← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 5

Chinese → Japanese Preface Level 7/10

所有捐款请寄至:

すべての寄付は以下の宛先にお送りください:

古腾堡计划文学档案基金会 PMB 113 大学大道1739号 牛津,密西西比州 38655-4109

プロジェクト・グーテンベルク文学アーカイブ財団 PMB 113 1739 University Ave. Oxford, MS 38655-4109

古腾堡计划文学档案基金会是一个501(c)(3)组织,雇主识别号(EIN)为64-6221541,已获美国国税局(IRS)批准为501(c)(3)组织。

プロジェクト・グーテンベルク文学アーカイブ財団は、EIN(雇用者識別番号)64-6221541の501(c)(3)団体であり、米国内国歳入庁(IRS)により501(c)(3)団体として承認されています。

捐款在法律允许的最大范围内可享受税收减免。

寄付は法律で認められる最大限度まで税控除の対象となります。

随着其他州的要求得到满足,将不断更新此名单,并在更多州开展募款活动。

他の州の要件が満たされ次第、このリストに追加が行われ、追加の州での募金活動が始まります。

我们比以往任何时候都更需要您的捐助!

私たちはこれまで以上にあなたのご寄付を必要としています!

您可以在以下网址获取最新的捐款信息:

最新の寄付情報は以下のURLでご確認いただけます:

https://www.gutenberg.org/donation.html

https://www.gutenberg.org/donation.html

如果您无法访问古腾堡计划,您可以直接发送电子邮件至:

プロジェクト・グーテンベルクに連絡が取れない場合は、直接メールをお送りいただくこともできます:

Michael S. Hart <hart@pobox.com>

Michael S. Hart <hart@pobox.com>

hart@pobox.com会转发至hart@prairienet.org和archive.org。

hart@pobox.com はhart@prairienet.orgおよびarchive.orgに転送されます。

如果您的邮件从archive.org退回,我仍然可以看到;如果从prairienet.org退回,请稍后重新发送。

archive.orgからメールが返ってきた場合でも私には届きます。prairienet.orgから返ってきた場合は、後で再送してください。

Hart教授会回复或转发您的消息。

ハート教授があなたのメッセージに返信または転送します。

我们希望通过电子邮件向您发送信息。

情報はメールでお送りすることを希望しています。

FTP命令行会话示例:

コマンドラインFTPセッションの例:

ftp ftp.ibiblio.org 登录名:anonymous 密码:your@login cd pub/docs/books/gutenberg cd etext90至etext99或etext00至etext02等 dir【查看文件】 get或mget【获取文件,zip文件请设置bin模式】 GET GUTINDEX.??【获取某年书目,例如GUTINDEX.99】 GET GUTINDEX.ALL【获取所有书籍列表】

ftp ftp.ibiblio.org ログイン:anonymous パスワード:your@login cd pub/docs/books/gutenberg cd etext90からetext99またはetext00からetext02など dir【ファイルを表示する】 getまたはmget【ファイルを取得する。zipファイルにはbin設定】 GET GUTINDEX.??【ある年の書籍一覧を取得、例:GUTINDEX.99】 GET GUTINDEX.ALL【すべての書籍一覧を取得】

**法律小字条款**

**法的な小さな注記**

(共三页)

(全3ページ)

***小字条款开始!

***小さな注記 開始!

Vocabulary

すべて
subete — 全部,所有的一切
no — 日语助词,表示所属或修饰关系
寄付
kifu — 捐款,捐赠财物给他人或组织
wa — 日语主题助词,标记句子主题
以下
ika — 以下,在某数量或范围之下
宛先
atesaki — 收件人地址,邮寄或发送的目的地
ni — 日语助词,表示方向、目的或时间
お送り
okuri — 发送,寄送(敬语表达形式)
ください
kudasai — 请(做某事),表示礼貌请求
プロジェクト
purojekuto — 项目,计划(来自英语project)
文学
bungaku — 文学,语言艺术与书面创作的总称
アーカイブ
aakaibu — 档案库,数字资料存储库(英语archive)
財団
zaidan — 财团,基金会,非营利法人组织
雇用
koyou — 雇用,雇佣员工的行为
sha — 者,人,表示某类人或主体
識別
shikibetsu — 识别,区分辨认不同事物
番号
bangou — 号码,编号,数字标识
団体
dantai — 团体,组织,集体机构
de — 日语助词,表示手段、场所或状态
あり
ari — 是,存在(ある的连用形)
米国
beikoku — 美国,美利坚合众国的简称
内国
naikoku — 国内,本国内部的
歳入
sainyuu — 岁入,国家财政年度收入
chou — 厅,政府行政机构单位名称
より
yori — 由,从,表示来源或比较
to — 日语助词,表示引用、并列或共同
shi — 做(する的连用形),表示动作
te — 日语助词,连接动作或表示方式
承認
shounin — 承认,批准,正式认可某事
sa — 日语助动词的一部分,接续用法
re — 被动或可能助动词的一部分
i — いる的简略形,表示持续状态
ます
masu — 礼貌语尾,表示敬体句子结尾
法律
houritsu — 法律,国家制定的规范条文
認め
mitome — 承认,允许(認める的连用形)
られる
rareru — 被动或可能形,表示被允许或能够
最大
saidai — 最大,最高限度的
限度
gendo — 限度,最高或最低的界限
まで
made — 到,直到,表示范围或极限
zei — 税,税金,向政府缴纳的费用
控除
koujо — 扣除,从总额中减去一部分
対象
taishou — 对象,目标,适用的范围
なり
nari — 成为(なる的连用形),表示变化
hoka — 其他,另外的事物或情况
shuu — 州,美国行政区划单位
要件
youken — 要件,必要条件,必须满足的条件
ga — 日语主格助词,标记动作主语
満たさ
mitasa — 满足(満たす的被动连用形)
次第
shidai — 一旦,取决于,随即之意
この
kono — 这个,指示离说话者较近的事物
リスト
risuto — 列表,名单(来自英语list)
追加
tsuika — 追加,添加,增加额外的内容
行わ
okonawa — 进行,实施(行う的连用形)
募金
bokin — 募款,募集资金的活动
活動
katsudou — 活动,行动,积极进行的事务
始まり
hajimari — 开始,开端(始まる的连用形)
watashi — 我,第一人称单数代词
たち
tachi — 们,表示复数的后缀
これ
kore — 这个,指示代词,指近处事物
以上
ijou — 以上,超过某数量或程度
あなた
anata — 你,第二人称单数代词
ご寄付
go-kifu — 您的捐款(敬语形式的捐赠)
wo — 日语宾格助词,标记动作宾语
必要
hitsuyou — 必要,需要,不可缺少的
最新
saishin — 最新,最近更新的,最新版本
情報
jouhou — 信息,资讯,数据与新闻
ご確認
go-kakunin — 请确认,核实(敬语表达形式)
いただけ
itadake — 请(接受),谦让语的可能形
連絡
renraku — 联络,联系,通讯往来
取れ
tore — 取得,联系上(取る的可能形)
ない
nai — 没有,否定形式,表示不存在
場合
baai — 情况,场合,在某种情形下
直接
chokusetsu — 直接,不通过中间人或环节
メール
meeru — 电子邮件(来自英语mail)
いただく
itadaku — 接受,收到(谦让语)
こと
koto — 事情,将动词名词化的形式词
mo — 也,还,表示添加或强调
でき
deki — 能够,可以(できる的连用形)
および
oyobi — 以及,和,表示并列关系
転送
tensou — 转发,转送,将信息传递给他人
から
kara — 从,由,表示起点或原因
返っ
kaette — 返回(返る的连用形),退回
ki — 来(くる的连用形),表示动作方向
ta — 日语过去时助动词,表示完成
届き
todoki — 到达,送达(届く的连用形)
go / ato — 之后,后来,时间或顺序的后面
再送
saisou — 重新发送,再次寄出邮件或信息
教授
kyouju — 教授,大学里的高级学术职称
メッセージ
messeiji — 消息,信息(来自英语message)
返信
henshin — 回复,回信,对收到的信息回应
または
mata wa — 或者,还是,表示选择关系
する
suru — 做,进行,万能动词
希望
kibou — 希望,愿望,期待某事发生
rei — 例子,示例,举例说明
ログイン
roguin — 登录,进入账户(英语login)
パスワード
pasuwaado — 密码,登录所需的验证字符串
など
nado — 等等,之类,表示列举未尽
ファイル
fairu — 文件,档案(来自英语file)
表示
hyouji — 显示,表示,呈现在屏幕上
取得
shutoku — 获取,取得,得到某物
設定
settei — 设置,配置,对系统进行调整
ある
aru — 有,存在,表示事物的存在
nen — 年,年份,时间单位
書籍
shoseki — 书籍,图书,出版的书本
一覧
ichiran — 一览,列表,全部内容的清单
法的
houteki — 法律上的,与法律相关的
na — 日语形容动词连体形词尾
小さな
chiisana — 小小的,微小的(修饰名词)
注記
chuki — 注记,注释,附加说明的文字
zen — 全,全部,所有的(前缀用法)
ページ
peeji — 页,页面(来自英语page)
開始
kaishi — 开始,启动,正式开展某活动
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →