzden, bu nedenle bağlacı
- among
- Arasında, içinde konumlama edatı
- things
- Şeyler, nesneler, çoğul şey anlamında
- most
- Çoğu, en fazla, büyük kısmı
- to
- E, ye yönlendiren edat, işaretleyici
- also
- Ayrıca, bunun yanında, ilaveten
- tells
- Söyler, anlatır, bildirir üçüncü tekil
- how
- Nasıl, ne şekilde soru adı
- may
- Olabilir, yapabilir olasılık ifadesi
- distribute
- Dağıtmak, yaymak, paylaştırmak anlamında
- copies
- Kopyalar, örnekler, çoğaltılmış metinler
- want
- İstmek, arzu etmek fiili
- before
- Önce, evvel, daha öncesinde edat
- use
- Kullanmak, faydalanmak fiili
- or
- Veya, ya da seçim bağlacı
- read
- Okumak, okuyan eylem fiili
- any
- Herhangi bir, hiç bir belirsiz sıfat
- part
- Parça, kısım, bölün anlamında
- project
- Proje, girişim, planlı çalışma
- indicate
- Göstermek, işaret etmek anlamında fiil
- understand
- Anlamak, kavramak, idrak etmek
- agree
- Katılmak, onay vermek, uygun görmek
- accept
- Kabul etmek, tarafından almak fiili
- do
- Yapmak, etmek temel işlev fiili
- can
- Yapabilir, edebilir yetenek ifadesi
- receive
- Almak, karşılamak, çekme anlamında
- refund
- Geri ödeme, iadesini yapılan para
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →