Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 11

Vocabulary

著者

chosha — 书籍或文章的作者

大王

daiō — 伟大的国王，对君主的尊称

と

to — 助词，表示"和"或引用

その

sono — 指示词，表示"那个"或"其"

宮廷

kyūtei — 皇宫或王宫的朝廷环境

の

no — 助词，表示所属关系，相当于"的"

商人

shōnin — 从事买卖的人，即商人

家族

kazoku — 家庭成员的总称，即家族

ある

aru — 存在，或表示"某个"的修饰语

百万長者

hyakumanchōja — 拥有百万财富的人，即百万富翁

物語

monogatari — 叙述某事的故事或传说

二つ

futatsu — 两个，数量词表示两件事物

人生

jinsei — 人的一生，生命历程

道

michi — 道路，也比喻人生方向或方式

ほか

hoka — 除此之外，其他的事物

に

ni — 助词，表示方向、对象或手段

よる

yoru — 依据，由……所做，表示来源

ドイツ語

doitsugo — 德国语言，即德语

から

kara — 助词，表示起点或来源，"从"

翻訳

hon'yaku — 将一种语言转换为另一种语言

州

shū — 行政区划单位，相当于省或州

一

ichi — 数字一，也用作章节序号

会議

kaigi — 多人聚集讨论事务的会议

二

ni — 数字二，也用作章节序号

手紙

tegami — 书写后寄送给他人的信件

三

san — 数字三，也用作章节序号

女帝

jotei — 女性皇帝，即女皇

化粧

keshō — 用化妆品修饰面容，即化妆

四

shi / yon — 数字四，也用作章节序号

夫

otto — 女性的配偶，即丈夫

妻

tsuma — 男性的配偶，即妻子

五

go — 数字五，也用作章节序号

大公

taikō — 欧洲贵族头衔，大公爵

六

roku — 数字六，也用作章节序号

七

shichi / nana — 数字七，也用作章节序号

化粧台

keshōdai — 放置化妆品用的梳妆台

八

hachi — 数字八，也用作章节序号

赤い

akai — 颜色为红色的，形容词

ストッキング

sutokkingu — 长筒袜，穿在腿上的弹力袜子

九

ku / kyū — 数字九，也用作章节序号

新しい

atarashii — 刚出现或刚获得的，即新的

十

jū — 数字十，也用作章节序号

若き

wakaki — 年轻的，形容年龄尚小的人

兵士

heishi — 参加军队的士兵

十一

jūichi — 数字十一，也用作章节序号

息子

musuko — 自己的儿子

十二

jūni — 数字十二，也用作章节序号

夜

yoru — 天黑后的时间段，即夜晚

十三

jūsan — 数字十三，也用作章节序号

十四

jūshi — 数字十四，也用作章节序号

特命

tokumei — 被赋予特别使命或委任

大使

taishi — 代表国家驻外的最高外交官

十五

jūgo — 数字十五，也用作章节序号

愛

ai — 深厚的感情，爱情或爱意

夢

yume — 睡眠中的梦境，也比喻理想

十六

jūroku — 数字十六，也用作章节序号

十七

jūshichi — 数字十七，也用作章节序号

オペラ

opera — 融合音乐与戏剧的表演艺术，歌剧

十八

jūhachi — 数字十八，也用作章节序号

十九

jūku — 数字十九，也用作章节序号

誕生日

tanjōbi — 出生的周年纪念日，生日

二十

nijū — 数字二十，也用作章节序号

二十一

nijūichi — 数字二十一，也用作章节序号

三年後

sannengo — 三年之后，表示未来的时间节点

また

mata — 再次，表示重复或再度发生

会い

ai — 见面，会字的连用形

ましょう

mashō — 表示邀约或提议，"一起…吧"

二十二

nijūni — 数字二十二，也用作章节序号

なく

naku — 没有，表示缺乏某物的状态

し

shi — 助词或动词连用形，表示并列或原因

て

te — 助词，连接动词表示顺序或手段

いかに

ikani — 古语，表示"如何"或"怎样"

せん

sen — 古语否定，表示"不能"或"无法"

王

ō — 统治一个国家或地区的君主

二十三

nijūsan — 数字二十三，也用作章节序号

神父

shinpu — 天主教或东正教的男性神职人员

伯爵

hakushaku — 欧洲贵族爵位之一，伯爵

二十四

nijūshi — 数字二十四，也用作章节序号

婚姻

kon'in — 男女结为夫妻的法律关系，婚姻

計画

keikaku — 事先制定的行动方案，计划

二十五

nijūgo — 数字二十五，也用作章节序号

二十六

nijūroku — 数字二十六，也用作章节序号

結婚

kekkon — 男女正式成为夫妻，即结婚

二十七

nijūshichi — 数字二十七，也用作章节序号

不幸

fukō — 遭遇不好的事情，不幸福

な

na — 形容动词词尾，连接名词表示性质

二十八

nijūhachi — 数字二十八，也用作章节序号

政治家

seijika — 从事政治活动的人，政治家

戯れ

tawamure — 玩耍或嬉闹，轻松游戏的行为

時間

jikan — 时间的流逝或某段时间长度

二十九

nijūku — 数字二十九，也用作章节序号

公

kō — 欧洲贵族头衔，公爵

三十

sanjū — 数字三十，也用作章节序号

出会い

deai — 与人初次相遇，邂逅

三十一

sanjūichi — 数字三十一，也用作章节序号

喪

mo — 因亲人去世而进行的哀悼，服丧

三十二

sanjūni — 数字三十二，也用作章节序号

帝国

teikoku — 由皇帝统治的国家，帝国

女

onna / jo — 女性，与男性相对的性别

修道院長

shūdōinchō — 管理修道院的最高负责人，院长

三十三

sanjūsan — 数字三十三，也用作章节序号

共同

kyōdō — 两人或多人一起合作完成某事

摂政

sesshō — 代替君主行使权力的人，摄政

三十四

sanjūshi — 数字三十四，也用作章节序号

三十五

sanjūgo — 数字三十五，也用作章节序号

変装

hensō — 改变外貌以掩盖真实身份，伪装

を

o — 助词，标示动作的直接宾语

解く

toku — 解开、解除，取消某种状态

三十六

sanjūroku — 数字三十六，也用作章节序号

ロザリオ

rozario — 天主教念珠，玫瑰经祈祷用具

王笏

ōshaku — 君主手持的权杖，王权象征

三十七

sanjūshichi — 数字三十七，也用作章节序号

違い

chigai — 两者之间的差异或不同之处

三十八

sanjūhachi — 数字三十八，也用作章节序号

統治

tōchi — 对国家或地区实施管理与支配

する

suru — 做，执行某种动作的万能动词

三十九

sanjūku — 数字三十九，也用作章节序号

廃位

haii — 剥夺君主地位，使其退位

四十

yonjū — 数字四十，也用作章节序号

母

haha — 生育自己的女性，即母亲

四十一

yonjūichi — 数字四十一，也用作章节序号

解放者

kaihōsha — 使他人从束缚或压迫中获得自由的人

して

shite — 动词する的て形，表示并列或方式

死

shi — 生命的终结，即死亡

四十二

yonjūni — 数字四十二，也用作章节序号

鏡

kagami — 能反射影像的镜子

四十三

yonjūsan — 数字四十三，也用作章节序号

会見

kaiken — 正式的会面或接见

四十四

yonjūshi — 数字四十四，也用作章节序号

大公女

taikōjo — 大公之女，欧洲贵族女性头衔

四十五

yonjūgo — 数字四十五，也用作章节序号

出発

shuppatsu — 离开某地开始旅程，出发

四十六

yonjūroku — 数字四十六，也用作章节序号

種痘

shutō — 接种疫苗以预防天花的医疗行为

四十七

yonjūshichi — 数字四十七，也用作章节序号

冒険

bōken — 充满危险与刺激的行动，冒险

四十八

yonjūhachi — 数字四十八，也用作章节序号

裁き

sabaki — 对是非曲直的判断，审判

四十九

yonjūku — 数字四十九，也用作章节序号

二人

futari — 两个人，表示人数为两人

婚約

kon'yaku — 男女约定将来结婚的承诺，订婚

した

shita — 动词する的过去式，表示已完成

女王

joō — 女性君主，统治国家的女性王者