ขาว — Page 3

Vocabulary

문

mun — Door or gate

앞에서

ap-e-seo — In front of, at the front of

가구를

ga-gu-reul — Furniture (object marker attached)

긁거나

geulk-geo-na — Scratching or to scratch (something)

알던

al-deon — Used to know; previously acquainted with

다른

da-reun — Other, different, another

개들처럼

gae-deul-cheo-reom — Like dogs, similar to dogs

목청껏

mok-cheong-kkeot — At the top of one's voice, loudly

고집스럽게

go-jip-seu-reop-ge — Stubbornly, obstinately, persistently

무언가를

mu-eon-ga-reul — Something (object marker attached)

요구하지

yo-gu-ha-ji — To demand or request (negative form follows)

않았다

an-ass-da — Did not; past tense negation

기다렸다

gi-da-ryeoss-da — Waited, did wait

관찰했다

gwan-chal-haess-da — Observed, watched carefully

집안의

jib-an-ui — Of the household, inside the home

각

gak — Each, every individual one

사람을

sa-ram-eul — Person (object marker attached)

두

du — Two (number before a noun)

사람

sa-ram — Person, human being

외에도

oe-e-do — In addition to, besides, apart from

주말마다

ju-mal-ma-da — Every weekend, each weekend

오는

o-neun — Coming, who comes (present modifier)

이모

i-mo — Maternal aunt (mother's sister)

그리고

geu-ri-go — And, and then, furthermore

때때로

ttae-ttae-ro — Sometimes, occasionally, from time to time

말을

mal-eul — Words, speech (object marker attached)

걸려고

geol-lyeo-go — Intending to speak to, trying to address

대문

dae-mun — Main gate, front gate of a house

앞에

ap-e — In front of, before

서

seo — Standing; while standing

있던

it-deon — Who was there, used to be present

옆집

yeop-jip — Next-door house, neighboring house

노인까지

no-in-kka-ji — Even the elderly person, including the old man

평가한

pyeong-ga-han — Evaluated, assessed (modifier form)

것처럼

geot-cheo-reom — As if, like it seemed that

보였고

bo-i-eoss-go — Appeared, seemed (and continuing)

훈련보다는

hul-lyeon-bo-da-neun — Rather than training, more than discipline

배려에

bae-ryeo-e — In consideration, in thoughtfulness toward others

가까운

ga-kka-un — Close to, near, resembling

정확함으로

jeong-hwak-ham-eu-ro — With precision, with accuracy

맞게

mat-ge — Suitably, appropriately, fitting to

자신의

ja-sin-ui — One's own (possessive reflexive)

행동을

haeng-dong-eul — Behavior, action (object marker attached)

조정했다

jo-jeong-haess-da — Adjusted, calibrated, tuned to fit

함께할

ham-kke-hal — To be together with, to spend time with

때

ttae — Time, moment, when

느긋하고

neu-geut-ha-go — Relaxed and, easygoing and unhurried

다정했으며

da-jeong-haess-eu-myeo — Was affectionate and, warm and gentle

배를

bae-reul — Belly, stomach (object marker attached)

문질러

mun-jil-leo — Rubbing, to rub (something)

달라고

dal-la-go — Asking to give, requesting someone do something

등을

deung-eul — Back (of body), object marker attached

뒤집어

dwi-jip-eo — Turning over, flipping upside down

눕거나

nup-geo-na — Lying down or, to lie on one's back

정오의

jeong-o-ui — Of noon, midday (possessive)

정원에서

jeong-won-e-seo — In the garden, from the garden

그녀가

geu-nyeo-ga — She (subject marker attached)

드리우는

deu-ri-u-neun — Casting (a shadow), letting fall downward

짧은

jjalb-eun — Short, brief (modifier form)

그림자를

geu-rim-ja-reul — Shadow (object marker attached)

쫓아다녔다

jjot-a-da-nyeoss-da — Chased around, followed about persistently

좀

jom — A little, somewhat, slightly

더

deo — More, further, additionally

신중했다

sin-jung-haess-da — Was careful, cautious, circumspect

주의

ju-ui — Attention, caution, care

깊고

gip-go — Deep and, profound and

곁에

gyeot-e — Beside, next to, by one's side

있었지만

iss-eoss-ji-man — Was present but, existed although

조용했다

jo-yong-haess-da — Was quiet, was silent

복종적인

bok-jong-jeok-in — Submissive, obedient (adjective modifier)

것이

geot-i — Thing that is, the fact of being (subject)

아니었다

a-ni-eoss-da — Was not, it was not the case

그저

geu-jeo — Simply, just, merely

아직

a-jik — Still, yet, not yet

얼마나

eol-ma-na — How much, to what extent

좁혀야

job-hyeo-ya — Must narrow, need to close (a gap)

할지

hal-ji — Whether to do, uncertain about doing

결정

gyeol-jeong — Decision, determination, resolution

중인

jung-in — In the midst of, currently in process

거리를

geo-ri-reul — Distance (object marker attached)

존중하는

jon-jung-ha-neun — Respecting, honoring, showing regard for

것이었다

geot-i-eoss-da — It was the thing of, it was a matter of

첫

cheot — First, the first (ordinal)

달이

dal-i — Month (subject marker attached)

끝날

kkeut-nal — To end, nearing the end of

무렵

mu-ryeop — Around the time of, approximately when

건기는

geon-gi-neun — The dry season (topic marker attached)

진정한

jin-jeong-han — True, genuine, real (modifier form)

더위로

deo-wi-ro — Into heat, into hot weather

깊어져

gip-eo-jyeo — Deepened, became deeper

있었다

iss-eoss-da — Was, existed, there was

망고나무들은

mang-go-na-mu-deul-eun — The mango trees (topic marker attached)

오후마다

o-hu-ma-da — Every afternoon, each afternoon

묵직하고

muk-jik-ha-go — Heavy and, weighty and dense

고요하게

go-yo-ha-ge — Quietly, still, in serene silence

그늘은

geu-neul-eun — The shade, the shadow (topic marker)

짙게

jit-ge — Darkly, densely, deeply (of color/shade)

고여

go-yeo — Pooled, collected, gathered (of liquid/shade)

근처의

geun-cheo-ui — Nearby, in the vicinity of

활짝

hwal-jjak — Wide open, fully bloomed, in full bloom

피어

pi-eo — Blooming, having bloomed, flowering

매일

mae-il — Every day, daily

아침

a-chim — Morning

밀랍

mil-lap — Beeswax, wax-like substance

같은

gat-eun — Like, similar to, such as

꽃들이

kkot-deul-i — Flowers (plural, subject marker attached)

앞길에

ap-gil-e — On the path ahead, on the front road

떨어지며

tteol-eo-ji-myeo — Falling while, dropping and simultaneously

감정을

gam-jeong-eul — Emotion, feeling (object marker attached)

표현할

pyo-hyeon-hal — To express, to convey (future modifier)

말도

mal-do — Even the words, not even the language

모른

mo-reun — Not knowing, unaware of (modifier)

채

chae — While remaining in a state of, without doing

늘

neul — Always, constantly, all the time

좋아했던

jot-a-haess-deon — Had liked, used to like (past modifier)

달콤하고

dal-kom-ha-go — Sweet and, sweetly scented and

약간

yak-gan — Slightly, a little, somewhat

장례식

jang-nye-sik — Funeral ceremony, burial rite

향기로

hyang-gi-ro — With scent, with fragrance, into fragrance

공기를

gong-gi-reul — Air (object marker attached)

물들였다

mul-deul-lyeoss-da — Dyed, tinged, colored, suffused with

그것들을

geu-geot-deul-eul — Those things (plural object marker attached)

쓸어

sseul-eo — Sweeping, to sweep up

담았고

dam-ass-go — Gathered and, collected into (container)

때로는

ttae-ro-neun — Sometimes, at times (with topic emphasis)

한두

han-du — One or two (a small number)

송이를

song-i-reul — Blossom(s), flower cluster (counter, object)

현관

hyeon-gwan — Entryway, front porch, entrance hall

난간

nan-gan — Railing, banister, balustrade

위의

wi-ui — On top of, above (possessive)

작은

jak-eun — Small, little (modifier form)

흙

heuk — Soil, earth, dirt

그릇

geu-reut — Bowl, vessel, container

물

mul — Water

안에

an-e — Inside, within, in the interior

띄워

ttwi-wo — Floating, setting afloat

두었는데

du-eoss-neun-de — Had placed and, left there and (contrast)

꽃들은

kkot-deul-eun — The flowers (topic marker attached)

안에서

an-e-seo — Inside, from within

떠서

tteo-seo — Floating and, having floated

천천히

cheon-cheon-hi — Slowly, at a leisurely pace

돌았다

dol-ass-da — Rotated, turned, spun around

오후

o-hu — Afternoon

중

jung — Among, in the middle of, during

가장

ga-jang — Most, the most (superlative)

더운

deo-un — Hot, warm (modifier form)

시간대에

si-gan-dae-e — During a time slot, in a time zone

현관에서

hyeon-gwan-e-seo — On the porch, at the entrance

잠을

jam-eul — Sleep (object marker attached)

자는

ja-neun — Sleeping (present modifier form)

습관이

seup-gwan-i — Habit (subject marker attached)

생겼다

saeng-gyeoss-da — Developed, came about, emerged

난간이

nan-gan-i — The railing (subject marker attached)

그늘

geu-neul — Shade, shadow, sheltered spot

한

han — One, a single (numeral modifier)

줄기를

jul-gi-reul — A strip/streak (of shade), stem (object)

골라

gol-la — Choosing, picking out, selecting

앞발

ap-bal — Front paws, forelegs

위에

wi-e — On top of, above

턱을

teok-eul — Chin, jaw (object marker attached)

올린

ol-lin — Placed on top, rested upon (modifier)

누워

nu-wo — Lying down, reclined

달리

dal-li — Differently, otherwise, elsewhere

갈

gal — To go (future modifier form)

곳이

got-i — Place (subject marker attached)

없는

eob-neun — Without, lacking, nonexistent (modifier)

사람처럼

sa-ram-cheo-reom — Like a person, as if a person

서두르지

seo-du-reu-ji — Not rushing, not hurrying (negative follows)

않는

an-neun — Not doing (present negative modifier)

시선으로

si-seon-eu-ro — With a gaze, with eyes looking toward

대문을

dae-mun-eul — The main gate (object marker attached)

바라보았다

ba-ra-bo-ass-da — Gazed at, looked toward, stared at

정원

jeong-won — Garden, yard

담장

dam-jang — Wall, fence surrounding a property

너머

neo-meo — Beyond, over, on the other side of

도로에서

do-ro-e-seo — On the road, from the street

차들이

cha-deul-i — Cars (plural, subject marker attached)

지나갔다

ji-na-gass-da — Passed by, went past