ขาว — Page 4

Vocabulary

오토바이들

otobaideul — motorcycles (plural marker attached)

수레를

sureреul — cart (object marker attached)

끌고

kkeulgo — pulling and (continuing action)

다니는

danineun — going around, moving about regularly

채소

chaeso — vegetables, greens

장수가

jangsuga — street vendor, peddler (subject marker attached)

같은

gateun — same, like, similar to

외침을

oechimeul — shout, cry, exclamation (object marker)

만

man — only, just; up to a certain limit

번쯤

beonjjeum — approximately that many times

반복한

banbokhan — having repeated something

사람

saram — person, human being

특유의

teugyu-ui — unique to, characteristic of something or someone

노래하는

noraehaneun — singing, doing the act of singing

듯한

deuthan — seeming like, as if, appearing to be

목소리로

moksoriro — with a voice, using one's voice

가격을

gagyeogeul — price, cost (object marker attached)

외치고

oechigo — shouting, calling out loudly

있었다

isseotda — was doing, existed (past progressive)

그

geu — that, he, the (demonstrative/pronoun)

모든

modeun — all, every, entire

것을

geoseul — thing, fact (nominalizer, object marker)

바라보다가

barabodaga — while gazing at, then stopping to look

흘려보내며

heullyeobonaemyeo — letting pass by, allowing to drift away

오직

ojik — only, solely, exclusively

하나의

hana-ui — one, a single (modifier form)

소리만을

sorimaneul — only a sound (restrictive object marker)

기다렸다

gidarieotda — waited, was waiting for

걸쇠가

geolswoega — latch, door clasp (subject marker attached)

열리고

yeolligo — opening and (continuing sequence)

들어

deureo — lifted, entering (directional verb stem)

올려지고

ollyeojigo — being lifted up, raised

문이

muni — door (subject marker attached)

안쪽으로

anjjogeuro — toward the inside, inward direction

열리는

yeollineun — opening, being opened (present modifier)

소리

sori — sound, noise

그것이

geugeosi — that thing (subject marker attached)

오후

ohu — afternoon

전체가

jeonchega — the whole, entirety (subject marker)

맞춰져

matchwoojyeo — tuned to, aligned with, set to

있는

inneun — existing, being (present modifier)

음표였다

eumpyoyeotda — was a musical note

매일

maeil — every day, daily

집으로

jibeuro — toward home, homeward

돌아오는

doraoneun — returning, coming back (modifier form)

것은

geoseun — the thing (nominalizer, topic marker)

물론

mullon — of course, naturally, needless to say

시간에

sigane — at a time, at the hour

교복을

gyobogeul — school uniform (object marker attached)

입고

ipgo — wearing and (continuing action)

학교에서

hakgyoeseo — from school, at school

돌아오는

doraoneun — returning, coming back (modifier)

한쪽

hanjjok — one side, one direction

어깨에

eokkae-e — on the shoulder (location marker)

무거운

mugeoun — heavy, weighty (modifier form)

가방을

gabangeul — bag, backpack (object marker attached)

멘

men — having slung, carrying on shoulder

채로

chaero — while in the state of, as it is

그녀가

geunyeoga — she (subject marker attached)

문을

muneul — door (object marker attached)

통해

tonghae — through, by means of

들어오면

deureooomyeon — when she comes in, upon entering

그는

geuneun — he (topic marker attached)

길목에서

gilmogeseo — at the pathway, at the entrance

그녀를

geunyeoreul — her (object marker attached)

맞이했고

majihаetgo — greeted, welcomed and (past continuing)

잠시

jamsi — briefly, for a short while

동안

dongan — during, for a period of time

오후는

ohuneun — the afternoon (topic marker attached)

재회를

jaehwereul — reunion, reunion moment (object marker)

중심으로

jungsimeuro — centered on, around as the focus

다시

dasi — again, once more

정렬되었다

jeongnyeoldwaetda — was arranged, aligned, organized again

아무리

amuri — no matter how, however much

작은

jageun — small, little (modifier form)

재회일지라도

jaehweiljirado — even if it is a reunion, however small

평범할지라도

pyeongbeomhaljiraedo — even if ordinary, no matter how mundane

때때로

ttaettaero — sometimes, from time to time

부엌

bueok — kitchen

창문에서

from the window, at the window

이것을

igeoseul — this thing (object marker attached)

지켜보았다

jikyeobоatda — watched over, observed carefully

손은

soneun — hands (topic marker attached)

무언가에

mueongae — in something, occupied with something

바쁜

bappeun — busy, occupied (modifier form)

채로

chaero — while remaining in that state

쌀을

ssareul — rice (uncooked), object marker attached

씻거나

ssitgeona — washing or (alternative action)

채소를

chaesoreul — vegetables (object marker attached)

써는

sseuneun — cutting, chopping (present modifier)

그리고

geurigo — and, and then, furthermore

그것에

geugeose — about that, regarding that thing

대해

daehae — about, regarding, concerning

아무

amu — any, no (used in negative contexts)

말도

maldo — word, speech (even/also marker)

하지

haji — not do (negative verb stem form)

않았다

anatda — did not (negative past tense ending)

그녀는

geunyeoneun — she (topic marker attached)

알아챘다

arabchaetda — noticed, realized, caught on to something

전부였다

jeonbuyeotda — was everything, that was all of it

그저

geujeo — simply, just, merely

알아챘을

arabchaesseul — having noticed (past modifier form)

뿐이었다

ppuniyeotda — it was only that, nothing more