Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 4

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

たち

tachi — 表示复数的后缀，如"我们"

は

wa — 话题助词，标记句子的主题

これ

kore — 指示代词，指离说话者近的事物"这个"

まで

made — 助词，表示范围或程度，"到…为止"

以上

ijō — 表示超过某数量或程度，"以上"

に

ni — 多功能助词，表示方向、时间、目的等

皆様

minasama — 对众人的敬称，意为"各位"

の

no — 格助词，表示所属或修饰关系

ご寄付

go-kifu — 对他人捐款行为的敬语表达，"捐款"

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接宾语

必要

hitsuyō — 表示需要、必须，"必要"

と

to — 助词，表示引用、并列或条件等

し

shi — 动词する的连用形，"做"

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

い

i — 动词いる的词干，表示持续状态

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气

年

nen — 表示年份或年数的单位词，"年"

月

tsuki / gatsu — 表示月份或月亮，"月"

日

nichi / hi — 表示日期或天数，"日"

現在

genzai — 表示目前、当前的时间点，"现在"

寄付

kifu — 将金钱或物品捐赠给他人，"捐款"

お願い

onegai — 敬语表达，表示请求或拜托，"请求"

以下

ika — 表示某数量或范围以下，"以下"

州

shū — 行政区划单位，指美国各州，"州"

方々

katagata — 对多人的敬称，"各位人士"

対象

taishō — 成为处理或考虑的目标，"对象"

すでに

sude ni — 表示某事已经完成，"已经"

約

yaku — 表示大概的数量，"大约"

申請

shinsei — 正式向相关机构提出请求，"申请"

行い

okonai — 动词行う的连用形，"进行、实施"

まし

mashi — 礼貌体助动词ました的词干部分

た

ta — 表示过去时态的助动词，"了"

が

ga — 助词，表示主语或转折，"但是"

回答

kaitō — 对问题或请求给出答复，"回答"

あっ

a(tte) — 动词ある的连用形，表示存在，"有"

これら

korera — 指示代词，指多个近处事物，"这些"

だけ

dake — 表示限定范围，"只、仅"

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"

他

hoka — 表示除此之外的其他事物，"其他"

要件

yōken — 必须满足的条件或资格，"要件"

満たさ

mitasa — 动词満たす的被动词干，"满足条件"

れ

re — 被动助动词れる的词干，表示被动

次第

shidai — 表示一旦某条件实现就立刻，"一…就…"

この

kono — 指示连体词，修饰名词，"这个"

リスト

risuto — 列举项目的清单，"列表"

追加

tsuika — 在已有内容上再加入新内容，"追加"

その

sono — 指示连体词，修饰名词，"那个"

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

募金

bokin — 为特定目的向公众募集资金，"募款"

活動

katsudō — 为某目的而进行的行动，"活动"

始まり

hajimari — 动词始まる的连用形，"开始"

お住まい

osumai — 敬语，指居住地或住所，"居住地"

状況

jōkyō — 某一时刻事物的状态或情形，"状况"

つい

tsui — 此处为"关于…"的接续用法，"关于"

お気軽

okigaru — 敬语，表示不必拘束，"随意、轻松地"

お問い合わせ

otoiawase — 敬语，向对方询问或咨询，"咨询"

ください

kudasai — 请求或命令对方做某事，"请…"

いただい

itadai — 谦让语，表示接受对方的好意，"承蒙"

様々

samazama — 表示种类繁多、各式各样，"各种各样"

な

na — 形容动词连体形词尾，连接名词

ご質問

go-shitsumon — 敬语，表示向对方提出的问题，"问题"

対する

taisuru — 表示面对或针对某对象，"针对"

お答え

okotae — 敬语，表示回答他人的问题，"回答"

すべて

subete — 表示全部、所有，"全部"

合法的

gōhōteki — 符合法律规定的，"合法的"

募る

tsunoru — 向众人征集资金或参与者，"募集"

ため

tame — 表示目的或原因，"为了、因为"

書類

shorui — 用于正式用途的文件或表格，"文件"

手続き

tetsuzuki — 完成某事所需的步骤或程序，"手续"

継続

keizoku — 不中断地持续进行某件事，"继续"

進め

susume — 动词進める的命令形或连用形，"推进"

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或不做，"不"

場合

baai — 表示特定的情形或条件，"情况"

か

ka — 疑问助词，表示疑问或选择

どう

dō — 疑问副词，询问方式或状态，"怎样"

知り

shiri — 动词知る的连用形，"知道、了解"

たい

tai — 表示说话者的愿望，"想要…"

方

kata — 对人的敬称，"人、人士"

お尋ね

otazune — 敬语，表示询问或打听，"询问"

まだ

mada — 表示事情尚未完成或仍然持续，"还、仍"

登録

tōroku — 将信息正式记录在册，"登记注册"

から

kara — 助词，表示起点、原因或来源，"从、因为"

こと

koto — 将动词名词化，表示事情或行为，"事"

でき

deki — 动词できる的连用形，表示能够，"能做"

ませ

mase — 礼貌否定助动词ません的词干，表示礼貌

ん

n — 否定助动词的口语省略形，"不…"

よう

yō — 表示样态、推测或目的，"样子、好像、为了"

自発的

jihatsuteki — 出于自身意愿主动做某事，"自发的"

申し出

mōshide — 主动向对方提出某事，"提议、主动提出"

それ

sore — 指示代词，指离说话者稍远的事物，"那个"

受け取る

uketoru — 接收并获得他人给予的东西，"收取"

禁じる

kinjiru — 明令不允许某行为，"禁止"

規定

kitei — 由规则或法律制定的规范，"规定"

存在

sonzai — 表示某物或某事的存在，"存在"

国際

kokusai — 涉及多个国家之间的事务，"国际"

的

teki — 接尾词，构成形容动词，"…的、…性的"

受け付け

uketsuke — 接受申请或请求的行为，"受理"

税控除

zei-kōjo — 依法从应纳税额中扣除的金额，"税额抵扣"

方法

hōhō — 完成某事所采取的方式，"方法"

まったく

mattaku — 表示完全、彻底，"完全、根本"

把握

haaku — 充分理解或掌握某情况，"掌握、了解"

おら

ora — 动词おる（いる的谦让形）的未然形

ず

zu — 表示否定的古语助动词，"不…地"

そもそも

somosomo — 追溯事物根本，"本来、从根本上说"

控除

kōjo — 从总额中减去特定金额，"扣除"

可能

kanō — 表示某事在条件上允许实现，"可能"

も

mo — 提示助词，表示也、连、甚至，"也"

不明

fumei — 情况尚不清楚或无法确认，"不明"

あり

ari — 动词ある的连用形，表示存在或有，"有"

たとえ

tatoe — 表示假设，即使如此，"即使、就算"

対応

taiō — 针对情况做出适当处理，"对应、应对"

る

ru — 动词的基本形结尾，表示现在或将来时

スタッフ

sutaffu — 组织或机构中负责工作的人员，"工作人员"

おり

ori — 谦让动词おる的连用形，"有、在（谦逊语）"