Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 7

Vocabulary

以下

ika — 以下，下列，指某范围之内或之下

に

ni — 助词，表示方向、对象、时间等关系

定める

sadameru — 规定，确定，制定规则或标准

特別

tokubetsu — 特别，特殊，与众不同

規則

kisoku — 规则，规定，规章制度

は

wa — 助词，表示主题或主语

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

商標

shōhyō — 商标，用于识别商品或服务的标志

下

shita / ka — 下面；在某条件或范围之下

で

de — 助词，表示场所、手段或方式

この

kono — 这个，指示距说话者近的事物

電子

denshi — 电子，与电子技术相关的

テキスト

tekisuto — 文本，文字内容或文件

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

複製

fukusei — 复制，制作副本或拷贝

配布

haifu — 分发，发放，向多人分配

し

shi — 动词「する」的连用形，表示并列动作

たい

tai — 助动词，表示说话者的愿望或希望

場合

baai — 情况，场合，某种条件下

適用

tekiyō — 适用，将规则或法律应用于某事

され

sare — 「される」的连用形，被动形式

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌的陈述

許可

kyoka — 许可，允许，批准某事的进行

なく

naku — 「ない」的连用形，表示没有或不

使用

shiyō — 使用，利用，运用某物

て

te — 助词，连接两个动作或表示方式

商業

shōgyō — 商业，以盈利为目的的经济活动

製品

seihin — 产品，制造完成的商品

販売

hanbai — 销售，出售商品或服务

ない

nai — 否定助动词，表示否定或不存在

ください

kudasai — 请，礼貌请求对方做某事

これら

korera — 这些，指示复数近处事物

作成

sakusei — 制作，创建，制定文件或内容

する

suru — 做，进行，表示动作的万能动词

ため

tame — 为了，表示目的或原因

プロジェクト

purojekuto — 项目，工程，计划中的工作

パブリック

paburikku — 公共的，面向大众的，公开的

ドメイン

domein — 领域；公共领域指无版权限制

作品

sakuhin — 作品，创作完成的文学或艺术品

特定

tokutei — 特定，指定，特别确定的某事物

転写

tensha — 转写，抄写，将内容转移记录

校正

kōsei — 校对，校正，检查并修正错误

多大

tadai — 极大，非常多，大量的

な

na — 助词，连接形容动词与名词

努力

doryoku — 努力，尽力，付出力气去做

費やし

tsiyashi — 「費やす」连用形，花费、耗费

い

i — 「いる」的简略形，表示存在或持续

も

mo — 助词，表示"也"或强调

かかわら

kakawara — 「にもかかわらず」的一部分，尽管

ず

zu — 否定助动词古语形，表示否定

および

oyobi — 以及，和，连接并列项目

それ

sore — 那个，指示距说话者稍远的事物

が

ga — 助词，表示主语或强调对象

保存

hozon — 保存，保管，储存数据或物品

さ

sa — 被动或使役助动词词干部分

れ

re — 被动助动词「れる」的词干

いる

iru — 存在，在，表示持续状态

メディア

media — 媒体，存储媒介，传播媒介

欠陥

kekkan — 缺陷，缺点，有问题的地方

含ま

fukuma — 「含む」的未然形，包含

あり

ari — 「ある」的连用形，表示存在

不完全

fukanzen — 不完全，不完整，有缺失

不正確

fuseikaku — 不正确，不准确，有误差

破損

hason — 破损，损坏，文件或物品损坏

た

ta — 助动词，表示过去或完成时态

データ

dēta — 数据，资料，信息

エラー

erā — 错误，计算机或程序中的错误

著作権

chosakuken — 著作权，版权，创作者的法律权利

や

ya — 助词，表示并列举例，相当于"和"

その他

sonota — 其他，其余，除此之外的部分

知的

chiteki — 智识的，知识上的，与智力有关

財産

zaisan — 财产，资产，所拥有的物品或权利

権

ken — 权利，权力，法律上的权益

侵害

shingai — 侵害，侵犯，违反他人权利

ある

aru — 存在，有，表示事物的存在

または

mata wa — 或者，还是，表示选择关系

ディスク

disuku — 磁盘，光盘，存储介质

コンピュータ

konpyūta — 计算机，电脑

ウイルス

uirusu — 病毒，计算机病毒

お使い

otsukai — 您所使用的，尊敬语表达使用

機器

kiki — 机器，设备，器械

読み取れ

yomitore — 「読み取る」的可能形，能够读取

コード

kōdo — 代码，编码，程序代码

など

nado — 等等，诸如此类，表示举例

形

katachi — 形式，形状，样子

現れる

arawareru — 出现，显现，呈现出来

限定

gentei — 限定，限制，规定范围

保証

hoshō — 保证，担保，确保某事成立

損害

songai — 损害，损失，造成的负面影响

賠償

baishō — 赔偿，对损失进行补偿

免責

imenseki — 免责，免除法律责任

事項

jikō — 事项，条款，需注意的各项内容

記載

kisai — 记载，记录，写在文件上

交換

kōkan — 交换，替换，互换物品或信息

返金

henkin — 退款，退还金钱

権利

kenri — 权利，法律或道义上的资格

除き

nozoki — 「除く」连用形，除去，不包含

財団

zaidan — 财团，基金会，非营利法人组织

お

o — 尊敬语前缀，表示礼貌或敬意

受け取り

uketori — 领取，接收，收到某物

なっ

natte — 「なる」的て形，成为，变成

他

hoka — 其他，别的，另外的

いかなる

ikanaru — 任何，无论何种，强调全面否定

当事者

tōjisha — 当事人，相关方，当事一方

法的

hōteki — 法律上的，法律层面的

費用

hiyō — 费用，花销，所需的金钱

含む

fukumu — 包含，包括，涵盖在内

支出

shishutsu — 支出，花费，付出的费用

ついて

tsuite — 关于，就……而言

責任

sekinin — 责任，义务，应承担的后果

負い

oi — 「負う」的连用形，承担，负责

ませ

mase — 「ます」的命令或礼貌否定形式

ん

n — 否定助动词「ない」的口语缩略形

その

sono — 那个，指示稍远的事物

よう

yō — 样子，方式；表示推测或比喻

可能性

kanōsei — 可能性，发生某事的概率

通知

tsūchi — 通知，告知，传达消息

受け

uke — 「受ける」连用形，接受，承受

あなた

anata — 你，您，第二人称代词

過失

kashitsu — 过失，失误，因疏忽造成的错误

厳格

genkaku — 严格，严厉，不允许偏差

契約

keiyaku — 合同，契约，双方约定的协议

違反

ihan — 违反，违背，不遵守规定

間接

kansetsu — 间接，非直接的，通过中间环节

的

teki — 后缀，表示"……的"，形容词化

派生

hasei — 派生，衍生，由原物产生

懲罰

chōbatsu — 惩罚，处罚，对违规行为的制裁

付随

fuzui — 附随，伴随，附带产生

に対する

ni taisuru — 针对，对于，面向某对象

救済

kyūsai — 救济，救助，提供补救措施

手段

shudan — 手段，方法，达成目的的方式

持ち

mochi — 「持つ」连用形，持有，拥有

受け取っ

uketotte — 「受け取る」て形，收到，领取

から

kara — 从，自，表示起点或原因

日

nichi / hi — 日，天，日期单位

以内

inai — 以内，在某范围或时间之内

発見

hakken — 发现，找到，察觉到某事物

期間

kikan — 期间，一段时间，规定的时限

内

nai / uchi — 内，内部，在某范围之中

相手

aite — 对方，另一方，交涉的另一人

説明

setsumei — 说明，解释，阐明某件事

書

sho — 书，文书，书面文件

送る

okuru — 发送，寄送，传送给对方

こと

koto — 事情，事，将动词名词化

支払っ

shiharatte — 「支払う」て形，支付，付款

金額

kingaku — 金额，款项，钱的数量

もし

moshi — 如果，假如，表示假设条件

あれ

are — 「ある」的假定形，如果有的话

ば

ba — 接续助词，表示假设条件

受ける

ukeru — 接受，得到，承受某事

でき

deki — 「できる」连用形，能够，可以