← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 8

Tr → English Preface Level 7/10

Eğer fiziksel bir ortamda aldıysanız, notunuzla birlikte iade etmeniz gerekir ve söz konusu kişi size alternatif olarak bir yedek kopya vermeyi tercih edebilir.

If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy.

Eğer elektronik ortamda aldıysanız, söz konusu kişi size elektronik olarak almanız için alternatif olarak ikinci bir fırsat vermeyi tercih edebilir.

If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.

BU E-METİN BUNUN DIŞINDAKİ DURUMLARDA SIZE "OLDUĞU GİBİ" SUNULMAKTADIR.

THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS".

E-METİN VEYA ÜZERİNDE OLABİLECEĞİ HERHANGİ BİR ORTAM HAKKINDA, TİCARİ ELVERİŞLİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERİLMEMEKTEDİR.

NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Bazı eyaletler, zımni garantilerin reddedilmesine veya dolaylı zararların kapsam dışı bırakılmasına ya da sınırlandırılmasına izin vermez; bu nedenle yukarıdaki feragatnameler ve istisnalar sizin için geçerli olmayabilir ve başka yasal haklarınız olabilir.

Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.

TAZMİNAT

INDEMNITY

Project Gutenberg-tm metinlerinin üretimi ve dağıtımıyla ilişkili Michael Hart'ı, Vakfı ve onun mütevellilerini ve temsilcilerini ve tüm gönüllüleri, aşağıdakilerden herhangi birini yapmanızdan veya yapılmasına neden olmanızdan doğrudan veya dolaylı olarak kaynaklanan tüm yükümlülük, maliyet ve giderlerden, yasal ücretler dahil, zararsız tutacak ve tazmin edeceksiniz: [1] bu e-metnin dağıtımı, [2] e-metinde değişiklik, düzenleme veya ekleme yapılması, ya da [3] herhangi bir Kusur.

You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause: [1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, or addition to the etext, or [3] any Defect.

"PROJECT GUTENBERG-tm" KAPSAMINDA DAĞITIM

DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"

Bu e-metnin kopyalarını elektronik olarak veya diskette, kitap aracılığıyla ya da başka herhangi bir ortamda dağıtabilirsiniz; ancak bu "Küçük Yazı!" bölümünü ve Project Gutenberg'e yapılan diğer tüm atıfları silmeniz ya da aşağıdakileri yapmanız gerekir:

You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:

[1] Yalnızca birebir kopyalarını verin.

[1] Only give exact copies of it.

Vocabulary

If: Eğer; bir koşulu ifade eden bağlaç.
you: Sen veya siz; ikinci şahıs zamiri.
received: Almak fiilinin geçmiş hali; teslim aldı.
it: O; cansız veya belirsiz nesneler için zamir.
on: Üzerinde; bir yüzeyle temas eden edat.
a: Bir; belirsiz tanımlık.
physical: Fiziksel; maddi dünyaya ait, elle tutulur.
medium: Ortam; bilgi veya veriyi taşıyan araç.
must: Zorunda olmak; güçlü bir zorunluluk bildiren yardımcı fiil.
return: Geri vermek; bir şeyi sahibine iade etmek.
with: İle; birliktelik veya araç belirten edat.
your: Senin veya sizin; ikinci şahıs iyelik sıfatı.
note: Not; yazılı kısa açıklama veya mesaj.
and: Ve; iki unsuru birbirine bağlayan bağlaç.
such: Böyle; bu türden, bu nitelikte olan.
person: Kişi; bir birey veya insan.
may: Olabilir; izin veya olasılık bildiren yardımcı fiil.
choose: Seçmek; alternatifler arasından birini tercih etmek.
to: 'e/-a; yön veya mastar belirten edat.
alternatively: Alternatif olarak; başka bir seçenek olarak.
give: Vermek; birine bir şeyi sunmak.
replacement: Yedek; bozuk veya eksik olanın yerine geçen şey.
copy: Kopya; bir şeyin çoğaltılmış nüshası.
electronically: Elektronik olarak; dijital araçlar aracılığıyla.
second: İkinci; sırada iki numaralı olan.
opportunity: Fırsat; bir şeyi yapma imkânı sunan durum.
receive: Almak; gönderilen bir şeyi teslim almak.
THIS: Bu; yakında olan şeyi gösteren işaret sıfatı.
IS: 'dır/-dir; üçüncü tekil şahıs yardımcı fiili.
OTHERWISE: Aksi takdirde; başka bir şekilde, yoksa.
PROVIDED: Sağlanmış; sunulmuş, temin edilmiş.
TO: 'e/-a; yön veya hedef belirten edat.
YOU: Siz; ikinci şahıs zamiri, vurgulu kullanım.
NO: Hayır; olumsuzluk bildiren sözcük.
OTHER: Diğer; başka, bunun dışındaki.
WARRANTIES: Garantiler; bir ürün veya hizmet için verilen güvenceler.
OF: 'in/-ın; aitlik veya ilişki belirten edat.
ANY: Herhangi; bir veya birden fazla belirsiz şey.
KIND: Tür; bir kategori veya sınıf.
EXPRESS: Açıkça belirtilmiş; doğrudan ve net biçimde ifade edilen.
OR: Veya; iki seçenek arasındaki bağlaç.
IMPLIED: Zımni; açıkça söylenmeden ima edilen.
ARE: 'dir/-dır; çoğul veya ikinci şahıs yardımcı fiili.
MADE: Yapılmış; oluşturulmuş veya verilmiş.
AS: Olarak; karşılaştırma veya rol belirten bağlaç.
THE: Belirli tanımlık; önceden bilinen şeyi niteler.
MEDIUM: Ortam; bilgi veya veriyi taşıyan araç.
IT: O; cansız veya belirsiz nesneler için zamir.
MAY: Olabilir; olasılık veya izin bildiren yardımcı fiil.
BE: Olmak; var olmayı veya durumu ifade eden fiil.
ON: Üzerinde; temas veya konu belirten edat.
INCLUDING: Dahil; bir gruba katarak saymak anlamında.
BUT: Ama; zıtlık bildiren bağlaç.
NOT: Değil; olumsuzluk bildiren sözcük.
LIMITED: Sınırlı; belirli bir kapsamla kısıtlanmış.
FITNESS: Uygunluk; belirli bir amaca elverişli olma durumu.
FOR: İçin; amaç veya hedef belirten edat.
A: Bir; belirsiz tanımlık.
PARTICULAR: Belirli; özel olarak seçilmiş, özgün.
PURPOSE: Amaç; bir eylemin hedeflediği sonuç.
Some: Bazı; belirsiz miktarda veya sayıda.
states: Eyaletler; bir ülkenin idari alt birimleri.
do: Yapmak; bir eylemi gerçekleştirmek.
not: Değil; olumsuzluk bildiren sözcük.
allow: İzin vermek; bir şeye onay veya izin tanımak.
of: 'in/-ın; aitlik veya ilişki belirten edat.
implied: Zımni; açıkça belirtilmeden ima edilmiş olan.
warranties: Garantiler; bir ürün veya hizmet için güvenceler.
or: Veya; iki seçenek arasındaki bağlaç.
the: Belirli tanımlık; önceden bilinen şeyi niteler.
exclusion: Dışlama; bir şeyi kapsam dışında bırakma işlemi.
limitation: Sınırlama; bir şeyin kapsamını kısıtlama.
damages: Zararlar; hukuki sorumluluk kapsamındaki maddi kayıplar.
so: Bu yüzden; sonuç veya neden belirten bağlaç.
above: Yukarıdaki; daha önce belirtilen.
apply: Uygulamak; bir kural veya koşulu geçerli kılmak.
have: Sahip olmak; bir şeye malik olmak.
other: Diğer; başka, bunun dışındaki.
legal: Yasal; hukuka uygun, kanunla ilgili.
rights: Haklar; kişinin yasal olarak sahip olduğu yetkiler.
You: Sen veya siz; ikinci şahıs zamiri.
will: 'ecek/-acak; gelecek zaman yardımcı fiili.
hold: Tutmak; elinde bulundurmak veya sorumlu tutmak.
Foundation: Vakıf; belirli amaçlar için kurulan kar amacı gütmeyen kuruluş.
its: Onun; üçüncü tekil şahıs iyelik zamiri.
agents: Temsilciler; bir kişi veya kurum adına hareket edenler.
any: Herhangi; belirsiz miktarda veya sayıda olan.
volunteers: Gönüllüler; ücret almaksızın çalışmayı seçen kişiler.
associated: İlişkili; bir şeyle bağlantılı veya ortaklığı olan.
production: Üretim; bir şeyin oluşturulması veya hazırlanması süreci.
distribution: Dağıtım; bir şeyi geniş bir alana yayma işlemi.
Project: Proje; belirli bir amaca yönelik planlı çalışma.
texts: Metinler; yazılı içerikler veya belgeler.
harmless: Zararsız; zarar vermeden korunan ya da muaf tutulan.
from: 'den/-dan; kaynak veya başlangıç noktası belirten edat.
all: Tüm; eksiksiz bütün, her birini kapsayan.
cost: Maliyet; bir şeyin gerektirdiği para veya çaba.
expense: Masraf; harcanan para veya katlanılan gider.
including: Dahil; bir gruba katarak saymak anlamında.
fees: Ücretler; bir hizmet için ödenen para.
that: O; belirli bir şeyi gösteren zamir veya bağlaç.
arise: Ortaya çıkmak; bir durumun oluşması veya meydana gelmesi.
directly: Doğrudan; aracısız, düz biçimde.
indirectly: Dolaylı olarak; doğrudan değil, başka yollarla.
following: Aşağıdaki; ardından gelen veya belirtilen.
cause: Neden; bir sonucu doğuran etken.
this: Bu; yakında veya söz edilen şeyi gösteren zamir.
alteration: Değişiklik; bir şeyin biçimini veya içeriğini değiştirme.
modification: Modifikasyon; bir şeyi kısmen değiştirme işlemi.
addition: Ekleme; mevcut bir şeye yeni bir şey katma.
Defect: Kusur; bir ürün veya metindeki hata veya eksiklik.
DISTRIBUTION: Dağıtım; bir şeyi geniş bir alana yayma süreci.
UNDER: Altında; bir kural veya çerçeve dahilinde.
PROJECT: Proje; belirli bir amaca yönelik planlı girişim.
distribute: Dağıtmak; geniş bir kitleye yaymak veya ulaştırmak.
copies: Kopyalar; bir orijinalin çoğaltılmış nüshaları.
by: Tarafından; araç veya fail belirten edat.
disk: Disk; verilerin depolandığı yuvarlak manyetik ortam.
book: Kitap; basılı veya ciltli yazılı eser.
if: Eğer; bir koşulu ifade eden bağlaç.
either: Her ikisi de veya birisi; iki seçenekten biri.
delete: Silmek; bir dosyayı veya veriyi kaldırmak.
Small: Küçük; boyut veya önemi az olan.
Print: Küçük punto; sözleşmelerdeki ayrıntılı koşul metni.
references: Atıflar; başka kaynaklara yapılan göndermeler.
Only: Yalnızca; başka hiçbir şey değil, sadece.
exact: Tam; hiçbir hata veya fark olmaksızın doğru olan.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →