Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 7
以下列出的特殊规则适用于您希望以"PROJECT GUTENBERG"商标复制和分发此电子文本的情况。
Special rules, set forth below, apply if you wish to copy and distribute this etext under the "PROJECT GUTENBERG" trademark.
请勿在未经许可的情况下使用"PROJECT GUTENBERG"商标来销售任何商业产品。
Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market any commercial products without permission.
为了创建这些电子文本，本项目付出了大量努力来识别、转录和校对公共领域的作品。
To create these etexts, the Project expends considerable efforts to identify, transcribe and proofread public domain works.
尽管付出了这些努力，本项目的电子文本及其所在的任何介质都可能含有"缺陷"。
Despite these efforts, the Project's etexts and any medium they may be on may contain "Defects".
缺陷可能表现为数据不完整、不准确或损坏，转录错误，版权或其他知识产权侵权，有缺陷或损坏的磁盘或其他电子文本介质，计算机病毒，或您的设备无法读取或会造成损害的计算机代码。
Among other things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other etext medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.
有限保证；损害赔偿免责声明
LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES
除以下所述的"替换或退款权利"外，[1] Michael Hart 及基金会（以及您可能从其处获得本电子文本的任何其他 PROJECT GUTENBERG-tm 电子文本方）对您因损害、费用和开支（包括法律费用）所承担的一切责任均予以免除。
But for the "Right of Replacement or Refund" described below, [1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may receive this etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees.
[2] 您对于疏忽或严格责任，或违反保证或合同，包括但不限于间接、衍生、惩罚性或附带损害，均无任何救济权利，即使您已被告知此类损害的可能性。
[2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
如果您在收到本电子文本后90天内发现缺陷，您可以在该时间内向提供者发送一份说明函件，从而获得您为此支付的费用（如有）的退款。
If you discover a Defect in this etext within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending an explanatory note within that time to the person you received it from.
Vocabulary
- Special
- 特别的，与众不同的
- rules
- 规则，规定某事的条例
- set
- 设定，安排或规定某事
- forth
- 向前，提出或列出
- below
- 在下面，位于某物之下
- apply
- 适用，将规则用于某情况
- if
- 如果，表示条件的连词
- wish
- 希望，想要做某件事
- copy
- 复制，制作某物的副本
- distribute
- 分发，将物品分给多人
- etext
- 电子文本，数字形式的文章
- under
- 在…之下，受某规定约束
- PROJECT
- 项目，有组织的计划或工程
- trademark
- 商标，企业的注册品牌标志
- market
- 销售，将产品推向市场
- commercial
- 商业的，以营利为目的的
- products
- 产品，生产出来的商品
- without
- 没有，缺少某物或许可
- permission
- 许可，允许某人做某事
- create
- 创建，制作或产生某物
- etexts
- 多个电子文本，数字文章集合
- Project
- 项目，有组织目标的工程
- expends
- 花费，消耗金钱或精力
- considerable
- 相当大的，数量或程度很大
- efforts
- 努力，为达目标付出的力量
- identify
- 识别，确认某物的身份
- transcribe
- 转录，将内容抄写成文字
- proofread
- 校对，检查并改正文本错误
- public
- 公开的，向所有人开放
- domain
- 领域，公共版权范围内的作品
- works
- 作品，文学或艺术创作
- Despite
- 尽管，不受某因素影响
- medium
- 媒介，传递信息的方式或载体
- may
- 可能，表示可能性的助动词
- contain
- 包含，内部有某种内容
- Defects
- 缺陷，产品或文件中的问题
- Among
- 在…之中，属于某群体内
- take
- 采取，呈现某种形式
- form
- 形式，事物呈现的样子
- incomplete
- 不完整的，缺少部分内容
- inaccurate
- 不准确的，含有错误的
- corrupt
- 损坏的，数据被破坏无法读取
- data
- 数据，收集的信息或事实
- transcription
- 转录，将信息转化为文字
- errors
- 错误，不正确的地方
- copyright
- 版权，保护创作者作品的法律权利
- intellectual
- 智力的，与思想或知识相关
- property
- 财产，所有权或知识产权
- infringement
- 侵权，违反版权或法律规定
- defective
- 有缺陷的，存在问题的
- damaged
- 损坏的，受到伤害或破坏
- disk
- 磁盘，存储数据的电脑介质
- computer
- 电脑，处理数据的电子设备
- virus
- 病毒，破坏电脑系统的程序
- codes
- 代码，计算机程序的指令集合
- damage
- 损害，对某物造成破坏
- read
- 读取，获取并理解信息
- equipment
- 设备，用于特定目的的工具
- LIMITED
- 有限的，受到限制或约束
- WARRANTY
- 保证，对产品质量的承诺
- DISCLAIMER
- 免责声明，否认责任的正式声明
- DAMAGES
- 损害赔偿，因损失要求的补偿
- Right
- 权利，合法拥有的资格
- Replacement
- 替换，用新的替代损坏的
- Refund
- 退款，退还已支付的金额
- described
- 描述的，已被说明的
- Foundation
- 基金会，支持某目标的组织
- party
- 一方，合同或协议中的参与者
- receive
- 接收，得到某物或信息
- PROJECT
- 项目，有组织的计划工程
- disclaims
- 否认责任，声明不承担某义务
- liability
- 责任，法律上应承担的义务
- damages
- 损害赔偿，法律赔偿金额
- costs
- 费用，完成某事需要的花费
- expenses
- 开支，花费的金钱
- including
- 包括，将某物列入范围内
- legal
- 法律的，与法律相关的
- fees
- 费用，支付给专业人士的钱
- REMEDIES
- 救济，法律上可采取的补救措施
- NEGLIGENCE
- 疏忽，未尽职责造成损失
- STRICT
- 严格的，不允许例外的
- LIABILITY
- 责任，法律强制承担的义务
- BREACH
- 违约，违反合同或协议
- CONTRACT
- 合同，双方签订的法律协议
- INCLUDING
- 包括，涵盖在内的
- INDIRECT
- 间接的，非直接造成的
- CONSEQUENTIAL
- 间接损失，由主要损失引起的
- PUNITIVE
- 惩罚性的，用于惩戒的赔偿
- INCIDENTAL
- 附带的，伴随发生的损失
- EVEN
- 即使，表示极端情况的副词
- NOTICE
- 通知，提前告知某人某事
- POSSIBILITY
- 可能性，某事可能发生的概率
- SUCH
- 这样的，指代前面提到的
- discover
- 发现，找到之前不知道的事物
- Defect
- 缺陷，产品中存在的问题
- within
- 在…之内，不超过某范围
- receiving
- 接收，得到某物的行为
- refund
- 退款，归还已付款项
- money
- 钱，用于交易的货币
- paid
- 已支付的，给付了钱
- sending
- 发送，将某物寄给他人
- explanatory
- 解释性的，说明原因的
- note
- 便条，简短的书面说明
- time
- 时间，事情发生的时刻
- person
- 人，个体的人
- received
- 收到，已获得某物
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →