Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 11
MUHLBACH
MUHLBACH
YAZARI
AUTHOR OF
BÜYÜK FREDERIK VE SARAYI,
FREDERICK THE GREAT AND HIS COURT,
BERLİN'İN TACİRİ,
THE MERCHANT OF BERLIN,
BERLİN VE SANS-SOUCİ,
BERLIN AND SANS-SOUCI,
BÜYÜK FREDERİK VE AİLESİ,
FREDERICK THE GREAT AND HIS FAMILY,
BİR MİLYONERİN HİKÂYESİ,
STORY OF A MILLIONAIRE,
İKİ HAYAT YOLU, vb.
TWO LIFE PATHS, ETC.
ALMANCA'DAN ÇEVİREN
TRANSLATED FROM THE GERMAN
ADELAIDE DEV. CHAUDRON
BY ADELAIDE DEV. CHAUDRON
AKRON, OHİO
AKRON, OHIO
MARİA THERESA
MARIA THERESA
I. Konferans.
I. The Conference.
II. Mektup.
II. The Letter.
III. İmparatoriçenin Tuvaleti.
III. The Toilet of the Empress.
IV. Koca ve Karı.
IV. Husband and Wife.
V. Arşidük Joseph.
V. The Archduke Joseph.
VI. Kaunitz.
VI. Kaunitz.
VII. Tuvalet.
VII. The Toilet.
VIII. Kırmızı Çoraplar.
VIII. The Red Stockings.
IX. Yeni Avusturya.
IX. New Austria.
İSABELLA
ISABELLA
X. Genç Asker.
X. The Young Soldier.
XI. İmparatoriçe ve Oğlu.
XI. The Empress and her Son.
XII. Bir İtalyan Gecesi.
XII. An Italian Night.
XIII. Parmalı Isabella.
XIII. Isabella of Parma.
XIV. Olağanüstü Büyükelçi.
XIV. The Ambassador Extraordinary.
XV. Aşk Rüyası.
XV. The Dream of Love.
XVI. Gluck.
XVI. Gluck.
XVII. Yeni Opera.
XVII. The New Opera.
XVIII. Ranier Von Calzabigi.
XVIII. Ranier Von Calzabigi.
XIX. Doğum Günü.
XIX. The Birthday.
XX. Orpheus ve Eurydice.
XX. Orpheus and Eurydice.
XXI. "Üç Yıl Sonra, Yeniden Buluşuruz."
XXI. "In Three Years, We Meet Again."
XXII. Che Faro Senza Eurydice.
XXII. Che Faro Senza Eurydice.
ROMA KRALI
KING OF ROME
XXIII. Peder Porhammer ve Kont Kaunitz.
XXIII. Father Porhammer and Count Kaunitz.
XXIV. Evlilik Planları.
XXIV. Matrimonial Plans.
XXV. Bavyeralı Josepha.
XXV. Josepha of Bavaria.
XXVI. Düğün Gecesi.
XXVI. The Marriage Night.
XXVII. Mutsuz Bir Evlilik.
XXVII. An Unhappy Marriage.
XXVIII. Bir Devlet Adamının Oyun Saatleri.
XXVIII. A Statesman's Hours of Dalliance.
XXIX. Prens Kaunitz ve Ritter Gluck.
XXIX. Prince Kaunitz and Ritter Gluck.
XXX. Talihsiz Bir Karşılaşma.
XXX. An Unfortunate Meeting.
XXXI. Yas.
XXXI. Mourning.
XXXII. İmparatorluk Başrahibesi.
XXXII. The Imperial Abbess.
XXXIII. Ortak Regent.
XXXIII. The Co-Regent.
XXXIV. Harun Al Reşid.
XXXIV. Haroun Al Raschid.
XXXV. Kılık Değiştirme Ortadan Kalktı.
XXXV. The Disguise Removed.
XXXVI. Tespih ve Asa.
XXXVI. Rosary and Sceptre.
XXXVII. Bir Başrahibe ile Bir İmparatoriçe Arasındaki Fark.
XXXVII. The Difference Between an Abbess and an Empress.
XXXVIII. Hükümdarlık Eden İmparatoriçe.
XXXVIII. The Reigning Empress.
XXXIX. Ortak Regent Görevden Alındı.
XXXIX. The Co-Regent Deposed.
XL. Anne ve Oğul.
XL. Mother and Son.
XLI. Kurtarıcı Olarak Ölüm.
XLI. Death the Liberator.
XLII. Ayna.
XLII. The Mirror.
XLIII. Kaunitz ile Görüşme.
XLIII. The Interview with Kaunitz.
XLIV. Arşidüşes Josepha.
XLIV. The Archduchess Josepha.
XLV. Ayrılış.
XLV. The Departure.
XLVI. Aşılama.
XLVI. Inoculation.
XLVII. Bir Macera.
XLVII. An Adventure.
XLVIII. Süleyman'ın Hükmü.
XLVIII. The Judgment of Solomon.
XLIX. Nişanlı İki Kraliçe.
XLIX. Two Affianced Queens.
Vocabulary
- AUTHOR
- Kitap veya yazı yazan kişi, yazar.
- OF
- '-nın, -nin' anlamında bağlantı edatı.
- THE
- Belirli bir nesneyi işaret eden İngilizce artikel.
- GREAT
- Çok önemli veya olağanüstü büyük, ulu.
- AND
- İki şeyi birbirine bağlayan bağlaç, 've'.
- HIS
- Erkek birine ait olduğunu gösteren iyelik zamiri.
- COURT
- Bir hükümdarın sarayı veya etrafındaki topluluk.
- MERCHANT
- Ticaretle geçimini sağlayan kişi, tüccar.
- FAMILY
- Anne, baba ve çocuklardan oluşan topluluk, aile.
- STORY
- Gerçek veya hayal ürünü olayları anlatan kısa anlatı.
- A
- Belirsiz bir nesneyi işaret eden İngilizce artikel.
- MILLIONAIRE
- En az bir milyon dolara sahip olan zengin kişi.
- TWO
- Bir artı bir olan sayı, iki.
- LIFE
- Bir insanın doğumdan ölüme kadar yaşadığı süreç.
- PATHS
- Bir hedef için izlenen yollar veya güzergahlar.
- ETC
- 'Ve benzerleri, ve diğerleri' anlamına kısaltma.
- TRANSLATED
- Bir dilden başka bir dile çevrilmiş metin.
- FROM
- Bir başlangıç noktasını belirten edat, '-den'.
- GERMAN
- Almanya'ya veya Almanca diline ait olan şey.
- BY
- Bir eylemin yapıcısını gösteren edat, '-tarafından'.
- DEV
- Olağandışı büyük veya devasa olan şey.
- I
- Konuşan kişiyi ifade eden birinci tekil şahıs zamiri.
- The
- Belirli bir nesneyi işaret eden İngilizce artikel.
- Conference
- Belirli bir konuyu tartışmak için yapılan toplantı.
- Letter
- Birine yazılıp gönderilen yazılı mesaj, mektup.
- Toilet
- Tuvalet; ayrıca giyinme ve hazırlanma eylemi.
- of
- '-nın, -nin' anlamında bağlantı edatı.
- the
- Belirli bir nesneyi işaret eden İngilizce artikel.
- Empress
- Bir imparatorluğu yöneten kadın hükümdar, imparatoriçe.
- Husband
- Bir kadınla evli olan erkek, koca.
- and
- İki şeyi birbirine bağlayan bağlaç, 've'.
- Wife
- Bir erkekle evli olan kadın, eş veya karı.
- Archduke
- Avusturya imparatorluk ailesine mensup erkek prens.
- Red
- Kanın rengi olan sıcak ve parlak renk, kırmızı.
- Stockings
- Ayak ve bacağı örten ince örgü çoraplar.
- New
- Daha önce var olmayan ya da yeni ortaya çıkan.
- Austria
- Orta Avrupa'da yer alan bir ülke, Avusturya.
- Young
- Az yaşamış, olgunlaşmamış; yaşı küçük olan.
- Soldier
- Orduya mensup silahlı kuvvetler mensubu, asker.
- her
- Bir kadına ait olduğunu gösteren iyelik zamiri, onun.
- Son
- Anne veya babanın erkek çocuğu, oğul.
- An
- Sessizle başlayan kelimelerden önce kullanılan artikel.
- Italian
- İtalya'ya veya İtalyanca diline ait olan.
- Night
- Güneşin battığı ve karanlığın olduğu zaman dilimi.
- Ambassador
- Bir ülkeyi yabancı ülkede temsil eden üst düzey diplomat.
- Extraordinary
- Olağandışı, alışılmışın çok ötesinde olan.
- Dream
- Uyku sırasında görülen hayaller veya büyük bir arzu.
- Love
- Birine ya da bir şeye duyulan derin sevgi.
- Opera
- Müzik eşliğinde sahnelenen dramatik ses performansı.
- Birthday
- Bir kişinin dünyaya geldiği günün yıldönümü.
- In
- Bir yer veya zaman içinde olduğunu belirten edat.
- Three
- İki artı bir olan sayı, üç.
- Years
- On iki aylık zaman dilimlerinin çoğul hâli, yıllar.
- We
- Konuşan kişi ve diğerlerini kapsayan çoğul zamiri, biz.
- Meet
- Birileriyle yüz yüze gelmek, karşılaşmak, buluşmak.
- Again
- Daha önce olmuş bir şeyin tekrar gerçekleşmesi.
- KING
- Bir krallığın erkek hükümdarı, kral.
- ROME
- İtalya'nın başkenti olan tarihi ve kültürel şehir.
- Father
- Bir çocuğun biyolojik ya da manevi erkek ebeveyni, baba.
- Count
- Avrupa soyluluk sisteminde bir unvan; kont.
- Matrimonial
- Evlilikle ilgili olan; evlilik meselelerine dair.
- Plans
- Gelecekte yapılacak şeyler için hazırlanan düzenlemeler.
- Marriage
- İki kişinin yasal ya da dinî olarak birleşmesi, evlilik.
- Unhappy
- Mutsuz, hüzünlü veya memnuniyetsiz hisseden.
- Statesman
- Devlet yönetiminde deneyimli ve saygın politikacı.
- 's
- İngilizce'de sahiplik bildiren iyelik eki.
- Hours
- Altmış dakikadan oluşan zaman birimlerinin çoğulu.
- Dalliance
- Ciddiye alınmayan hafif romantik ilişki veya vakit geçirme.
- Prince
- Bir kral veya kraliçenin oğlu ya da prenslik unvanı.
- Unfortunate
- Şanssız olan veya kötü bir durumla karşılaşan.
- Meeting
- İki veya daha fazla kişinin bir araya geldiği buluşma.
- Mourning
- Birinin ölümü nedeniyle duyulan derin keder, yas.
- Imperial
- Bir imparatorluğa veya imparatora ait olan.
- Abbess
- Kadın manastırını yöneten din büyüğü, başrahibe.
- Co-Regent
- Başka biriyle birlikte bir ülkeyi yöneten ortak naip.
- Disguise
- Birinin gerçek kimliğini gizlemek için kullandığı kılık.
- Removed
- Bir yere konulan şeyin oradan alınması, uzaklaştırılması.
- Rosary
- Katolik Hristiyanların dua ederken kullandığı boncuk dizisi.
- Sceptre
- Hükümdarın gücü temsil eden taşıdığı törensel asa.
- Difference
- İki şey arasındaki benzemezlik ya da ayrım.
- Between
- İki nesne veya kişinin ortasında olan konum veya ilişki.
- an
- Sessizle başlayan kelimelerden önce kullanılan artikel.
- Reigning
- Bir ülkeyi fiilen yöneten ve tahtta bulunan hükümdar.
- Deposed
- Güç ya da otorite kullanılarak görevden indirilmiş.
- Mother
- Bir çocuğun biyolojik ya da manevi kadın ebeveyni, anne.
- Death
- Canlı bir varlığın yaşamının sona ermesi, ölüm.
- Liberator
- İnsanları esaretten veya baskıdan kurtaran kişi, kurtarıcı.
- Mirror
- Yansıtıcı yüzey sayesinde görüntü gösteren nesne, ayna.
- Interview
- Belirli bir amaçla iki kişi arasında yapılan resmi görüşme.
- with
- Birliktelik veya araç belirten edat, '-ile'.
- Archduchess
- Avusturya imparatorluk ailesine mensup kadın prenses.
- Departure
- Bir yerden ya da kişiden ayrılma eylemi, gidiş.
- Inoculation
- Hastalıklara karşı bağışıklık kazandırmak için yapılan aşılama.
- Adventure
- Heyecan verici ve beklenmedik olayları içeren deneyim.
- Judgment
- Bir durum ya da kişi hakkında verilen karar veya yargı.
- Two
- Bir artı bir olan sayı, iki.
- Affianced
- Resmi olarak nişanlanmış, evlenmeye söz vermiş kişi.
- Queens
- Bir krallığı yöneten ya da kral eşi olan kadınlar.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →