Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 9
Diğer şeylerin yanı sıra bu, e-metni veya bu "küçük yazı!" ifadesini kaldırmamanızı, değiştirmemenizi veya düzenlememennizi gerektirir.
Among other things, this requires that you do not remove, alter or modify the etext or this "small print!" statement.
Ancak dilerseniz, bu e-metni makine tarafından okunabilir ikili, sıkıştırılmış, biçimlendirilmiş veya tescilli biçimlerde dağıtabilirsiniz.
You may however, if you wish, distribute this etext in machine readable binary, compressed, mark-up, or proprietary form,
Buna kelime işleme veya hiper metin yazılımıyla dönüştürülmüş her türlü biçim dahildir; ancak yalnızca aşağıdaki koşullardan biri sağlandığı sürece geçerlidir:
including any form resulting from conversion by word processing or hypertext software, but only so long as *EITHER*:
E-metin görüntülendiğinde açıkça okunabilir olmalı ve yazarın kastettiği karakterler dışında başka karakterler içermemelidir.
The etext, when displayed, is clearly readable, and does *not* contain characters other than those intended by the author of the work,
Bununla birlikte, tilde (~), yıldız işareti (*) ve alt çizgi (_) karakterleri yazarın kastettiği noktalama işaretlerini iletmek için kullanılabilir ve ek karakterler hiper metin bağlantılarını belirtmek için kullanılabilir; VEYA
although tilde (~), asterisk (*) and underline (_) characters may be used to convey punctuation intended by the author, and additional characters may be used to indicate hypertext links; OR
E-metin, okuyucu tarafından herhangi bir masraf olmaksızın e-metni görüntüleyen program aracılığıyla düz ASCII, EBCDIC veya eşdeğer biçime kolayca dönüştürülebilir olmalıdır (çoğu kelime işlemcisinde olduğu gibi); VEYA
The etext may be readily converted by the reader at no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent form by the program that displays the etext (as is the case, for instance, with most word processors); OR
Talep üzerine ek ücret veya masraf olmaksızın e-metnin orijinal düz ASCII biçiminde (veya EBCDIC ya da eşdeğer tescilli biçimde) bir kopyasını sağlamalı veya sağlamayı kabul etmelisiniz.
You provide, or agree to also provide on request at no additional cost, fee or expense, a copy of the etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC or other equivalent proprietary form).
Bu "Küçük Yazı!" ifadesinde yer alan e-metin iadesi ve değiştirilmesi hükümlerine uyun.
Honor the etext refund and replacement provisions of this "Small Print!" statement.
Geçerli vergilerinizi hesaplamak için halihazırda kullandığınız yöntemle hesaplanan brüt kârınızın %20'si oranında Vakıf'a bir marka lisans ücreti ödeyin.
Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the gross profits you derive calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes.
Kâr elde etmiyorsanız, telif hakkı ödemeniz gerekmez.
If you don't derive profits, no royalty is due.
Vocabulary
- among
- Bir grup içinde, aralarında, ortasında
- other
- Başka, öteki, diğer şey veya kişi
- things
- Nesneler, şeyler, konular
- this
- Bu, şu an bahsedilen şey
- requires
- Gerektirir, talep eder, zorunlu kılar
- that
- O, şu, işaret etme ya da açıklama
- you
- Sen, siz, ikinci şahıs zamir
- do
- Yapmak, gerçekleştirmek, işlem görmek
- not
- Değil, olumsuzluk işareti
- remove
- Çıkarmak, uzaklaştırmak, kaldırmak
- alter
- Değiştirmek, çiğnemek, modifiye etmek
- or
- Veya, ya da, seçenek sunma
- modify
- Değiştirmek, uyarlamak, biraz değişiklik yapmak
- the
- Tanılı isim takısı, belirli şey
- small
- Küçük, az miktarda, önemsiz
- Basılı metin, yazdırma işlemi
- statement
- İfade, açıklama, tutanak
- may
- İzin vermek, belki, olabilir
- however
- Ancak, fakat, bununla birlikte
- if
- Eğer, şart koşma işleci
- wish
- İstemek, dilemek, isteklendirmek
- distribute
- Dağıtmak, paylaştırmak, yaymak
- in
- İçinde, de/da, arasında
- machine
- Makine, cihaz, mekanizma
- readable
- Okunabilir, anlaşılabilir format
- compressed
- Sıkıştırılmış, hacmi azaltılmış dosya
- proprietary
- Sahip olunan, özel format, telif hakkılı
- form
- Biçim, şekil, form, türü
- including
- Dahil olmak üzere, içeren, kapsamında
- any
- Herhangi bir, hiçbir, ne olursa olsun
- resulting
- Ortaya çıkan, sonuç olan, meydana gelen
- from
- Tarafından, kaynağından, içinden
- conversion
- Dönüştürme, çevirme, biçim değişikliği
- by
- Tarafından, yanında, dolayısıyla
- word
- Kelime, sözcük, söz
- processing
- İşleme, işlem yapma, işleme tabi
- software
- Yazılım, program, bilgisayar uygulaması
- but
- Fakat, ancak, lakin
- only
- Sadece, tek, yalnızca
- so
- Bu kadar, çok, sonra
- long
- Uzun, dayanıklı, süreli
- as
- Gibi, olarak, ne zaman
- when
- Ne zaman, hangi zaman, sırada
- displayed
- Görüntülenen, gösterilen, sunulan
- is
- Olmak, -dir, var olmak
- clearly
- Açıkça, net bir şekilde, anlaşılır
- does
- Yapar, yapıyor, yapan
- contain
- İçermek, kapsamak, kapsayan
- characters
- Karakterler, harfler, semboller
- than
- Daha, kıyaslama yapan bağlaç
- those
- Onlar, şunlar, o kişiler
- intended
- Amaçlanan, tasarlanan, düşünülen
- author
- Yazar, özgün oluşturan kişi
- work
- Çalışma, iş, eser
- although
- Her ne kadar, olmasına rağmen
- asterisk
- Yıldız işareti *, çarpı sembolü
- underline
- Alt çizgi, çizgi ile vurgulama
- be
- Olmak, var olmak, durumu
- used
- Kullanılan, kullanmak, alışkın
- to
- İçin, -e, doğru
- convey
- İletmek, aktarmak, belirtmek
- punctuation
- Noktalama işaretleri, yazım sembolü
- additional
- Ek, ilave, daha fazla
- indicate
- Göstermek, işaret etmek, belirtmek
- links
- Bağlantılar, linkler, internet linkleri
- readily
- Hazır, kolayca, isteyerek
- converted
- Dönüştürülen, çevrilen, değiştirilen
- reader
- Okur, okuyan kişi, program
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →